Сокрытое (Часть 2)

За беседкой для игры в го располагались клумбы с пионами. Вокруг беседки висели полупрозрачные занавески из тонких нитей, создавая легкое, почти незаметное ограждение, которое не мешало любоваться цветами и пейзажем, но при этом соответствовало статусу хозяина.

Дунфан Любай всегда был пунктуален. Казалось, он умел точно рассчитывать время, появляясь всегда вовремя.

Когда он пришел, Чжэньго Гун как раз размышлял над партией в го. Дунфан Любай спокойно взглянул на доску и, взяв белую фишку, сделал ход.

— Какое изящное решение! Неожиданный ход, ведущий к победе. Вот как нужно было играть, — Чжэньго Гун расправил брови и, подняв глаза, улыбнулся.

Дунфан Любай сел напротив Чжэньго Гуна и, дождавшись его хода, сделал свой. Они продолжили незаконченную партию, начатую кем-то из древних мастеров.

Дойдя до сложного момента, Чжэньго Гун посмотрел на Дунфан Любая. Тот, держа в двух пальцах белую нефритовою фишку, задумался. Спустя некоторое время Чжэньго Гун вдруг рассмеялся.

— Вы смеетесь над моей нерешительностью, господин Чжэньго Гун? — спросил Дунфан Любай.

— Любай, ты так мастерски скрываешь свои таланты, что даже не знаю, хорошо это или плохо, — Чжэньго Гун, повернув голову, посмотрел на свою младшую дочь, которая находилась неподалеку от клумб.

Дунфан Любай проследил за его взглядом и увидел миниатюрную фигурку Тянь У.

Тянь У сидела на плитах из голубого камня и наблюдала, как Сицюэ вырезает из бумаги разнообразные фигурки. То это были заснеженные горы, благоухающие сливой, то бамбуковая роща у подножия горы, то добродушный пес, то скачущий конь. Лицо Тянь У светилось радостью и удивлением, и она восторженно аплодировала каждому шедевру Сицюэ.

Затем какая-то служанка принесла шаблоны для вышивки, и Тянь У присоединилась к другим девушкам, чтобы вместе с ними заняться рисованием. Она всегда была жизнерадостной и умела делиться своим настроением с окружающими.

— Пойди, посмотри, как она там. А я пока подумаю над твоим следующим ходом, — сказал Чжэньго Гун с улыбкой и взял белую фишку.

Дунфан Любай подошел к Тянь У. В его глазах читалась невольная нежность. Окружавшие Тянь У служанки, заметив его, хотели что-то сказать, но он жестом велел им удалиться.

Тянь У старательно обводила шаблоны, словно это было самым важным делом на свете.

Дунфан Любай долго смотрел на нее, а затем тихо вздохнул.

— Ой! Господин Тинвэй? — Тянь У подняла голову и заметила, что вокруг никого нет, кроме них двоих.

— Хоть и тепло, но сидеть на холодном камне вредно для здоровья.

— Хорошо, я сейчас встану.

— Если тебе нравится сидеть здесь, я составлю тебе компанию. Ничего страшного.

С этими словами Дунфан Любай поправил одежду и сел рядом.

— Господин Тинвэй, вам очень идет синий цвет. Ваша форма тоже синяя. Кажется, будто вы рождены для этой должности, — Тянь У с улыбкой смотрела на Дунфан Любая.

Дунфан Любай улыбнулся. Девочка считала обращение «господин Тинвэй» ласковым прозвищем и никак не могла от него отвыкнуть. Впрочем, он и не пытался ее переубедить.

Тянь У отложила кисть и, сев рядом с Дунфан Любаем, стала болтать ногами. Ее вышитые туфельки с каймой из серебряной парчи то появлялись, то исчезали под подолом платья.

— Господин Тинвэй, вы, наверное, знаете много людей? — вдруг спросила Тянь У, с любопытством глядя на него.

— Достаточно, — ответил он. За пять лет службы в должности Тинвэя он действительно познакомился со многими.

— А знаете ли вы… — Тянь У доверчиво взяла его за руку и, медленно выводя пальцем на его теплой ладони, произнесла: — …человека по имени Му… Хуа… Е? Странное имя, правда?

Дунфан Любай смотрел, как ее пальцы двигаются по его ладони, чувствуя легкую прохладу, исходящую от них. Услышав это имя, он крепко сжал ее маленькую ручку.

— Да, необычное имя. Я его не знаю, — ответил Дунфан Любай, глядя на Тянь У. На ее лице на мгновение промелькнуло разочарование.

— Но если его фамилия Му, то, скорее всего, он из богатейшей семьи Му, известной на весь Цзиньян.

Дунфан Любай не мог спокойно смотреть на ее огорчение. На самом деле он знал Му Хуае. Как он мог не знать изящного танхуа прошлого года? Но он невольно солгал.

— Почему ты спрашиваешь о нем?

— Ах, да, — Тянь У высвободила руку и стала играть с косичкой. — Я встретила его у дерева цюнхуа, когда искала свой воздушный змей. Когда я увидела его, то подумала: «Вот он, настоящий красавец».

Дунфан Любай встал и, посмотрев на Тянь У сверху вниз, увидел ее невинный взгляд. Он согнул указательный палец и легонько щелкнул ее по лбу.

— Ой!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение