Глава 10 (Часть 2)

— Хороши наши отношения с Жэнь Е или нет, на У Мяня это никак не влияло. Зачем ему было играть роль этого злодея?

— Потому что у тебя со мной хорошие отношения, и он боялся, что я расскажу тебе о том, что мы с ним продолжали спать после расставания. Он боялся, что ты расскажешь об этом Жэнь Е, и она узнает.

— И всего лишь из-за этого? — Хун Доу недоверчиво покачала головой. — Это что, такая большая улика? Но мне кажется, он поступил вполне нормально: после того, как начал встречаться с Жэнь Е, он полностью прекратил отношения с тобой. К тому же, скрывать такое прошлое вполне разумно. Неужели он мог из-за такой мелочи дойти до такого?

— Он очень боится, что другие узнают.

— Он настолько консервативен? Он же постоянно говорил со мной на темы, связанные с сексом, и я ни разу не заметила, чтобы он стеснялся.

— Когда вы об этом говорите, он не чувствует себя как-то иначе, наоборот, он думает, что ты очень распутная.

— Эх, — Хун Доу тихонько вздохнула. — С одним Ма Саем у меня уже не было шансов, а теперь еще и У Мянь. Я просто не смогу помириться с Жэнь Е.

— Шанс все еще есть, — размечталась Чэнь Дянь. — Когда У Мянь и Жэнь Е расстанутся, Ма Сай наверняка останется с компанией У Мяня. В этот момент Жэнь Е окажется одна, и ты сможешь... — Словно видя прекрасные перспективы, она удовлетворенно кивнула.

— Воспользоваться чужой бедой? — Хун Доу рассмеялась.

Когда она думала, что за всем стоит Ма Сай, Хун Доу была убита горем, потому что они с Ма Саем были на одном «пути» дружбы. Из двух людей с одинаковым статусом Жэнь Е выбрала Ма Сая, что вызвало у Хун Доу глубокое чувство поражения. Но теперь, когда выяснилось, что настоящий виновник — У Мянь, Хун Доу стало не так грустно. Он был парнем, а она — просто другом. Это изначально было несправедливое соревнование, и ее сокрушительное поражение казалось вполне естественным.

У Мянь в итоге не затаил обиду на Ма Сая из-за Чэнь Дянь. Хотя он всегда говорил, что не может принять, когда друг путается с его бывшей, он ради Ма Сая, ради дружбы, отказался от своих слов.

Жэнь Е, тоже отказавшись от своих слов, наоборот, оттолкнула Хун Доу.

То лето было особенно ярким, а это лето Хун Доу чувствовала себя очень одинокой. Все ее друзья уехали домой, а Жэнь Е, хоть и осталась здесь, уже не была ей подругой.

У Мянь тоже уехал.

Никто не ожидал, что, вернувшись, он найдет Чэнь Дянь.

— Что? Он только вернулся и сразу к тебе? — Хун Доу не могла поверить.

— Он спросил меня, спала ли я с кем-нибудь еще после того, как спала с ним?

— А? Что ему нужно?

— Он еще спросил, рассказывала ли я кому-нибудь о нашей связи на одну ночь. Я сказала, что нет.

— Он что, умрет, если рядом не будет женщины? Сейчас Жэнь Е не с ним, поэтому он обратился к тебе.

Чэнь Дянь продолжила: — Потом он спросил, близко ли мы с тобой общаемся. Я подумала: разве это не очевидно? А потом он заговорил о тебе и Жэнь Е. Он много говорил о твоих недостатках, а потом сказал, что пока он и Жэнь Е не расстанутся, вы с Жэнь Е никогда не помиритесь.

— Тц, он и правда главный виновник.

— Потом он продолжал говорить о тебе плохо, сказал, что тебе нравится играть с мужчинами, и что ты соблазняла всех парней Жэнь Е, кроме него.

— Что? Какого парня Жэнь Е я соблазняла? — Хун Доу показалось это странным. — Кроме У Мяня, я видела только одного парня Жэнь Е. В итоге этот парень сам меня пригласил, я отказала и сказала Жэнь Е, что он непорядочный, посоветовав ей расстаться. Как это я соблазняла ее парня? Не надо мне тут про «муха не садится на чистое яйцо».

— Я, конечно, знаю, какой ты человек, и тогда я ему возразила.

Потом он еще сказал, что Хун Доу просто нужно, чтобы кто-то был рядом, и неважно, кто этот человек.

Хун Доу вдруг поняла, что он так изощренно сеет раздор, просто чтобы прибегнуть к старым уловкам и рассорить ее с Чэнь Дянь.

Сначала он начал с унижения ее характера, выставив ее распутной, чтобы Чэнь Дянь подумала, что раз Хун Доу может соблазнить парня Жэнь Е, то в будущем она обязательно соблазнит и ее парня; потом он обесценил чувства Хун Доу к Чэнь Дянь, сказав, что определение дружбы у Хун Доу ничего не стоит, чтобы она засомневалась в искренности их дружбы.

— Наконец, что касается Жэнь Е, он даже сказал, что у них с Жэнь Е ничего не получится, и они просто так пока встречаются. Не говоря уже о том, насколько он безответственен, зачем ему говорить со своей бывшей о своей нынешней девушке?

— У Мянь хочет с тобой помириться, — уверенно сказала Хун Доу.

— А?

— Мы с тобой друзья, и я от тебя слышала много хорошего и плохого о нем. Он боялся, что я расскажу об этом Жэнь Е, поэтому рассорил меня с Жэнь Е. Теперь он снова пытается рассорить меня с тобой, потому что думает, что я буду рассказывать тебе много сплетен о нем, которые слышала от Жэнь Е, и боится, что мое присутствие повлияет на развитие его отношений с тобой.

— О чем он думает? У меня к нему давно нет чувств. Он думает, что если смог переманить Жэнь Е, то сможет переманить и меня?

Хун Доу была глубоко тронута тем, что ей так доверяют.

Перед лицом тех же интриг можно быть тем, кому доверяют, или тем, кого бросают; можно пересказывать сплетни как шутку, а можно молча прекратить всякое общение.

Хун Доу и Чэнь Дянь тоже ссорились. Они обменивались колкостями, сообщения летели, как искры. В самый разгар ссоры Чэнь Дянь позвонила по видеосвязи, и, увидев лица друг друга, они поняли, что обе плачут, и продолжали ругаться, плача и отправляя сообщения.

Поэтому в конце концов они обе рассмеялись, со слезами на щеках извиняясь.

Разве друзья не ссорятся?

Ссора не означает, что мы больше не будем друзьями.

Хун Доу пересматривала видео, снятое прошлым летом. В центре — ее улыбающиеся лица с Ма Саем. В правом нижнем углу кадра У Мянь идет с кузнечиком, чтобы напугать ее, и Жэнь Е первая протягивает руку, чтобы его остановить.

А еще дома у Жэнь Е, она приготовила для Хун Доу говяжьи ребрышки: — Вкусно?

— Вкусно, эх. Что за приправа?

— Вот эта бутылка, — она достала ее из холодильника, чтобы показать Хун Доу. — Потом я тебе немного отсыплю, чтобы ты взяла с собой.

— Хорошо.

Жэнь Е села и смотрела, как Хун Доу жадно ест: — Если бы другой обычный друг спросил меня, какую приправу я использовала, я бы назвала ему название приправы и где ее купила; но если это ты, я бы захотела отсыпать тебе немного, чтобы ты взяла с собой.

На видеокамере были все оранжево-желтые солнца, снятые тем летом. Они превратились в апельсины на кухне, которые со временем все больше морщились, и в них появлялись черные червоточины.

— Ты все еще хочешь помириться с Жэнь Е?

— Всегда хочу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение