Глава 1 (Часть 1)

У Мянь и Хун Доу обсуждали вопрос «любви с первого взгляда, определяющей жизнь или смерть» в отношениях. Он сказал: «‘Жизнь’ не обязательно, но ‘смерть’ абсолютно точно можно определить с первого взгляда. Например, в тот момент, когда я впервые увидел тебя, я уже определил твою ‘смерть’».

Хун Доу оглядела его с ног до головы и парировала: «Ты что, думаешь, я влюбилась в тебя с первого взгляда?»

Он не сразу придумал, как ответить, сначала рассмеялся, а затем, полный духа соперничества, тут же выпрямился: «Но я увидел тебя первым, я первым определил твою ‘смерть’».

— Я увидела твою машину и уже тогда определила твою «смерть», понятно? Мне абсолютно не могут нравиться люди, которые водят машины этой марки.

— Я увидел тебя, когда ты выходила из многоквартирного дома, раньше, чем ты увидела мою машину, так что все равно я первым определил твою «смерть».

Хун Доу замолчала на две секунды, а затем, придумав убойный аргумент, сильно хлопнула по столу, повысив голос: «С того момента, как Ма Сай сказал, что приведет с собой друга, я уже определила твою ‘смерть’! Друг Ма Сая просто не может быть хорошим человеком!»

Последняя фраза была сказана просто чтобы выиграть спор, но «любовь с первого взгляда, определяющая жизнь или смерть» — это правда. Одним из ключевых моментов в любовных отношениях для Хун Доу всегда была любовь с первого взгляда. Например, Юань Цзыхэ. Он был однокурсником Жэнь Е. Когда Хун Доу только перевелась в этот город, у нее почти не было друзей, и Жэнь Е очень радушно приняла ее в свой круг общения.

Среди первых людей, с которыми она познакомилась, помимо Юань Цзыхэ, был и Ма Сай.

Хун Доу никогда особо не обращала внимания на Ма Сая, только слышала от Жэнь Е несколько сплетен о нем. Например, что одна из близняшек в их компании призналась ему, но получила отказ; или что он, предположительно, нравился одной девушке из их компании по имени Сяо Чэнь. Больше она ничего о нем не знала. Странность заключалась в том, что однажды Хун Доу приснился именно этот Ма Сай, самый незнакомый ей человек. В то время Хун Доу еще встречалась с Юань Цзыхэ, но сон о Ма Сае был прекрасным эротическим сном.

Вскоре Хун Доу рассталась с Юань Цзыхэ. После долгих размышлений она сказала Жэнь Е: «Кажется, я тайно влюблена в Ма Сая».

На самом деле Хун Доу не была очень публичным человеком, особенно в личной жизни. Она никому не говорила, что встречается, с кем встречается, не проявляла никаких действий на публике, которые могли бы вызвать подозрения об их отношениях, а затем тихо расставалась, как падающий лист без звука.

Она рассказала Жэнь Е потому, что ранее Жэнь Е поймала ее на лжи, когда Хун Доу встречалась с другим парнем, с которым ее познакомила Жэнь Е. Скрытность Хун Доу очень расстроила Жэнь Е, и с тех пор Хун Доу пообещала, что если она снова будет встречаться с кем-то из друзей, с кем ее познакомила Жэнь Е, она обязательно ей скажет.

Жэнь Е была человеком, который всегда думал о последствиях. Ее первой реакцией было остановить Хун Доу: «Не делай глупостей, Ма Сай и Юань Цзыхэ — хорошие друзья».

— Мы с Юань Цзыхэ договорились, что он не будет никому рассказывать о наших делах.

— Но ты рассказала мне о ваших делах, а Юань Цзыхэ, возможно, рассказал Ма Саю?

— Думаю, Ма Сай не знает. Если бы он знал, он бы обязательно обсудил это с тобой, — оптимистично добавила Хун Доу. — Может быть, он может принять отношения с бывшей девушкой друга?

Она была очень решительна и отправила сообщение Ма Саю, без предисловий спросив: «Ты можешь встречаться с бывшей девушкой своего хорошего друга?»

Ма Сай был в недоумении: «Что ты имеешь в виду? Приведи пример».

— Например, у твоего хорошего друга есть девушка, но эта девушка, познакомившись с тобой, влюбилась в тебя, и ты на самом деле тоже немного в нее влюблен. После того как она расстанется с твоим хорошим другом, ты будешь с ней встречаться?

— Наверное, да, — но он тут же сменил тон, — но это зависит от того, насколько глубокими были их отношения.

Хун Доу задумалась о своих отношениях с Юань Цзыхэ: «Не очень глубокие».

— Тогда неважно.

— Но вы с твоим лучшим другом действительно очень близки, настолько, что он обязательно будет шафером на твоей свадьбе.

Ма Сай рассмеялся: «После расставания все одинаково, через некоторое время все наладится. В любом случае, я не против».

Хун Доу боялась, что Ма Сай неправильно поймет цель ее вопроса, поэтому, когда они все вместе ужинали на выходных, она снова спросила У Мяня: «Ты можешь встречаться с бывшей девушкой своего хорошего друга?»

— Конечно, нет, — У Мянь проглотил кусок еды. — Я что, больной? В мире столько женщин, неужели мне обязательно путаться с бывшей девушкой друга?

— А наоборот, если твой хороший друг начнет встречаться с твоей бывшей, ты будешь против?

— Буду, — отрезал У Мянь. — Люди, которые путаются с бывшими своих хороших друзей, больны.

У Мянь был одноклассником Ма Сая по средней школе.

Какое-то время Жэнь Е часто жаловалась, что она одна, и в шутку просила Ма Сая познакомить ее с парнем. Неожиданно Ма Сай действительно привел двух новых друзей, одним из которых был У Мянь; другой была девушка по имени Чэнь Дянь, бывшая девушка У Мяня.

Хун Доу тогда подумала, что Ма Сай очень странный. Если он собирался познакомить Жэнь Е с парнем, зачем приводить его бывшую девушку?

Но Ма Сай с невозмутимым видом считал, что в этом нет ничего такого: «Просто вместе проводим время, У Мянь и Чэнь Дянь не против».

— Но если Жэнь Е и Чэнь Дянь станут подругами, она больше не сможет встречаться с У Мянем.

Ма Сай спросил Жэнь Е: «Что, ты не можешь встречаться с бывшим парнем подруги?»

Жэнь Е покачала головой: «Не могу».

— А наоборот, если я начну путаться с твоим бывшим, ты будешь против? — вставила Хун Доу.

— На кого ты глаз положила? — Жэнь Е улыбнулась. — Это неважно, мои друзья могут делать что угодно.

Ма Сай сказал: «Ничего страшного, ты ведь не обязательно влюбишься в У Мяня».

Кто бы мог подумать, что однажды, после двух месяцев совместного времяпровождения, Жэнь Е откровенно признается Ма Саю и Хун Доу: «Мне нравится У Мянь».

Хун Доу громко рассмеялась. Спустя два месяца она наконец доказала, что решение Ма Сая привести с собой Чэнь Дянь было ошибочным. Сначала она торжествующе сказала Ма Саю: «Я выиграла». Затем вернулась к сути: «Ну и что теперь? Ты же не можешь встречаться с бывшим парнем своей хорошей подруги».

Неожиданно у обычно добродушной Жэнь Е тоже оказалась хитрая сторона: «Мы с Чэнь Дянь вроде как и не подруги, да?»

Эти слова, кажется, тоже были правдой.

После того как Ма Сай познакомил Чэнь Дянь с Хун Доу и Жэнь Е, Хун Доу думала, что Чэнь Дянь скорее захочет подружиться с Жэнь Е. Они учились в одном университете, который был на несколько сотен позиций выше университета Хун Доу в рейтинге, что уже создавало разницу; к тому же у Жэнь Е был хороший характер, она была очень терпимой и понимающей, всегда заботилась обо всех, как мама.

В представлении Хун Доу, не могло быть человека, который не хотел бы дружить с Жэнь Е, поэтому, когда Чэнь Дянь часто связывалась с ней, она само собой разумеющимся считала, что Чэнь Дянь также часто связывается с Жэнь Е. Но неожиданно Жэнь Е категорически отрицала: «Нет, Чэнь Дянь никогда не писала мне».

Хун Доу тогда подумала, что это тонкое женское «магнитное поле». Две женщины, испытывавшие одинаковые чувства к одному мужчине, словно невидимо отталкиваются друг от друга.

Отношения между этими тремя внезапно стали очень сложными. В то время Хун Доу ни о чем не заботилась, все ее мысли были заняты тем, как поддразнить Ма Сая. Лишь спустя долгое время, вспоминая то лето, она поняла, что тот поход на любимого У Мянем «Годзиллу» был их последним совместным мероприятием впятером.

Фильм был вечером, а днем Ма Сай пошел праздновать день рождения другого друга. Когда он приехал в ресторан к ужину, Хун Доу и остальные уже закончили есть и болтали.

За столом сидели четверо: Жэнь Е и У Мянь вместе, Хун Доу и Чэнь Дянь вместе. Ма Сай подошел и сел рядом с Хун Доу.

Она тут же улыбнулась, и под многозначительным взглядом Жэнь Е ее улыбка стала еще ярче.

Ма Сай немного поел, и им нужно было отправляться в кинотеатр. Пока официант нес счет, он тихо прошептал Хун Доу: «Хун Доу, давай сидеть вместе в кино».

Поскольку билеты на фильм купили поздно, не было пяти мест рядом, пришлось взять два комплекта по два места рядом и одно отдельное место.

Хун Доу изначально думала, что все их совместные мероприятия направлены на то, чтобы свести Жэнь Е и У Мяня, поэтому, конечно, они с Чэнь Дянь будут сидеть вместе, Жэнь Е и У Мянь вместе, а Ма Сай отдельно.

Она не ожидала, что Ма Сай сам предложит ей сесть вместе.

Хун Доу спокойно согласилась. Официант все не нес счет, и она, глядя на Ма Сая, вдруг почувствовала неловкость. Чтобы завязать разговор, она спросила: «Ну... у тебя есть какие-то требования к тому, с кем смотреть фильм?»

— Какие требования? — повторил вопрос Ма Сай.

— Например, не разговаривать, не ерзать, не есть?

Он слегка опустил голову и почесал бровь: «Если это тот, кто мне нравится...»

Обычно после совместных мероприятий они развозили девушек по домам, а Ма Сай оставался ночевать у У Мяня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение