Глава 10 (Часть 1)

— Хорошо.

— Когда я сначала сказала тебе, почему я недовольна, ты поверхностно отреагировала, а потом пошла жаловаться на меня Юань Цзыхэ.

— Возможно, наши взгляды на жизнь не совпадают. Ты думаешь, что общаться с моими друзьями, минуя меня, — не проблема, но для меня это большая проблема. И то, что ты, минуя меня, говорила с Юань Цзыхэ о вещах, связанных со мной, я считаю неуместным.

— Ты говоришь, что просто хотела провести время с Чэнь Дянь, без всякого другого умысла, но на мой взгляд, это просто означает, что ты не заботишься о моих чувствах, или у тебя нет чувства границ.

— Я и Ма Сай — однокурсники, а ты и Ма Сай даже познакомились через меня. Я не думаю, что мне нужно расплачиваться за проблемы в ваших отношениях.

— Изначально, узнав о Ма Сае и Чэнь Дянь, я очень тебе сочувствовала, но ты совершенно не придаешь этому значения и даже думаешь, что вы можете продолжать дружить. Это заставляет меня думать, что наши взгляды на жизнь действительно не совпадают.

Увидев ответ Жэнь Е, Хун Доу почувствовала, как руки и ноги похолодели. Она даже упомянула «несовпадающие взгляды на жизнь», что, вероятно, означало, что она больше не хочет дружить. При этой мысли в носу защипало, глаза затуманились от слез, и она больше не могла разобрать текст на экране.

Человек, который выразил желание «больше не дружить», кем бы он ни был, не мог быть Жэнь Е. Единственное, во что она верила навсегда, была дружба с Жэнь Е.

Затем она наконец поняла роль, которую Ма Сай играл между ней и Жэнь Е. Об этих словах знали только Юань Цзыхэ, Чэнь Дянь и Ма Сай. Чэнь Дянь ни за что не стала бы говорить с Жэнь Е, у Юань Цзыхэ не было причин ее предавать. Оставался только Ма Сай. Он в тот день сказал: «Тогда давайте честно соревноваться, посмотрим, с кем Жэнь Е захочет дружить: со мной или с тобой». И вот, соревнование началось? Где же справедливость? Она была уверена, что Ма Сай сильно приукрасил.

Во-первых, Хун Доу вовсе не собиралась жаловаться на Жэнь Е. Все, что она говорила, в конечном итоге сводилось к попытке найти баланс между Жэнь Е и Чэнь Дянь. Более того, Хун Доу в тот день по телефону несколько раз подчеркнула, что она вовсе не против дружбы Жэнь Е и Ма Сая, но до Жэнь Е все равно дошла искаженная версия Ма Сая.

Чэнь Дянь, прочитав ответ Жэнь Е, посоветовала Хун Доу быть оптимистичнее:

— Вы с Жэнь Е столько лет дружите, не стоит прекращать всякое общение из-за нескольких слов Ма Сая, сеющих раздор. Она просто немного рассердилась, что ты не заботишься о ее чувствах. Хорошо объяснись с ней, и когда злость пройдет, все наладится.

Вытерев слезы, Хун Доу принялась отвечать на каждое обвинение Жэнь Е.

— Я не отделалась от тебя поверхностно. Когда ты тогда сказала мне, почему недовольна, я только тогда узнала, что ты возражаешь. Я искренне извинилась перед тобой.

— Что касается того, что я потом пошла говорить с Юань Цзыхэ, то это потому, что я договорилась с ним до того, как ты сказала мне, почему недовольна. Я не могу использовать человека, а потом забыть о нем, поэтому я все равно пошла с ним встретиться. Я не хотела жаловаться на тебя, а просто хотела получить от него совет, как разобраться с этими сложными межличностными отношениями.

— Возможно, наши взгляды на то, чтобы общаться наедине с друзьями друзей, отличаются. Мне правда очень жаль, что я тебя обидела, я больше не буду встречаться наедине ни с кем из твоих друзей.

— Что касается того, что я привела Чэнь Дянь поиграть с твоими друзьями, я снова извиняюсь перед тобой.

— Что касается Ма Сая, я правда не против, что ты с ним общаешься. У тебя есть абсолютная свобода дружить с кем угодно. Просто мне кажется, что твое недовольство моей дружбой с Чэнь Дянь немного несправедливо по отношению ко мне.

— Я правда не воспринимала всерьез историю Чэнь Дянь и Ма Сая. Мне кажется, это лишь очень маленькая часть межличностных отношений. Но теперь, когда я знаю твое отношение к таким вещам, я абсолютно точно не буду путаться ни с кем из твоих бывших.

— Прости, Жэнь Е, ты всегда была очень терпима ко мне, я очень тебе благодарна. Возможно, сейчас ты очень сердита и даже ненавидишь меня, но я всегда хочу быть твоей хорошей подругой.

Она больше не получила ответа от Жэнь Е.

Хун Доу никогда не ненавидела Ма Сая, она даже всегда считала его очень хорошим человеком. Когда между ней и Жэнь Е возникли проблемы, она даже считала Ма Сая надежным и поэтому обратилась к нему за помощью. Он советовал ей быть искренней, и Хун Доу действительно задумалась над своими ошибками. Как смешно, подумала она, он за спиной сеял раздор между ней и Жэнь Е, а потом еще и наставлял ее быть искренней? Но при мысли о Жэнь Е ей снова стало грустно.

Почему она так легко поверила нескольким словам Ма Сая, сеющим раздор? Как давно она знает Ма Сая? Разве ее отношения с Жэнь Е не глубже, чем отношения Ма Сая с ней? Услышав сплетни Ма Сая, Жэнь Е даже не попыталась проверить их у нее самой?

Хун Доу, подумав, решила, что выбор Жэнь Е в пользу Ма Сая тоже можно понять. Ма Сай — лучший друг ее парня, у Ма Сая есть машина, у Ма Сая есть квартира, они однокурсники, и Ма Сай так хорошо учится, он может ей помочь. А что есть у нее? Кроме общих воспоминаний и переживаний, у нее не было никакой реальной силы, чтобы конкурировать с Ма Саем.

Возможно, это был обмен: Ма Сай привел Чэнь Дянь в жизнь Хун Доу и увел Жэнь Е.

Позже Хун Доу снова пыталась помириться с Жэнь Е. На праздники она осторожно отправляла ей поздравления, и та отвечала, но очень холодно.

— С праздником Юаньсяо.

— Тебя тоже.

Перестав общаться с Жэнь Е, Хун Доу в свободное время постепенно стала очень близка с Чэнь Дянь. Встречаясь с Чэнь Дянь, Хун Доу тоже была счастлива, это было счастье от общения с другом; но раньше каждая встреча с Жэнь Е была счастьем возвращения домой после долгого скитания.

Юань Цзыхэ, напротив, отнесся к разрыву Хун Доу и Жэнь Е с позитивным настроем. Он сказал:

— На самом деле, это хорошо. Ты очень зависишь от Жэнь Е, а теперь, когда ее нет, у тебя наконец-то есть шанс повзрослеть.

— Если бы мы разошлись из-за окончания учебы, из-за того, что оказались в разных городах, или по какой-то другой причине, я бы еще как-то это пережила. Но сейчас мы с Жэнь Е расстались из-за того, что нас рассорил подлый человек, эх, — Хун Доу все еще принимала это близко к сердцу.

Он рассмеялся:

— Ну а что поделаешь? В ее сердце ты не можешь сравниться с парнем.

— Парень? Почему парень?

— Парень Жэнь Е не хочет, чтобы ты продолжала общаться с Жэнь Е, разве не так? О ком ты говоришь?

— Парень Жэнь Е? — В голове у Хун Доу загудело. — У Мянь? Он не хочет, чтобы мы с Жэнь Е дружили?

— Э? — Юань Цзыхэ выпрямился. — Ты не знала? Тогда кто, по-твоему, сеял раздор? Ма Сай?

— Не Ма Сай? — Она постукивала пальцами по виску.

— Зачем Ма Саю сеять раздор между тобой и Жэнь Е?

— Зачем У Мяню сеять раздор между мной и Жэнь Е?

— Ты ему очень не нравишься.

Хун Доу долго не могла переварить эту информацию. У Мянь ее очень ненавидит? Почему? Это нелогично! У нее с У Мянем не было вражды, откуда у него такая враждебность?

Чэнь Дянь, узнав, что У Мянь тоже приложил руку к этой истории, наконец разобралась в этих событиях. Она проанализировала ситуацию для Хун Доу:

— Вероятно, когда Ма Сай пошел рассказывать У Мяню и Жэнь Е о наших с ним делах, он упомянул то, что ты говорила по телефону в тот день. Он изначально был недоволен тем, что ты, минуя его, общалась с его другом, и просто походя пожаловался на тебя. В ваших отношениях Ма Саю вполне нормально говорить о тебе плохо. Если бы это был только он, Жэнь Е не стала бы так ссориться с тобой. У Мянь наверняка потом еще подлил масла в огонь. Поскольку он обычно с тобой ладил, когда он говорил о тебе плохо, Жэнь Е, скорее всего, восприняла это как объективный анализ, и это, естественно, породило в ней неприязнь к тебе.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение