Глава 2 (Часть 1)

— Я… в обмороке…

Навязчивые мысли о лапше с помидорами и яйцом.

Как и говорил анестезиолог, я действительно очнулась один раз во время операции. В полубреду я увидела, что на лице человека в синей одежде и маске что-то блестит. Посмотрев на операционную лампу над головой, я подумала: "О, операционная лампа разбилась, и осколок упал ему на лицо". (Дунпин: Простите меня, я тогда была в беспамятстве из-за наркоза). Меня начало сильно рвать. Я увидела, как ко мне приближается трубка толщиной с горлышко чаши, ее вставили мне в рот, а потом я снова потеряла сознание.

Когда я снова очнулась, тело было неподвижным, только веки могли двигаться, как будто меня всю загипсовали. Живот не болел, я ничего не чувствовала. Неужели живот исчез?

Медсестра в ногах кровати объясняла маме: — Пять дней нельзя есть, позже дайте ей влажный ватный тампон, чтобы протереть рот. Завтра можно будет пить воду, но не слишком много за один раз. Не давайте ей переворачиваться, если что-то понадобится, нажмите на кнопку вызова. — Увидев, что я открыла глаза, она подошла, пощупала мой пульс и спросила: — Тошнит? — Я с трудом покачала головой. В ноздре торчала трубка толщиной в полпальца, судя по всему, кислородная. Когда ее вставили? Не помню. Трубка во рту доходила до желудка, выводя остатки пищи. Рот был перекошен из-за трубки, я не могла его закрыть, во рту было ужасно сухо. Я почувствовала, что что-то зажато в пальцах, но не могла поднять руку и посмотреть. Вокруг было полно непонятных приборов, три большие капельницы висели над головой, лекарство капало неторопливо. Снаружи была белая тканевая занавеска, это было маленькое замкнутое пространство. Медсестра еще что-то сказала маме, но я не расслышала, потом она отодвинула занавеску и ушла.

Мама склонилась над подушкой и спросила: — Больно?

Я покачала головой.

— Эх… Не надо было давать тебе лапшу, — на ее лице было написано чувство вины. Я хотела сказать ей, что все в порядке, я тогда тоже была очень голодна, и если бы она не сварила мне лапшу, я бы нашла что-нибудь другое поесть, но, к сожалению, не могла говорить.

— Поспи еще, — сказала она. Я действительно очень устала, голова кружилась, и я сразу же заснула, как только закрыла глаза.

Не знаю, сколько прошло времени, но я почувствовала жар во всем теле, пот лился градом. Глаза не открывались, я пробормотала: — Пить. — Странный звук… Не похож на человеческий голос, но, мама, ты же поймешь! Прохлада увлажнила мои потрескавшиеся губы. Я вытащила язык, прижатый трубкой, и с усилием провела им по губам, очень довольная. Продолжаю спать…

Меня разбудили, растолкав. Кислородную трубку из носа вынули, приборов тоже не было видно. Я подняла глаза и увидела, что меня трясет мама.

— Только что приходил врач, сказал, чтобы я помогла тебе встать и немного пройтись. — Я подумала, что это за врач такой, только что сделали операцию, а он уже заставляет меня вставать. Не боится, что у меня живот разойдется, и кишки вывалятся? Кто их потом собирать будет?!

Мама, видя, что я не реагирую, продолжила: — Врач сказал, что после такой операции нужно вставать через 6 часов, чтобы предотвратить спайки кишечника. А ты уже больше десяти часов спишь.

Что?! Я так долго спала, а мне кажется, что и не заметила. Я пошевелила рукой, почувствовав, что сил стало больше. Мама помогла мне сесть, голова все еще кружилась. Я расстегнула пуговицы больничной пижамы и посмотрела на свой несчастный живот: толстый слой бинтов, и без того не тонкая талия теперь была похожа на бочонок. Я с трудом встала, шаркая тапочками. Мама толкала передо мной стойку для капельницы, на которой все еще висели три большие бутылки с лекарством. Я сама несла мешок, соединенный с трубкой во рту, одетая в огромную синюю полосатую больничную пижаму, я выглядела очень жалко. Я не могла выпрямиться, боясь, что шов разойдется. Хотя я ничего не чувствовала, инстинктивно сгорбилась и поплелась к выходу. Белая занавеска распахнулась, солнечный свет был очень ярким. Оказалось, что справа от меня было большое окно, из которого были видны верхушки множества тополей. Было конец лета, темно-зеленые листья шелестели на ветру. В палате было четыре кровати, две напротив были пустыми, постельное белье было смято, видимо, там кто-то лежал. На левой кровати сидела бабушка в больничной пижаме, увидев, что я встала, она подошла и поддержала меня. Мне было неловко, но я не стала уклоняться.

Мама поспешно представила: — Это бабушка Ван.

Я слабо улыбнулась ей, насколько это было возможно.

— Девочка проснулась. Ты так долго спала. Мэн с первой койки проснулась через 5 часов. Если бы мама тебя не разбудила, ты бы точно проспала целый день. — Мне стало еще более неловко, но потом я подумала: а что тут сравнивать, правда! Тогда я не знала, что меня ждут еще более страшные соревнования…

Я шла, как по вате, нетвердой походкой вышла из палаты. Сначала мне было очень неловко, я думала, что в таком виде выгляжу ужасно. Я втянула голову в плечи и огляделась, и тут же повеселела. В длинном коридоре было полно людей, таких же, как я, идущих, как по вате, и несущих тошнотворные мешки. Среди них я не выглядела странно. С одной стороны был ряд окон, залитых солнечным светом, с другой – ряд больничных палат, все очень аккуратно. Под окнами стояли скамейки, можно было посидеть и погреться на солнышке, но сейчас у меня не было на это настроения.

Навстречу шла женщина средних лет, кожа немного грубая, видно, что она много работает на свежем воздухе. На лице добрая улыбка, она тоже была одета в синюю полосатую пижаму, но без трубок: — О! Сестренка, ты проснулась! Мы с бабушкой Ван поспорили, сможешь ли ты проснуться раньше Мэн! Ты меня подвела, я проиграла спор, — не совсем стандартный мандарин, но очень приятный человек.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение