Глава 2. Беда не приходит одна

Глава 2. Беда не приходит одна

Через полчаса машина подъехала к дому. Бу Южань помогла отцу подняться по лестнице.

Но едва они вошли в подъезд, как услышали шум и крики.

— Что это значит? Ресторан обанкротился, и вы решили сбежать? Я вам скажу, Канада — страна с правовым государством, здесь очень серьезно относятся к правам работников. Немедленно выплатите нам зарплату!

— Именно! Не только зарплату! Мы еще и за продукты с приправами заплатили из своего кармана! Верните наши деньги!

По этим крикам было понятно, что пришли бывшие владельцы ресторана, супруги Ван, устраивать скандал.

Мама, загнанная ими в угол, хоть и обладала довольно бойким характером, сейчас могла только мягко уговаривать: — Господин Ван, не волнуйтесь, муж скоро вернется. Может, зайдете, чаю выпьете?

Сейчас она ужасно переживала из-за исчезновения мужа, к тому же на ее руках было двое детей.

Несмотря на то, что внутри все кипело от гнева, она не могла сейчас с ними ссориться.

— Какой еще чай?! Платите деньги!

Бу Южань, услышав эти вопли и мольбы матери, пришла в ярость.

— Тихо! — рявкнула она.

Этот крик прервал словесный поток супругов Ван. Они замерли на месте, обернувшись к Бу Южань и Бу Шицзе.

— Господин Бу! Вы наконец-то вернулись! — Ван Лаобань воспрянул духом и, повернувшись, воинственно направился к ним. — Старина Бу, живо выплачивай нам зарплату! За этот месяц нам двоим причитается пять тысяч канадских долларов, плюс десять тысяч в качестве выходного пособия. Еще тысячу мы потратили на закупку продуктов, верните и ее тоже.

— Что? Вы хотите столько за расторжение контракта? — Отец потемнел от гнева.

— Конечно! Это правовое государство, ваш ресторан закрывается, значит, вы должны нам компенсацию.

— Быстро платите! Иначе до суда дойдет, вам же хуже будет!

— Вы… вы… кхм, кхм… — Бу Шицзе не ел уже сутки, а тут еще этот стресс. У него потемнело в глазах, и он чуть не упал в обморок.

— Папа, папа… — Бу Южань поспешила поддержать отца и обратилась к Ван Лаобаню: — Моему отцу сейчас плохо, не могли бы вы отойти и дать ему пройти, чтобы он отдохнул? А насчет ресторана я с вами поговорю.

— С тобой говорить? Что ты, девчонка, можешь решить? — Ван Лаобань презрительно посмотрел на нее. — Плохо ему? Прикидывается больным, чтобы не платить? Не пытайтесь меня обмануть!

Бу Южань оказалась в затруднительном положении. При передаче ресторана родители подписали с Ваном трудовой договор на три года. Согласно договору, при увольнении им полагалась компенсация в размере двухмесячной зарплаты. Это было четко прописано в документе.

Если уволить их сейчас, придется выплатить компенсацию. Но если не увольнять, нужно будет продолжать платить им шесть тысяч канадских долларов ежемесячно.

Любой из этих вариантов был губителен для их семьи, которая и так была на грани разорения. На банковском счете денег не осталось.

Теперь она наконец поняла, почему отец хотел прыгнуть с крыши. Что делать, когда ты загнан в угол и нет выхода?

Тем более, что у него еще и депрессия.

— Не волнуйтесь, мы выплатим вам все, что положено, до последнего цента, — сказала Бу Южань, стиснув зубы.

— Ты? Решить? — недоверчиво спросил Ван Лаобань.

— Конечно, — усмехнулась Бу Южань и добавила: — Но не пытайтесь требовать то, что вам не положено. Тысячу долларов, что вы якобы потратили на продукты, подтвердите чеками.

Услышав про чеки, Ван Лаобань занервничал: — Чеки? Какие чеки? Продукты мы брали у Ли Лаобаня за городом, чтобы налоги не платить. Все сделки наличными, откуда там чеки?

