Глава 4 (Часть 1)

Хун Доу очень не хотела использовать стереотипы, чтобы навешивать ярлыки на разные полы, но если уж описывать таким образом, то, на ее взгляд, У Мянь был насквозь дисциплинирован и крайне маскулинен: сильный, жесткий, спокойный, и одержим идеей, что «мужчина должен быть маскулинным», презирая любого мужчину с феминными чертами; однако в Ма Сае на самом деле было немало феминных черт: хрупкость, чувствительность, и эти черты заставляли его очень нуждаться в признании со стороны таких крайне маскулинных людей, как У Мянь, ему очень нужно было это чувство принадлежности.

Большинство друзей Ма Сая были похожи на него самого, включая Юань Цзыхэ и Жэнь Е — все они были очень мягкими, дружелюбными и деликатными по характеру. Но У Мянь совершенно не обладал этими качествами, он был довольно резким человеком, а в общении даже можно было назвать его холодным.

Они с Ма Саем стали друзьями, потому что жили в одной комнате в средней школе, проводили вместе дни и ночи, не было выбора, им суждено было стать друзьями; а Юань Цзыхэ был просто одноклассником Ма Сая по старшей школе, и Ма Сай из множества одноклассников выбрал именно его, это был результат выбора.

Характер У Мяня в любовных отношениях на самом деле очень ранил Жэнь Е.

Например, когда готовили еду, неважно, готовила ли Хун Доу или Жэнь Е, У Мянь всегда язвительно отпускал неприятные комментарии, считая себя очень остроумным. Для Хун Доу это было не так страшно, она не слишком обращала внимание на его оценки, к тому же Хун Доу была человеком, который без колебаний наносил ответный удар, когда на него нападали: если У Мянь осмеливался сказать, что невкусно, она могла забрать его тарелку и палочки, оставив его голодным; но для Жэнь Е это был смертельный удар, она очень любила У Мяня, и даже маленькой шутки было достаточно, чтобы она начала сомневаться в себе.

В выходные они все вместе пошли ужинать. Жэнь Е заказала миску кисло-острого супа с лапшой. Отведав его, она сказала: «Я тоже умею готовить такой суп».

Хун Доу не почувствовала, что эта фраза требует особого внимания, и просто ответила пару раз, не придав значения. Неожиданно Жэнь Е отложила палочки и очень серьезно подчеркнула: «Я правда умею готовить кисло-острый суп с лапшой».

— Я и не сомневалась, — Хун Доу скривила губы. — Почему ты в последнее время так нуждаешься в том, чтобы что-то доказывать?

В то время за столом был и У Мянь, и разговор не продолжился. Вернувшись домой, Жэнь Е написала Хун Доу: «Ты права, я поняла, что после того, как начала встречаться с У Мянем, мне стало особенно нужно что-то доказывать».

Чэнь Дянь после того, как У Мянь и Жэнь Е начали встречаться, перестала участвовать в групповых мероприятиях, лишь изредка встречаясь с Хун Доу наедине.

У Мянь, о котором Хун Доу слышала от Чэнь Дянь, и У Мянь, о котором она слышала от Жэнь Е, были совершенно разными людьми.

У Мянь, встречавшийся с Чэнь Дянь, был просто мальчишкой, который искал повод для разговора, клялся в нереалистичной вечной любви. Хотя их расставание было ужасным, У Мянь, встречавшийся с Чэнь Дянь, и У Мянь, встречающийся с Жэнь Е, казались двумя разными людьми.

Одна только мысль о том, что У Мянь мог искать повод для разговора, удивила Хун Доу.

Жэнь Е однажды сказала в их чате на троих с Хун Доу и Ма Саем, что когда она остается наедине с У Мянем, им не о чем говорить. У Мянь никогда не поднимает темы, и ей приходится самой изо всех сил искать, о чем поговорить.

Хун Доу всегда считала, что любовь и боль — это одно целое, и если не больно, то это не любовь, поэтому она просто утешила Жэнь Е парой фраз; Ма Сай же говорил гораздо прямолинейнее: «Ты ведь и до того, как начала встречаться с У Мянем, видела, какой он человек. Он не будет заботиться о твоих чувствах. Конечно, такие вещи, как подвезти тебя или поужинать вместе — это как бы ‘оборудование’ отношений, и с этим он справится отлично, но если ты хочешь, чтобы он вкладывал больше эмоционально, это будет очень сложно».

Слова Ма Сая очень расстроили Жэнь Е, и она больше не хотела говорить об этом, спросив Ма Сая, когда он вернется.

— В следующий вторник.

— У Мянь тебя встретит?

— Ага, — предложил Ма Сай. — На самом деле, мы могли бы съездить куда-нибудь поблизости.

— Я хочу к водопаду! — взволнованно вставила Хун Доу.

Жэнь Е не возражала, хотя она уже видела водопад в первый год учебы здесь, но не против была поехать снова ради Хун Доу.

У Ма Сая же были большие возражения: — Опять к водопаду? Я там был сто раз.

— Нельзя дважды войти в одну и ту же реку. Каждый раз, когда ты туда едешь, ты видишь другой водопад.

— У тебя правда много софистики, — Ма Сай рассмеялся, но в конце концов уступил. — Если ты очень хочешь поехать, то поедем.

Жэнь Е рассказала У Мяню об этом плане. Хотя он тоже уже был там, У Мянь посчитал, что это удобно, и поехать снова не проблема: «Дело одного нажатия на педаль газа».

Хун Доу, хотя и была самой желающей поехать к водопаду, не умела организовывать, и больше об этом не упоминала. Наоборот, У Мянь назначил дату, забронировал отель, он вел машину, забрал всех, потом встретил Ма Сая в аэропорту и они направились прямо к водопаду.

Помимо четверых, кто все лето проводил вместе, к ним присоединилась Цуй Ци, однокурсница Жэнь Е и Ма Сая. Она тоже не уезжала домой на каникулы и, услышав, что Жэнь Е и остальные едут к водопаду, с радостью присоединилась.

Хун Доу и Ма Сай, встречаясь, придерживались ее обычного стиля: украдкой.

Жэнь Е напомнила Хун Доу, что Цуй Ци — самый большой болтун, и как только она узнает, тут же все в кругу друзей узнают.

Поэтому они были очень осторожны, Хун Доу почти не общалась с Ма Саем, а если и общалась, то старалась ограничиться зрительным контактом. Но как бы они ни старались, они не были достаточно опытными, и как гусь оставляет след, так и они оставили улики, которые Цуй Ци заметила.

Цуй Ци и Жэнь Е пошли в туалет, а У Мянь, Ма Сай и Хун Доу ждали снаружи. Двое не могли удержаться от того, чтобы не похлопать друг друга или не потянуть за руку. Хотя Хун Доу, увидев вышедшую Цуй Ци, тут же встала рядом с У Мянем, притворяясь, что ничего не происходит с Ма Саем, Цуй Ци все равно заметила. Она не стала спрашивать Хун Доу, а сказала Жэнь Е: «Что там у Ма Сая и Хун Доу?»

Жэнь Е притворилась дурочкой: — Я не знаю.

Вернувшись в отель, Жэнь Е намеренно замедлила шаг, идя рядом с Хун Доу, и сказала ей, что Цуй Ци уже заметила.

— А? Ну, если я не признаюсь, она ведь ничего не сможет сделать?

Жэнь Е злорадно рассмеялась: — Боюсь, Цуй Ци не ограничится своими догадками и начнет обсуждать это с другими, тогда уж точно все узнают.

Чтобы решить эту проблему, посреди ночи, дождавшись, пока Цуй Ци уснет, Хун Доу и Жэнь Е выскользнули из комнаты, чтобы посоветоваться с Ма Саем и У Мянем.

У Мянь никак не мог понять: — Хун Доу, почему ты скрываешь свои отношения? Ты что, считаешь Ма Сая недостойным?

— Как я могу так думать? — она тревожно посмотрела на Ма Сая. — Я просто очень скрытная по натуре.

— Думаю, тебе стоит прямо поговорить с Цуй Ци, — Ма Сай сел напротив Хун Доу. — И попросить ее никому не говорить.

Хун Доу нахмурилась: — Почему я должна говорить? Не хочу, сам иди и скажи.

— Вы обе девушки, вам будет легче поговорить.

— Ну так вы же однокурсники, ты с ней знаком лучше, чем я.

Ма Сай молчал, он смотрел на Хун Доу, Хун Доу тоже смотрела на него, атмосфера накалилась. Жэнь Е не выдержала и вмешалась: — Я пойду скажу, я скажу, хорошо?

Хун Доу и Ма Сай не могли сдержать смех. Он подошел и сел рядом с Хун Доу, положил руку ей на другое плечо, легонько поглаживая: — Я не хочу перекладывать это на тебя, если бы я был так же близок с Жэнь Е, как ты, то, конечно, я бы пошел и сказал. Но я с Цуй Ци действительно не намного лучше знаком, чем ты.

— Я не хочу говорить, мне очень неловко, — тон Хун Доу смягчился, но она все равно не уступала.

Пока Ма Сай ходил в туалет, У Мянь снова спросил ее: — Почему ты все-таки не хочешь, чтобы другие знали, что ты встречаешься?

— Почему я должна рассказывать другим о своих личных делах?

— Ты правда считаешь Ма Сая недостойным?

— Правда нет, — Хун Доу не знала, смеяться ей или плакать. — Смотри, ты и Жэнь Е уже встречаетесь. Если Цуй Ци узнает, что у меня с Ма Саем тоже что-то есть, и окажется между двумя парами, ей будет очень неловко.

— Вы же тоже встречаетесь, а ты говоришь «что-то есть», будто это что-то такое, — У Мянь рассмеялся. — А если однажды ты выйдешь замуж за Ма Сая, ты это объявишь?

— Я точно не выйду замуж за Ма Сая.

— Дело не в том, за кого ты выйдешь замуж. Если ты выйдешь замуж, ты это объявишь?

— Наверное, да. Брак — это очень серьезные социальные отношения. А встречаться — это просто весело проводить время вместе. Мне не нравится устраивать из этого шумиху.

В тот вечер Хун Доу и Ма Сай так ни к чему и не пришли. На следующее утро Хун Доу, все же опасаясь, что Цуй Ци начнет сплетничать, тревожно призналась ей.

— Цуй Ци, — Хун Доу бледно улыбнулась дважды. — На самом деле, мы с Ма Саем, возможно, правда встречаемся.

S3