На крыше десятиэтажного здания в Торонто стоял мужчина средних лет. Пустым взглядом он смотрел вдаль, а пронизывающий холодный ветер обдувал его худощавое тело. Казалось, еще секунда, и он сорвется вниз.
— Папа… — послышался голос девушки.
Мужчина машинально обернулся и увидел свою дочь, Бу Южань, которая подбежала к нему, тяжело дыша.
В тот момент, когда он увидел дочь, из его глаз хлынули мутные слезы. Он крепко сжал кулаки и дрожащим голосом сказал: — Ранран, папа подвел тебя, папа ни на что не годен.
В дальнейшем позаботься о маме и брате.
— Папа… — Бу Южань не смела подойти слишком близко, боясь, что любое неосторожное движение может напугать отца. Она старалась говорить мягко, сдерживая свои эмоции. — Папа, я знаю, что у нас сейчас трудности.
Но, на мой взгляд, это все не так уж и страшно!
Пока наша семья вместе, у нас есть надежда. Папа, давай, я тебя потяну, спустимся вниз.
Девушка осторожно сделала несколько шагов вперед.
— Ранран, не подходи ближе, — сказал мужчина, плача. — Это все моя вина, я завел вас на этот путь без возврата. Дело дошло до того, что инвестиционная иммиграция провалилась, мы потратили все сбережения и влезли в долги.
Этот ресторан — просто бездонная яма, сколько ни вкладывай, все пропадает. Я ни на что не годен, все эти долги — мои, я лучше умру, чтобы искупить свою вину!
С этими словами мужчина сделал шаг вперед.
— Нет! — Сердце Бу Южань подскочило к горлу. Сдерживая бешено колотящееся сердце, она постаралась говорить спокойно: — Папа, ты затеял эту иммиграцию ради меня и брата. Мы знаем, ты хотел, чтобы у нас были хорошие условия для образования, чтобы у нас было будущее.
Хотя сейчас оборот нашего ресторана недостаточен, чтобы соответствовать требованиям иммиграционной службы, это еще не конец, у нас еще есть время все исправить!
— Исправить?
Как исправить? — Мужчина явно стал еще более взволнованным. — Мы уже потратили миллион! Все сбережения ушли, не говоря уже о том, что у нас еще несколько сотен тысяч долга.
Кто теперь нам одолжит денег?
Без денег мы не сможем нанять людей, без денег как мы увеличим оборот?
Все кончено, все пропало. Это невозможно…
Отец закрыл глаза в отчаянии, и по его щекам покатились слезы.
Глядя на это, сердце Бу Южань сжалось от боли. Отец был так уверен в успехе иммиграции, но в итоге потерял все. Он не только потерял в ресторане больше миллиона, но и, скорее всего, не получит вид на жительство из-за низкого оборота.
Такое сокрушительное поражение ему действительно трудно принять. За этот год он прошел путь от полной надежд до тревожного ожидания, а в конце концов у него развилась депрессия…
Во время приступов он становился совсем не похож на себя прежнего. Он мог целый день сидеть в одиночестве, погруженный в свои мрачные мысли, и вот теперь он забрался на крышу этого здания.
Но даже если все потеряно, она не может позволить ему прыгнуть! Она не понимала, что творится в голове человека, страдающего депрессией, во время приступа, но мама и брат ждут их дома, и их семья должна быть вместе!
Бу Южань крепко сжала кулаки и сказала сквозь слезы: — Папа, ты не один борешься, есть еще я, есть мама. Брат еще маленький, но он вырастет и станет настоящим мужчиной!
За этот год в Торонто, хотя дела в ресторане шли плохо, мы с братом повзрослели! Наш английский стал намного лучше, а в Китае, чтобы так хорошо выучить язык, нужно потратить кучу денег.
Мы ничего не потеряли!
Услышав про своих детей, мужчина наконец-то дрогнул, и его сердце смягчилось. Дети… Его любимые дети… Что с ними будет, если он уйдет?
Видя, что отец тронут, Бу Южань поспешила продолжить: — Папа, если ты устал, отдохни, я займусь рестораном!
Услышав эти слова, мужчина с удивлением посмотрел на дочь, и в его потухших глазах блеснул огонек. Возможно, он и не думал, что его дочь уже выросла и может взять на себя такую ответственность.
Но это удивление длилось недолго. Через мгновение мужчина снова сник и сказал: — Разве так просто управлять рестораном здесь? Это я все просчитал, недостаточно изучил ситуацию.
Ранран, тебе лучше учиться, не вмешивайся в это.
— Папа!
Не расстраивайся, — сказала Бу Южань сквозь слезы. — В бизнесе бывают и взлеты, и падения. Даже в Китае каждый год закрывается множество ресторанов.
Тем более мы в чужой стране, начинаем все с нуля.
— Папа, ты должен мне поверить, — Бу Южань ударила себя в грудь. — За этот год я научилась водить, могу ездить за продуктами. Мой английский улучшился, я могу обслуживать клиентов. И хотя владелец Ван не хотел учить нас своим секретам, наблюдая за ним и ища информацию в интернете, мы кое-что поняли. Если мы будем упорно трудиться, мы не обязательно проиграем! Папа, поверь мне! Я могу тебе помочь!
Слушая дочь, на лице мужчины постепенно появилась улыбка, но он все еще дрожащим голосом сказал: — Ранран, ты выросла, папа верит, что ты можешь во многом помочь. Но тебе нужно учиться, я не могу тебе мешать!
— Но что мы будем делать без тебя?! — Бу Южань наконец не сдержалась и закричала. — Папа, мы не можем без тебя. Я скоро заканчиваю университет, последний год — это в основном практика и написание диплома, мне не нужно каждый день ходить на занятия.
Я вполне могу помочь, папа, поверь мне, хорошо?
Поверить дочери?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|