— Меня это не волнует. Я признаю только документальные подтверждения, — холодно ответила Бу Южань. — Мы просили вас закупаться в супермаркете, но вы предпочли ездить к этому Ли Лаобаню. Честно говоря, я не заметила, чтобы у него было дешевле. Но раз уж вы там покупали, предоставьте чеки или квитанции, чтобы я могла проверить товар и сверить счета.

Раньше родители, не желая портить отношения и не имея возможности найти им замену, закрывали глаза на эти закупки. Но сегодня Бу Южань поклялась, что с такими людьми нужно быть беспощадной.

— Так когда вы сможете заплатить?! — Ван Лаобань, видя, что его аргументы не действуют, сменил тему и спросил уже менее уверенно.

— Мы вас пока не увольняем. Но если хотите уйти сами, можете сделать это хоть завтра, — равнодушно ответила Бу Южань.

Она была бы рада, если бы эта парочка уволилась сама, тогда можно было бы сэкономить на компенсации. Но она понимала, что эти двое — мастера вымогательства и на такую сделку не пойдут.

— Ладно, — сказал Ван Лаобань, видя, что больше ничего не выбить. — Буду ждать от вас вестей.

Сказав это, супруги, все еще кипя от злости, спустились вниз.

— Ранран, как ты могла им пообещать? Откуда мы возьмем деньги на компенсацию? — плакала мама.

— Мама, есть трудовой договор, от этой выплаты нам не уйти, — утешала ее Бу Южань, поглаживая по плечу.

— Эх! — сокрушалась мама. — В Китае полно хороших поваров, каждый из них лучше этих двоих! Мы пытались оформить рабочую визу для повара из Китая, но нам отказали. Иначе мы бы не оказались в таком положении. Сейчас зарплаты поваров растут, даже наличными нужно платить четыре-пять тысяч долларов в месяц. Боюсь, нам не справиться. Жалко, что вы с братом страдаете вместе с нами.

— Мама… — Бу Южань посмотрела на родителей, подумала о куче долгов и, наконец, решилась: — Папа, мама, мы продадим квартиру.

— Продадим квартиру? Но тогда у нас не будет дома! — Мама заплакала.

— Ничего, и съемная квартира — тоже дом, — мягко сказала Бу Южань, обнимая маму.

Ей тоже было больно, но она знала, что сейчас не может показывать свою слабость.

Родители погоревали немного, но согласились. Был ли у них другой выход, кроме как продать квартиру?

Думая о катастрофическом положении в ресторане, Бу Южань отвела отца в спальню и сказала матери: — Мама, папа ничего не ел целый день, приготовь ему что-нибудь поесть. А я съезжу в ресторан.

— Сестра, я тоже поеду! — подбежал Бу Сяои, решительно глядя на Бу Южань.

Бу Южань знала, что, несмотря на свой юный возраст, брат уже хотел помочь семье.

— Спасибо, Сяои, что хочешь помочь, — Бу Южань с благодарностью потрепала брата по голове. — Но ты останься дома и позаботься о папе с мамой. Я сама съезжу, скоро вернусь.

— Хорошо. Сестра, я буду послушным и позабочусь о папе с мамой, — серьезно сказал Бу Сяои своим детским голоском.

Бу Южань ехала по шоссе, обдумывая дальнейший план действий. Продать квартиру, расплатиться с долгами, пересмотреть меню…

За своими мыслями она не заметила, как изменилась дорожная ситуация. Подняв глаза, она вдруг увидела грузовик, несущийся прямо на нее.

Ветер от мчащегося грузовика принес с собой запах ужаса. Бу Южань изо всех сил крутила руль, но было уже поздно…

С криком «А-а!» и оглушительным грохотом столкновения Бу Южань увидела перед собой только кроваво-красное месиво.

Кровь, повсюду кровь…

Сознание мутилось. Сквозь эту пелену Бу Южань почувствовала, как по ее щекам текут слезы.

Неужели она умирает? Но если она умрет, как будут жить ее родные…

Папа, мама, брат…

Перед глазами, как в кино, промелькнули воспоминания о семье: как папа покупал ей танхулу, как мама готовила циба, как маленький брат называл ее сестрой…

В последний момент перед тем, как потерять сознание, она прошептала: «Простите… простите…»