В мире нет покоя

10. В мире нет покоя

Ноябрь — любимый месяц Ся Ино.

Прохлада поздней осени, казалось, проясняла мысли.

В последнее время у нее появилось несколько новых идей для экспериментов, и она с удовольствием погрузилась в работу.

Дни шли своим чередом. По выходным она, как обычно, ездила к Ли Цинлань или Ся Яню на обед.

Она не знала, чем занята Лян Цзюэюнь, и та больше не поднимала тему работы ассистента.

Университет — это место, полное энергии и надежд, но в то же время жестокое.

Жестокость заключалась в том, что постоянно появлялись новые люди, сменяя старых, а она все оставалась на месте.

Когда ты становишься «старожилом» аспирантуры и смотришь на наивных и неопытных студентов младших курсов, вспоминая себя в их возрасте, ты только улыбаешься, потому что тогда ты, вероятно, была такой же.

Май-май, она же Май Шинин, еще одна подруга детства Ся Ино и Чжан Цзикана, всегда говорила, что если долго находиться в одном и том же месте, то можно потерять рассудок.

— Да-да, — отвечала Ся Ино, — поэтому твой мир никогда не бывает спокойным. Тебя не зря зовут Шинин (мир, покой), тебя надо было назвать Будэнин (без покоя).

После окончания университета Май Шинин выполнила свой долг перед родителями, а затем несколько лет работала внештатным фотографом в журнале, путешествуя по миру с фотоаппаратом в руках.

Из каждой поездки Май-май присылала открытки с кратким описанием своего путешествия.

Для Май Шинин дорога была гораздо интереснее оседлой жизни. Она постоянно искала и открывала для себя что-то новое.

Ее родителям приходилось нелегко. Госпожа Е, преподавательница иностранного языка, была довольно либеральной, но профессор Май с исторического факультета, который мечтал о «мирной и спокойной» жизни для своей дочери, приходил в ярость, когда речь заходила о ней. Впрочем, жена родила ему только одну драгоценную дочь, так что ему оставалось лишь тяжело вздыхать.

Май Шинин окончила факультет изобразительных искусств по специальности «фотография», и со стороны казалась настоящей представительницей творческой молодежи.

Однажды они обсуждали этот вопрос, и Май Шинин выразила свое недовольство тем, как в современном обществе демонизируют образ творческой молодежи. Почему все считают, что у них нет места, где они могли бы реализовать свои юношеские мечты?

Прочитал пару книг Цюн Яо, Ишу и Анни Бао Бэй — и уже считаешь себя творческой личностью?

Необязательно играть рок или инди-музыку, писать статьи, стихи или музыкальные рецензии, разводить кошек, выращивать цветы или печь пирожные, чтобы быть творческим человеком.

Ведь талантливые люди бывают разные, как Доу Вэй и Фан Датун.

В конце концов Май Шинин похлопала Ся Ино по плечу и подвела итог: «Хорошо, что мы все — обычные, приземленные люди. Я — немного творческая, ты — немного скрытная, а Цзикан — немного придурковатый».

Но кумиром Май Шинин был Гу Лун, писатель, который был одновременно и героем, и бродягой.

Как чудесно было бы летать, словно птица, свободно парить в небе, перелетать через горы и крыши домов, пролетать над домом учителя в частной школе, который всегда держал в руке линейку, над рекой, через которую ты так отчаянно пытался переплыть.

Проснувшись, ты все еще лежишь в мягкой постели, но это ощущение полета, сладкое, как леденец, все еще остается в твоем сердце.

Поэтому после окончания университета Май Шинин стала фотографом в географическом журнале и начала путешествовать по всему миру.

Чжан Цзикан с детства был влюблен в Май Шинин — классическая история друзей детства.

Они начали встречаться в старших классах, но после окончания университета Май Шинин рассталась с ним.

— Если, когда я вернусь, у нас еще будут чувства друг к другу, мы снова будем вместе, — сказала она тогда.

И, не оглядываясь, ушла.

Год назад в Амстердаме Май Шинин повредила спину во время съемки на улице. Неизвестно, что именно послужило спусковым крючком, но она потеряла контроль над эмоциями, ее охватила такая тоска по дому, что она разрыдалась. Ся Ино взяла отпуск и прилетела к ней, чтобы ухаживать за ней в течение недели.

Чжан Цзикан тоже прилетел в Амстердам вслед за Ся Ино, но не стал показываться Май Шинин.

— Ты приехал, но почему не хочешь ее видеть? — спросила Ся Ино. — Ты же знаешь, что Май-май все еще любит тебя.

Чжан Цзикан, не сдерживая слез, ответил: «Ты не понимаешь. Но все, чего хочет Май-май, я готов сделать, я готов сдержать свое обещание».

— Ты такая капризная, — сказала Ся Ино Май Шинин. — Хорошо, что в этой жизни ты встретила Цзикана, который не станет ограничивать твою свободу своей любовью, который готов ждать тебя, без всяких условий поддерживать и принимать тебя такой, какая ты есть.

Ся Ино как-то спросила Чжан Цзикана, что ему нравится в Май-май.

Его ответ заставил ее покрыться мурашками: «Мне нравится, как под ее дерзкой и независимой внешностью скрывается нежное и ранимое сердце».

Иногда Ся Ино завидовала Май Шинин, завидовала тем, у кого есть мечты, и кто готов на безумства ради них.

— На самом деле, ты, Сяо Бао, самая капризная из нас, — сказала Май Шинин. — Столько лет ждешь у моря погоды, а все корабли разбиваются о скалы. Ты так и не поймала ни одного, потому что ждешь такого же упрямого быка, как сама.

Ся Ино рассмеялась, не соглашаясь и не отрицая.

Прошло больше трех лет после окончания университета. Май Шинин, которая была в Австралии, вдруг прислала письмо: «Я возвращаюсь! В субботу, в два часа дня по пекинскому времени. Приготовьтесь встречать меня с распростертыми объятиями!»

Ся Ино как раз проводила эксперимент, когда ей позвонил Чжан Цзикан. Кэ Динхао, увидев на экране имя Чжан Цзикана, тут же ответил на звонок и подбежал к Ся Ино, протягивая ей телефон. Его любопытство было очевидно.

— Сяо Бао, ты получила письмо?! Май-май возвращается! — взволнованно сообщил Чжан Цзикан.

— Да, получила. Как раз хотела обсудить это с тобой, как закончу с делами.

— Тогда… поедем вместе встречать ее в аэропорту?

— Конечно. Поговорим позже, пока, — Ся Ино бросила на Кэ Динхао испепеляющий взгляд, и тот послушно повесил трубку, пробормотав: «И чего ты на него так взъелась?»

В субботу Чжан Цзикан встал рано утром, привел себя в порядок и купил в цветочном магазине букет.

Ся Ино позвонила ему и сказала, что они выезжают после обеда.

Встретившись, она увидела сияющего Чжан Цзикана с букетом в руках и поддразнила его: «Ну и ну, Кан, ты, смотрю, серьезно настроен! Похвально!»

Обычно такой бесцеремонный Чжан Цзикан вдруг смутился: — Ты же понимаешь.

— Столько лет прошло, — серьезно сказала Ся Ино. — Когда Май-май вернется, поговорите по душам?

— Знаю, я все продумал, не волнуйся.

— Отлично! А то я больше не хочу быть твоим живым щитом! — Ся Ино потянулась, чувствуя, как у нее на душе стало легко.

— Пф, как бы не так! Еще неизвестно, кто чей живой щит! — возмутился Чжан Цзикан. Кто все эти годы стоял на передовой, отражая атаки поклонников Ся Ино? Эта Сяо Бао еще и издевается.

Они ехали, шутили, вспоминали старые истории, и их сердца наполнялись теплыми чувствами давней дружбы.

Приехав в аэропорт и припарковавшись, они пошли к выходу и стали ждать.

Чжан Цзикан постоянно смотрел на табло, Ся Ино посоветовала ему успокоиться. Наконец, начали появляться пассажиры, и они стали всматриваться в толпу.

Вскоре они почти одновременно увидели стильную женщину в плаще и темных очках, которая шла с двумя большими чемоданами. Кто же это мог быть, если не Май Шинин?

— Май-май! Мы здесь! — закричал Чжан Цзикан.

Май Шинин обернулась на звук, увидела своих друзей и радостно ускорила шаг. Чжан Цзикан и Ся Ино тоже пошли ей навстречу.

Бросив чемоданы, Май Шинин крепко обняла Ся Ино, затем, отстранившись, так же тепло обняла Чжан Цзикана и, подняв руки, торжественно объявила: «Я вернулась!»

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

— Наконец-то соизволила вернуться! — радостно воскликнула Ся Ино.

Чжан Цзикан только сейчас протянул ей букет: — Май-май, мы очень рады, что ты вернулась.

Его взгляд, полный нежности и обожания, заставил Ся Ино почувствовать себя лишней.

Май Шинин небрежно взяла букет и передала чемоданы Чжан Цзикану: — Ладно! Давайте вечером как следует отпразднуем!

— А домой не заедем, вещи оставить? — спросила Ся Ино.

Май Шинин подняла брови: — Вообще-то, я еще не сказала предкам, что вернулась!

— Что?! Ну, это в твоем стиле, — Ся Ино вздохнула, жалея родителей Май Шинин.

— Ой, ладно, что уж теперь. Давайте сначала поедим, я умираю с голоду, — Май Шинин топнула ногой.

— Хорошо, сначала поедим и отдохнем, а потом сообщим дяде Маю. Я закажу столик в ресторане.

«Товарищ Чжан Цзикан, а где же твои принципы?» — подумала Ся Ино.

Но разве любовь нуждается в принципах?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение