Проснувшись, Сю Янь посмотрела на серый хлопковый полог над головой, на старую резную деревянную кровать с альковом и всё ещё не могла поверить в то, что с ней произошло.
Три дня назад она вместе с родителями ехала на машине в парк водно-болотных угодий на весеннюю прогулку. Сю Янь была единственной дочерью, родители считали её своей жемчужиной на ладони.
Семья Сю Янь не была сказочно богатой, но и нужды не знала. Самое главное — родители Сю Янь глубоко любили друг друга, и семья была на удивление дружной.
Кто бы мог подумать, что по дороге их застанет такой сильный ливень, какого они никогда не видели. Над землёй поднялся лёгкий туман. Отец Сю Янь не решился ехать дальше вслепую и остановил машину у въезда в узкий проулок на обочине, решив подождать, пока ливень утихнет, а потом уже думать, что делать дальше.
Сю Янь, ухватившись за спинку сиденья, болтала с родителями, как вдруг почувствовала резкую боль в затылке, тело сильно рванулось вперёд, а потом... она потеряла сознание.
Когда она очнулась, то была потрясена: тело сменилось, эпоха сменилась, она оказалась единственной дочерью в небогатой семье в Сучжоу.
К счастью, шутка богини судьбы не зашла слишком далеко. Родители Сю Янь тоже переродились из современности в древность. Вся семья из трёх человек рыдала в объятиях друг друга, полная растерянности перед неизвестным будущим.
— Янь'эр, ты проснулась?
Снаружи раздался мягкий голос матери. Сю Янь быстро надела туфли и пошла открывать дверь.
— Проснулась давно, просто лень было двигаться, не знала, чем заняться.
Мать Сю Янь носила фамилию Лу. В прошлой жизни она полжизни проработала бухгалтером в небольшой организации, была довольно сообразительной, умела ладить с людьми и выглядела мягкой и покладистой. Но стоило задеть её за живое, как госпожа Лу непременно находила способ заставить обидчика молить о пощаде.
Мама Лу улыбнулась:
— Твой отец... хех, твой папа... всё ещё так непривычно это говорить.
Сю Янь поспешила сказать:
— Просто нужно привыкнуть к местным обычаям. Со временем, мама, ты привыкнешь.
Услышав слова дочери, мама Лу немного помрачнела.
— Да, мы ведь уже раз умерли, чего нам ещё бояться? Мне просто жаль твоего отца. Он ушёл два дня назад, неизвестно, разузнал ли что-нибудь.
Беспокойство мамы Лу было не беспочвенным. Их семья из трёх человек прибыла в этот Сучжоу и ещё не успела оправиться от автокатастрофы, как обнаружила, что кувшин для риса почти пуст. Перерыв все сундуки и корзины, они не нашли ни одного слитка серебра.
Единственной ценной вещью была нефритовая подвеска из непонятного материала.
Пока мать и дочь разговаривали, раздался стук в дверь. Сю Янь обрадовалась и, не дожидаясь указаний мамы Лу, выбежала наружу.
Мама Лу, уже сделавшая шаг, медленно отступила назад и вместо этого оглядела скромную комнату дочери.
Какой бы бедной ни была их семья раньше, комната дочери всегда была светлой и просторной, в ней было всё, что нужно девочке, а одежды на все четыре сезона был полон шкаф.
А теперь посмотрите: на ватном одеяле заплатка на заплатке, ткань так износилась, что нитки вылезают. Разве это постель для семи-восьмилетней девочки? Явно какая-то грязнуля на ней спала.
Мама Лу была сильной женщиной, но в этот момент она не смогла сдержать слёз и тайком их утирала.
Сю Янь вошла в комнату, ведя под руку отца. Мама Лу поспешно сделала радостное лицо:
— Что удалось разузнать?
Отец Сю Янь выглядел как бледнолицый книжник лет тридцати. Широкий халат сидел на нём так, словно был взят напрокат — совершенно не по размеру.
Сю Янь увидела, что на лбу отца выступил лёгкий пот, и поспешно налила ему чашку простой кипячёной воды из чайника со сломанной ручкой.
— Кое-что разузнал, но... — Отец Сю Янь выглядел беспомощным. — Но, похоже, репутация у меня здесь очень плохая. Стоило задать пару вопросов, как люди сразу делали недовольное лицо.
Сю Янь и мама Лу переглянулись и улыбнулись. Это было действительно странно. В прошлой жизни отец Сю Янь был известен как добряк, но не из тех, кто слепо покоряется, его очень любили соседи и начальство.
— Эта семья носит фамилию Син. Меня все зовут Старина Чжун, и соседи, кажется, относятся ко мне с пренебрежением. Кроме того, этот дом не наш, мы арендуем его у монастыря Цзинцы с горы. Судя по всему, уже много лет.
Мама Лу задумчиво опустила голову:
— Значит, фамилия та же, что и у нашей семьи раньше. Син Чжун? Имя какое-то простоватое. Как оно может сравниться с прежним именем твоего отца, таким внушительным.
Отец Сю Янь самодовольно улыбнулся:
— Это естественно. Но вот имя нашей Сю Янь очень даже неплохое, похоже на твоё прежнее имя по звучанию. Запомни его хорошенько, чтобы в будущем никто не заметил подвоха.
Сю Янь совершенно забыла о первоначальном беспокойстве и дискомфорте от бедности, охваченная любопытством, она спросила:
— Как меня зовут?
Отец Сю Янь улыбнулся:
— Тетушка-торговка лепёшками у ворот зовёт тебя Сю Янь. Да, именно это имя.
Сю Янь замерла. Два слова, произнесённые отцом, показались ей очень знакомыми, но где она их слышала, она никак не могла вспомнить.
Мама Лу тихо сказала:
— Действительно похоже. Сю Янь, Сю Янь... Значит, её зовут Син Сюянь?
Внезапно их дочь Сю Янь подскочила, вскрикнула и, указывая на родителей, не могла вымолвить ни слова.
— Что с ребёнком? — У отца Сю Янь была только одна дочь, к тому же семья воссоединилась после таких потрясений. Увидев дочь в таком состоянии, как он мог не волноваться?
Отец Сю Янь подумал, что у дочки истерика или бред, и принялся гладить её по спине. Но мама Лу, кажется, что-то поняла и поспешно сказала:
— Не вмешивайся зря, наша дочка что-то вспомнила.
Супруги вместе посмотрели на Сю Янь. Лицо девушки несколько раз менялось, и она пробормотала:
— Я... кажется, я знаю, что это за место.
Супруги обрадовались:
— Раз знаешь, то дело пойдёт легче. Это лучше, чем когда слепой зажигает лампу — зря тратит воск.
Сю Янь долго мялась, прежде чем сказать:
— Когда папа сказал «Син Чжун», я ничего не вспомнила. Но когда мама сказала «Син Сюянь»... я предполагаю, что это, возможно, мир, описанный господином Цао.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|