Глава 2 (Часть 1)

Хун Доу очень любила общаться с детьми. Она говорила: «Я люблю детей, в будущем хочу стать воспитательницей в детском саду».

Когда она встречалась с Юань Цзыхэ, он тоже говорил, что любит детей, но сказал: «Я люблю детей, в будущем хочу открыть детский сад». Это заставило Хун Доу вдруг почувствовать себя ниже него.

Только после того, как она познакомилась с Ма Саем поближе, он тоже упомянул, что очень любит детей. Он сказал: «Я люблю детей, в будущем хочу стать хорошим отцом». Эти слова заставили его образ в сердце Хун Доу навсегда стать сияющим.

Хун Доу не была студенткой, которая уделяла много внимания учебе. Между слишком похожими людьми трудно возникнуть притяжению, вероятно, поэтому ее друзья хорошо учились.

По описанию Жэнь Е, Ма Сай учился очень усердно и имел отличные оценки.

— Лучше, чем у тебя? — с сомнением спросила Хун Доу.

В ее представлении Жэнь Е уже была потолком в вопросе «хороших оценок».

— В нашей школе меня вообще нельзя назвать «хорошо учащейся». Перед каждым экзаменом я ходила к Ма Саю брать конспекты, а в итоге все равно отставала от него больше чем на двадцать баллов.

Позже Ма Сай ужинал с Хун Доу наедине. Когда Хун Доу заговорила о Жэнь Е, в ее тоне прозвучала легкая гордость: «Такой человек, как Жэнь Е, с очень хорошими оценками...»

— Жэнь Е хорошо учится? — не удержался Ма Сай, перебив ее.

— По крайней мере, лучше меня, — пожала плечами Хун Доу.

— Если лучше тебя, то это уже «хорошо учится»?

Видя, что он не собирается останавливаться, Хун Доу перестала говорить, положила палочки и уставилась на него.

Ма Сай поднял руки в знак капитуляции, извинился несколько раз и затем серьезно сказал: «На самом деле, такие как Жэнь Е и Цзя Вэнь...»

— Кто такая Цзя Вэнь?

Он почесал бровь, придумал объяснение, которое Хун Доу могла понять: «Сестра-близнец», — и, сказав это, сделал глоток воды.

Хун Доу рассмеялась: «О...

Ма Сай не хотел говорить об этом больше, повернул стакан и продолжил: «На самом деле, каждый раз, когда я вижу, как им тяжело дается учеба, я чувствую, что как их друг, я должен им помочь. Поэтому, хотя и говорят, что домашние задания не следует давать списывать, если они просят у меня, я всегда даю, и я действительно готов объяснять им каждую задачу».

— Ты очень добрый, — это было искреннее высказывание Хун Доу.

Он улыбнулся, опустил голову и выпил воды.

— Правда, — Хун Доу посмотрела на него. — В нашем чате на троих — ты, я и Жэнь Е — иногда, когда вы с Жэнь Е говорите о делах вашей школы, и я не могу вставить слово, ты переводишь тему, чтобы я могла говорить; или иногда, когда мы с тобой долго разговариваем, ты специально обращаешься к Жэнь Е, ты не даешь никому почувствовать себя забытым.

Иногда Ма Сай вел себя не совсем внимательно, но Хун Доу никогда не сомневалась в его доброте.

Часто она не знала, как описать Ма Сая, и могла только сухо сказать, что он хороший человек. Но эта оценка не была универсальной фразой, используемой, когда человек во всем посредственен, а скорее, когда она серьезно относилась к слову «хороший человек», Ма Сай был тем, кто во всех отношениях был ближе всего к этому определению.

Однажды, когда они вчетвером болтали после ужина, Хун Доу задала вопрос: «Если есть три человека: первый говорит: ‘Я не люблю этот мир, я люблю только тебя’; второй говорит: ‘Потому что я люблю тебя, я люблю этот мир’; третий говорит: ‘Я люблю этот мир, и я тоже люблю тебя’. Кого бы ты выбрал?»

У Мянь и Жэнь Е без колебаний выбрали третьего. Хун Доу спросила почему. У Мянь едко ответил: «Первые двое ведут себя как сумасшедшие, враждуя с этим миром, это просто пугает до смерти».

Хун Доу спросила Ма Сая, кого он выберет. Он выбрал второго.

— Почему? — недоверчиво спросил У Мянь.

— Я не думаю, что в этом есть что-то плохое. Если я смогу заставить кого-то полюбить этот мир, это тоже будет добрым делом, — очень спокойно сказал Ма Сай.

У Мянь поник, втянул шею, откинулся на диван и вытянул ногу, чтобы пнуть Хун Доу: «А ты? Кого выберешь?»

— Третьего, — после такого возвышенного ответа Ма Сая ее выбор показался особенно посредственным, и Хун Доу смущенно рассмеялась.

— Я заметил, что Хун Доу каждый раз только задает вопросы, выведывает все наши тайны, а о себе ни слова не говорит, — обвинил ее У Мянь.

— Да я вовсе не...

Не дожидаясь ее оправданий, Ма Сай глубокомысленно сказал: «Это правда. Хун Доу никогда не делится своей жизнью. Обычно, когда люди болтают, ты спрашиваешь: ‘Какой фрукт тебе нравится?’, человек говорит: ‘Нравится виноград’, и ты отвечаешь: ‘Ах, тебе нравится виноград, а мне нравится арбуз’. А когда дело доходит до Хун Доу, она спрашивает кого-то, какой фрукт ему нравится, человек говорит: ‘Виноград’, а ее следующая фраза: ‘А каким видом спорта ты любишь заниматься?’»

Все рассмеялись, но тон Ма Сая оставался низким: «Поэтому потом я тоже перестал делиться своей жизнью с Хун Доу. Она ничего мне не рассказывает, я совсем не знаю ее жизнь, и мне кажется, что делиться с ней небезопасно».

Его серьезность, наоборот, заставила Хун Доу запаниковать.

Действительно, Хун Доу не любила рассказывать о своей жизни другим. Одна из причин в том, что ей не нравилось быть в центре внимания; чувство, что все внимание сосредоточено на ней, когда она рассказывает свою историю, заставляло ее чувствовать себя неловко. Другая причина в том, что Хун Доу пессимистично боялась, что иногда она готова говорить, но собеседник на самом деле не хочет слушать.

Проверять внешние проявления легко, проверять внутренние чувства трудно. А самое неловкое в жизни — это застрять в погоне за «истиной». Хун Доу решила сдаться.

— Нет, по крайней мере, если ты расскажешь мне, я точно захочу слушать, — Жэнь Е сжала руку Хун Доу.

— Я тоже, — сказал Ма Сай.

— Что за сантименты, — У Мянь первым не выдержал. — Сейчас Хун Доу заплачет.

— Да я вовсе не такая плаксивая?

— Ты еще и не плаксивая?

— Не притворяйся, будто хорошо меня знаешь.

— Ты такая поверхностная, разве трудно тебя раскусить?

— Зачем переходить на личности?

— Просто констатирую объективный факт.

— Тебе что, по шее надо?

Как только наступила полночь, У Мянь ровно в двенадцать поднялся наверх спать. Хун Доу не удержалась и поддразнила его: «Так точно по времени, ты что, Золушка? В двенадцать часов превратишься обратно?»

Жэнь Е последовала за У Мянем: «Я поднимусь наверх переодеться».

В одно мгновение в гостиной остались только Хун Доу и Ма Сай. Первой мыслью Хун Доу было, что ей тоже лучше подняться наверх, но Ма Сай вдруг сказал: «Хочешь воды? Я принесу».

Она кивнула: «Спасибо».

Ма Сай вернулся с двумя стаканами воды и сел на другой конец дивана. Они сидели довольно далеко друг от друга.

Он, как обычно, сначала вздохнул, а затем позвал Хун Доу по имени: «Эх, Хун Доу...»

— Почему ты расстался со своей бывшей девушкой? — без предисловий спросила Хун Доу.

— Что? — Ма Сай протянул ей стакан воды. — Это нельзя объяснить в двух словах.

— Какова была непосредственная причина?

— Тогда были выходные, и я договорился с друзьями пойти поиграть в мяч, но она настаивала, чтобы я пошел с ней по магазинам...

— Между девушкой и баскетболом ты выбрал баскетбол? — рассмеялась Хун Доу, не удержавшись, чтобы не перебить его.

Он начал объяснять: «Но ты же знаешь, мы с ней однокурсники, мы виделись в университете уже пять дней в неделю. Разве не логично, что на выходных я хотел пойти поиграть в мяч?»

— Сколько вы тогда встречались?

— Два года.

— За два года вы виделись минимум пять раз в неделю, неудивительно... Встречаться — это когда хочешь, тогда и встречаешься, нельзя каждый день, будто на работу ходишь.

Ма Сая позабавило ее сравнение, но он все же покачал головой: «Нет, это не так. Я не такой, только ты любишь чудить».

— А что тебя в ней привлекло в самом начале?

— Хорошие оценки? — Ма Сай улыбнулся и кивнул. — Ага, хорошие оценки.

— Хорошие оценки так важны? — Хун Доу удивленно раскрыла рот.

— Оценки действительно могут что-то значить.

S3