Согрей меня (Часть 1)

13. Согрей меня

Внезапно шум сменился тишиной, и Лян Цзюэюнь снова оглядела квартиру.

Диван, журнальный столик, стена с телевизором, полка для компакт-дисков, кактус, аквариум.

Аккуратно, просто, уютно — как и ее хозяйка.

Она и раньше заметила этот огромный аквариум. В нем было совсем немного воды, и, естественно, не было рыб. Только одна черепаха лениво лежала на мелком песке островка.

Увидев, что Лян Цзюэюнь смотрит на аквариум, Ся Ино присела на корточки на одном уровне с ним и представила:

— Это LoVo. Привет, LoVo, поздоровайся, это старшая сестра Лян.

— LoVo? Клеточная линия рака толстой кишки человека? — спросила Лян Цзюэюнь.

— Ха-ха, сразу видно коллегу, с первого раза угадала! — Ся Ино прижалась к стеклу аквариума и постучала по нему. Черепаха никак не отреагировала. — Но в последнее время похолодало, она, наверное, скоро впадет в спячку.

Лян Цзюэюнь тоже присела и стала рассматривать черепаху через стекло, поддразнивая:

— Я видела много разных питомцев, но впервые слышу, чтобы кого-то назвали в честь раковых клеток.

V-образный вырез свитера Лян Цзюэюнь был довольно глубоким, и когда она присела, кое-что неизбежно приоткрылось.

Ся Ино незаметно отвернулась, чтобы не смотреть.

— У этого есть небольшая предыстория, — сказала Ся Ино. — Это было, когда я еще училась на бакалавриате. Ее предыдущим хозяином был старший товарищ из лаборатории. Он выпускался, а черепаху никто не хотел забирать, вот я и принесла ее домой. В то время я работала над небольшим проектом, выращивала клетки LoVo, вот и назвала ее так.

— Раковые клетки бесконечно делятся, а твой LoVo проживет сто лет — очень подходит.

— Бинго, именно это я и имела в виду, — Ся Ино самодовольно улыбнулась.

— Такой большой аквариум — и только для одной черепахи? — спросила Лян Цзюэюнь.

— Раньше я держала и рыб, но рыбы легко умирают, а когда они умирают, становится грустно. Чтобы избежать лишней печали и вреда живым существам, я подумала, что черепаха подходит лучше всего: неприхотливая, долго живет, не шумит. Кормишь ее, чистишь аквариум, а когда скучно, можно с ней поговорить. Может, мы проведем вместе большую часть жизни. Прошло уже пять лет, LoVo выросла в несколько раз.

Разговаривать с черепахой, когда скучно?

Лян Цзюэюнь внутренне усмехнулась, но тут же подумала, что давно заметила, какая Ся Ино интересная.

— Не скажешь по тебе, что ты такая домоседка.

— Ха-ха, ты даже знаешь слово «домосед»?

— Как же не знать? После возвращения в Китай я многому научилась.

— Здорово. Принести тебе что-нибудь выпить? Чай или кофе?

— Кофе, спасибо, — честно ответила американка.

— У меня только в банках, не брезгуй.

Кофе Ся Ино предпочитала чай и всевозможные молочные продукты — она была их преданной поклонницей.

Лян Цзюэюнь сказала, что не возражает.

Они встали и подошли к холодильнику на кухне.

Когда Ся Ино открыла холодильник, Лян Цзюэюнь была поражена видом десятков аккуратно расставленных баночек йогурта, свежего молока и Якульта. Она с недоверием посмотрела на Ся Ино.

— Эм, это… я очень люблю пить, вот и запаслась немного… — Ся Ино немного смутилась. Не хотелось, чтобы ее считали ребенком, который еще не отлучен от груди.

Ся Ино достала банку кофе, быстро закрыла холодильник, открыла банку, перелила кофе в чашку и протянула Лян Цзюэюнь.

Лян Цзюэюнь села на диван и насмешливо улыбнулась Ся Ино.

Обычно такая серьезная, любит молоко, да еще и в таких количествах — ну разве не забавно?

Неудивительно, что в тот раз в походе у нее в рюкзаке было несколько бутылок молока.

При этой мысли на губах Лян Цзюэюнь снова появилась широкая улыбка.

Ся Ино покраснела и, чтобы сменить тему, предложила:

— Может, провести тебе небольшую экскурсию по квартире?

— Давай! — с энтузиазмом согласилась Лян Цзюэюнь.

— Вот, гостиная, кухня, кабинет, гостевая комната, спальня, — Ся Ино указывала по очереди. — А еще ванная и балкон.

— Ты же сказала, что проведешь экскурсию? — Профессор Лян определенно обладала скрытым коварством.

Когда Ся Ино открыла дверь кабинета и включила свет, удивление было еще больше, чем при виде холодильника.

Слева и справа у стен стояли два огромных книжных шкафа, до отказа набитых книгами. Посередине комнаты — письменный стол.

А за столом, на окне, висела штора в винтажном стиле с изображением карты мира.

— Добро пожаловать в мой скромный кабинет, запретную зону для LoVo.

Подойдя к шкафам, Лян Цзюэюнь увидела, что книг по специальности почти нет.

От «Гувэнь Гуаньчжи» и «Цзычжи Тунцзянь» до «Сна в красном тереме» и «Троецарствия», от Лу Синя и Мао Дуня до Цзинь Юна и Ван Сяобо, от Шекспира и Остин до Марка Твена и Хемингуэя, от Конан Дойла и Агаты Кристи до Хигасино Кэйго и Наньпай Саньшу, и даже «Дораэмон» и «Гарри Поттер» — огромное разнообразие, но все расставлено очень аккуратно.

Чтобы достать книги с верхних полок, нужно было встать на небольшую деревянную стремянку.

Лян Цзюэюнь не удержалась от восклицания:

— Как много книг ты читаешь!

— Читаю много, но неглубоко. Что-то покупала сама, что-то дарили родные и друзья с детства, — Ся Ино наугад вытащила одну книгу. — Вот эту, например, подарил отец, я так и не смогла ее осилить, стоит для красоты.

— Похоже, в следующий раз я смогу брать книги у тебя, не придется бегать в магазин, — Лян Цзюэюнь медленно шла вдоль рядов книг, перебирая их взглядом, ее пальцы легко скользили по корешкам, останавливаясь, перелистывая.

— Конечно, можно. Мой дядя работает в издательстве, — продолжала Ся Ино. — Иногда он приносит мне несколько книг почитать.

Лян Цзюэюнь кивнула. Ее внимание привлекла висевшая на стене напротив окна небольшая ажурная рамка в виде доски. Интересно, что внутри рамки ничего не было.

Подойдя ближе, она увидела, что на серой старой стене, обрамленной рамкой, был детский рисунок.

На рисунке был изображен паровозик с одним вагоном, но с глазами и ртом, преувеличенно смешной и немного знакомый.

Ся Ино смущенно поджала губы:

— Это я нарисовала в детстве. Этот кабинет раньше был моей спальней. После окончания университета, когда делали ремонт и перекрашивали стены, мне стало жалко его закрашивать, вот и оставила. Не знаю, смотрела ли ты в детстве мультфильм «Веселый семейный автомобильчик»?

— Смотрела, неудивительно, что он показался мне знакомым! — Лян Цзюэюнь вспомнила и обрадовалась. — Я даже помню песенку оттуда: «Ди-да-да, ди-да-да, ди-ди-да-да, веселый семейный автомобильчик», правильно?

Ся Ино рассмеялась, кивнула и указала на стену у окна:

— Смотри, там есть еще кое-что интересное.

Взгляд Лян Цзюэюнь последовал за ее указанием.

Узкая полоса стены была заметно старее остальных — это были отметки роста Ся Ино с самого детства.

Через определенные промежутки времени на стене появлялась горизонтальная линия, нарисованная карандашом, а рядом — дата.

С 1987 по 2005 год, до восемнадцатилетия Ся Ино.

Ся Ино нежно провела рукой по стене:

— В детстве каждую отметку они делали сами.

Лян Цзюэюнь не знала, кого именно Ся Ино имела в виду под «они», вероятно, ее родителей и бабушку.

В воображении Лян Цзюэюнь даже возникла картина: девочка ровно стоит у стены, шаловливо приподнимается на цыпочки, взрослый с упреком ее поправляет, девочка послушно выпрямляется. Когда взрослый линейкой отмечает ее рост, девочка нетерпеливо поворачивается посмотреть и радуется каждому прибавленному сантиметру.

При этой мысли взгляд Лян Цзюэюнь смягчился. Она молча смотрела на Ся Ино, прислонившись плечом к стене и скрестив руки на груди.

Ся Ино показала рукой на свой нынешний рост и с улыбкой сказала:

— Смотри, вот такая малявка выросла до такой высоты. Не знаю, хорошо это или плохо, ха-ха.

Она была одета во все розовое, и вдруг захотелось ущипнуть ее за щеку.

Лян Цзюэюнь внезапно кое-что вспомнила и спросила:

— Ты знаешь, как тебя оценивают преподаватели в институте? — Спросив, она подумала, не становится ли она сплетницей.

Ся Ино с любопытством спросила:

— Как оценивают?

— Говорят, что ты студентка «трех хороших качеств».

— А, это, ха-ха-ха, я знаю.

— И что ты об этом думаешь?

Ся Ино выглядела беспомощной:

— Незаслуженная похвала. Я не такая уж хорошая, иногда просто ставят на пьедестал, а слезть не можешь.

— Боишься не оправдать ожиданий, когда тебя ставят на пьедестал? Иногда ты слишком скромная, — вздохнула Лян Цзюэюнь.

— Учитель говорил, что скромность — традиционная добродетель китайской нации, — Ся Ино хихикнула и подняла левую руку, чтобы коснуться брови.

— Касаешься брови, когда нервничаешь. С точки зрения поведенческой психологии, ты уклоняешься.

— Эм, старшая сестра, я… я довольно традиционная китаянка. Ты же знаешь, мы, китайцы, такие… сдержанные! — Мастер Тайцзи Ся Ино.

Услышав это, Лян Цзюэюнь пожала плечами:

— О, в тот день на горе ты сказала, что я могу говорить тебе все, что захочу. Я просто хотела сказать, что если у тебя есть какие-то неприятности, ты тоже можешь мне рассказать. Я хороший слушатель.

Ся Ино потерла подбородок, подумала и сказала:

— Мне кажется, я вполне счастлива, правда.

— Okay, — кивнула Лян Цзюэюнь.

На тканевом диване у книжного шкафа стояла гитара — обычная акустическая фолк-гитара. На ее корпусе было несколько размашистых подписей.

Лян Цзюэюнь указала на гитару и своим обычным мягким тоном спросила:

— Значит, на этой гитаре ты играешь для LoVo, когда скучно?

— Я не возражаю, если ты так думаешь, ха-ха-ха.

— Не ожидала, что ты еще и на гитаре играешь.

— У друзей есть группа. Когда училась на бакалавриате, иногда играли вместе, сейчас реже. Группа каждый год устраивает концерты в университете. В следующий раз позову тебя посмотреть.

— Хорошо. Может, споешь что-нибудь сейчас?

Сейчас?

Действительно, лучше сделать сразу, чем выбирать день.

— Хорошо, — Ся Ино взяла гитару и вернулась в гостиную. Она выключила верхний свет, оставив только ряд настенных светильников над телевизором и торшер у аквариума.