Глава 9. У принцессы есть пристрастие к полировке зеркал? В главном зале резиденции Умиротворителя государства… (Часть 2)

— Я не люблю смотреть представления. Госпожа, супруга Умиротворителя государства, можете развлекаться сами, — Сюй Лянь, закончив разбираться с госпожой Чжан, полностью погрузилась в роль безучастной ко всему.

Госпожа, супруга Умиротворителя государства, видя, что Сюй Лянь больше не придирается, успокоилась. Знатные дамы внизу тоже начали непринужденно беседовать и смеяться.

Это было негласным правилом на столичных банкетах. Достоинство и приличия императорской семьи обязывали, поэтому Сюй Лянь должна была присутствовать на этих собраниях знати. Жители столицы оказывали ей должное уважение, а Сюй Лянь вела себя спокойно, словно немая декорация, не вмешиваясь в беседы и развлечения знатных дам.

Впрочем, это были лишь красивые слова. В конце концов, знатные дамы столицы просто не желали принимать Сюй Лянь в свой круг.

Чжан Хэцзин видела, что все знатные дамы в главном зале оживленно беседуют и смеются, и только старшая принцесса одна, уставившись на чайник, погружена в свои мысли.

Оказывается, у этой избранницы небес тоже есть свои трудности.

— Принцесса, благодарю вас за сегодняшний день, — Чжан Хэцзин улыбнулась, взяла чайник у стоящей рядом служанки и наполнила чашку Сюй Лянь чаем.

Сюй Лянь, казалось, немного удивилась. На ее лице появился неестественный румянец: — Это пустяки.

— Чем принцесса любит заниматься в свободное время? — Чжан Хэцзин и раньше слышала о репутации старшей принцессы Сюй Лянь. Люди говорили, что она соблазнительница, и, хотя и обладает небесной красотой, но жестока, капризна и всеми ненавидима. Но, присмотревшись, она увидела, что принцесса искренняя и добрая, намного лучше тех знатных дам, которые говорят красивые слова, но в душе коварны и придирчивы. Она не понимала, почему люди так о ней отзываются.

Сюй Лянь впервые беседовала с девушкой своего возраста. Она немного помолчала, а затем ответила: — Обычно я просто живу беззаботно, у меня нет любимых занятий. Я знаю, что вы, благородные девицы, любите вышивать, играть на цине, сочинять стихи.

Чжан Хэцзин почувствовала, что эта старшая принцесса, хоть и выглядит холодной, но добра сердцем, и очень мила. Она как бы невзначай сказала: — Я вижу, что принцесса образованна и утонченна. Наверное, сочинение стихов для вас — пустяк. А вот Хэцзин не знает и нескольких иероглифов, так что я, пожалуй, была слишком смела с принцессой.

Сочинять стихи? Отец Шэнь Вань И был гением, способным превращать вздохи в стихи. Как она могла не уметь?

Но она боялась, что стихи, которые она напишет, будут полны слез и печали. Поэтому она спрятала кисть из пурпурного нефрита с шерстью волка — последний подарок отца. Это была вещь прежней династии, и ее больше нельзя было показывать людям.

— Я не умею, — радость в глазах Сюй Лянь мгновенно сменилась печалью. Она холодно ответила.

Чжан Хэцзин, видя, что старшая принцесса, кажется, недовольна, сняла с пояса кошелек. Это был грубый розовый кошелек, но вышитые на нем феникс и фениксиха, летящие вместе, были так реалистичны, что даже Сюй Лянь, привыкшая к редким драгоценностям, на мгновение удивилась.

— Это вы вышили? — Сюй Лянь погладила плотные стежки, словно не желая выпускать кошелек из рук.

Чжан Хэцзин, видя, что Сюй Лянь развеселилась, с улыбкой сказала: — Я не знала, что делать с этим кошельком с таким узором. Мне он не подходит. Теперь я дарю его принцессе. Надеюсь, принцесса не сочтет этот кошелек слишком грубым и неприглядным.

Сюй Лянь, став старшей принцессой, впервые получила подарок от знатной дамы столицы. Она тут же улыбнулась, сняла с запястья браслет из белого нефрита и протянула его Чжан Хэцзин: — Этот кошелек, хоть и сделан из грубой ткани, но вышивка очень аккуратная, видно, что вы вложили в него душу. Поэтому я не хочу оставаться в долгу. Возьмите этот браслет из белого нефрита и носите его.

Чжан Хэцзин, видя, что браслет из белого нефрита чистого цвета и безупречного качества, и, очевидно, бесценен, начала отказываться.

Сюй Лянь тут же нахмурилась и холодно сказала: — Разве вы не слышали, что подарок от старшего нельзя отклонять?

Чжан Хэцзин усмехнулась. Принцесса, возможно, даже младше ее, а учит ее правилу "подарок от старшего нельзя отклонять". Она с улыбкой спросила: — Сколько лет принцессе?

Сюй Лянь тоже усмехнулась и, надув губы, ответила: — Восемнадцать, — сказав это, она решительно взяла Чжан Хэцзин за руку и надела на нее браслет из белого нефрита.

Чжан Хэцзин беспомощно улыбнулась и, преклонив колени, поклонилась Сюй Лянь: — Благодарю принцессу.

Сюй Лянь, видя, что эта стройная красавица с ее браслетом из белого нефрита стала еще более прекрасной и трогательной, тоже улыбнулась.

Госпожа, супруга Умиротворителя государства, мельком увидела, как старшая принцесса по-детски радуется, а девушка за ее спиной смущенно улыбается, зардевшись.

Госпожа, супруга Умиротворителя государства, почувствовала тревогу. Неужели у старшей принцессы есть пристрастие к полировке зеркал?

— Бззз! — Звук разбившейся чашки напугал Сюй Лянь. Она обернулась и увидела, что госпожа, супруга Умиротворителя государства, разбила чашку и растерянно смотрит на нее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. У принцессы есть пристрастие к полировке зеркал? В главном зале резиденции Умиротворителя государства… (Часть 2)

Настройки


Сообщение