Глава 4 (Часть 2)

Жэнь Е, слушая ее «возможно» и «действительно», не удержалась и рассмеялась.

— Прости, что сразу не сказала, боялась, что тебе будет неловко, — искренне извинилась Хун Доу.

Цуй Ци не расстроилась, лишь выразила удивление: — Не думала, что тебе, Хун Доу, понравится Ма Сай.

— Одержимость, — смущенно улыбнулась Хун Доу. — И еще, Цуй Ци, пожалуйста, никому об этом не говори. Если слишком много людей узнают, боюсь, потом будет неловко проводить время вместе.

Цуй Ци согласилась. Хун Доу добавила: — Но можешь притвориться, что я тебе ничего не говорила? Хочу посмотреть, как отреагирует Ма Сай, если я категорически не признаюсь тебе.

Однако реакция Ма Сая заставила Хун Доу почувствовать, что он совсем не мужественный.

Вечером, после прогулки, все собирались вернуться в отель. Поскольку парковка там была неудобной, когда они приехали, они вызвали семиместную машину. На обратном пути оказалось, что вызвать две пятиместные машины дешевле, поэтому они решили разделиться.

Хун Доу купила в магазине несколько довольно тяжелых украшений, которые нужно было забрать. Поэтому она предложила Жэнь Е и У Мяню пойти с ней за вещами, а Ма Саю и Цуй Ци вернуться в отель вместе.

Хун Доу просто чувствовала, что нужен парень, чтобы помочь нести вещи, но если этим парнем будет Ма Сай, то им троим — ей, Ма Саю и Цуй Ци — будет, кажется, очень неловко; ей, Ма Саю и Жэнь Е было бы нормально, но У Мянь совершенно не хотел оставаться наедине с Цуй Ци. В таком случае, Хун Доу, Жэнь Е и У Мянь вместе — был лучший вариант, тем более что Ма Сай и Цуй Ци не были настолько незнакомы, чтобы им было неловко наедине.

Но Ма Сай первым выступил против этого предложения. Он сказал: — Я так не хочу. Либо я, ты, Хун Доу, и Жэнь Е вместе, а У Мянь и Цуй Ци пусть едут в отель первыми.

У Мянь хоть и молчал, но его большие глаза, недоверчиво уставившиеся на Ма Сая, выражали все: «Я впервые вижу Цуй Ци и должен остаться с ней наедине? Ты что, с ума сошел?»

Ма Сай снова сказал: — Тогда я, Хун Доу и У Мянь вместе, а Жэнь Е и Цуй Ци пусть едут первыми.

Она внезапно поняла, почему Ма Сай не хотел оставаться наедине с Цуй Ци. Если бы они так разделились, то ему было бы вполне логично признаться Цуй Ци в их отношениях, поэтому он хотел этого избежать.

Хун Доу тихонько рассказала об этом открытии У Мяню. Тот нахмурился и оценил Ма Сая двумя словами: — Трус.

Эти два простых слова почему-то придали Хун Доу уверенности. Она вдруг совсем не захотела разговаривать с Ма Саем и встала рядом с У Мянем.

— Зачем ты встала рядом со мной? — У Мянь словно играл с Хун Доу в догонялки. Как только она подошла, он обошел Ма Сая с другой стороны.

Ма Сай взял Хун Доу за руку: — Перестань дурачиться.

Хун Доу неохотно осталась рядом с ним, но нога за ногой отодвигалась, сохраняя дистанцию с Ма Саем.

— Что ты сейчас делаешь? — он, не зная, смеяться ему или плакать, снова придвинулся к Хун Доу.

Она решила не обращать внимания на Ма Сая и с бесстрастным лицом смотрела на дорогу, ожидая машину.

— Что случилось? — он вдруг понял, что она на него злится. — Хун Доу?

— Ничего, — Хун Доу надула губы.

Ма Сай с улыбкой взял ее за руку и, покачивая ею, погладил ладонь: — Почему ты недовольна? Ты должна сказать, чтобы я знал, что делать.

— Я не недовольна, — Хун Доу выдернула руку.

— И это лицо ты называешь «не недовольна»? В чем дело?

— Правда ничего.

Приехала машина. У Мянь помог водителю загрузить вещи. Ма Сай и Хун Доу остались позади.

— Спрашиваю в последний раз, Хун Доу, почему ты недовольна? Я правда не знаю, что я сделал.

— Я не недовольна, — Хун Доу редко бывала такой сердитой. Ее брови слегка нахмурились, веки опустились, придавая ей пренебрежительное и нетерпеливое выражение.

— Хорошо, — Ма Сай окончательно потерял терпение. — Тогда не показывай мне больше такое лицо.

В такси багажник и переднее сиденье были заняты вещами, и трое человек теснились на заднем сиденье. Ма Сай сидел посередине.

Хун Доу сидела слева от него и тихонько достала из кармана салфетку, чтобы вытереть нос. Слезы воспользовались моментом, хлынули из глаз и скатились по подбородку.

Хун Доу признавала, что она очень «трудный» человек.

По поводу этой «трудности» однажды произошел очень показательный случай. Тогда за Хун Доу одновременно ухаживали парень с юга и парень с севера. Южный парень позвонил Хун Доу и спросил, не хочет ли она кофе, он как раз проезжает мимо ее дома и может привезти. Хун Доу, конечно, хотела кофе, но сказала, что не хочет, и тот сдался; но когда северный парень задал Хун Доу тот же вопрос, и Хун Доу дала тот же ответ, тот очень невежливо сказал: «Не хочешь — все равно выпьешь, я у тебя под домом, выходи забирай».

Я отказалась, а ты все равно настаиваешь; я не хочу, а ты все равно хочешь мне дать.

Хун Доу очень нравилось это чувство. Только так она могла поверить, что собеседник «действительно» хочет ей что-то дать.

Сейчас с Ма Саем было то же самое. Ей нужно было, чтобы Ма Сай постоянно проявлял заботу, только тогда она могла поверить, что Ма Сай «действительно» заботится.

Однако он не только не проявлял постоянной заботы, но и сказал ту фразу, которая для Хун Доу была чрезвычайно обидной: «Не показывай мне больше такое лицо».

Эти слова очень задели Хун Доу. Ты же явно видишь, что я недовольна, и все равно так говоришь.

Но с точки зрения Ма Сая это было вполне логично: ты говоришь, что не недовольна, так зачем строить недовольное лицо?

Но он услышал шуршание упаковки салфеток, опустил голову и увидел, как девушка надула губы, а на ее щеках были следы слез. Его сердце сжалось. Он протянул руку, сжал ладонь Хун Доу, а затем нежно взял ее в свою руку.

Ма Сай и У Мянь вернулись в гостиничный номер. Он никак не мог понять, что же он такого сделал сегодня, что заставило Хун Доу так сильно плакать. Он спросил У Мяня.

— А? — У Мянь открутил крышку бутылки с водой. — Она плакала?

— В машине, она вытирала нос.

— А? — он сделал большой глоток. — Я думал, у нее просто насморк.

— Ну, плакала, вот и насморк, — Ма Сай беспомощно сел на диван.

У Мянь подошел и рассказал ему, что Хун Доу сказала ему, пока они ждали такси.

Выслушав, Ма Сай встал, пошел в комнату к девушкам, позвал Хун Доу, и они сели в лобби-баре.

— Эх, Хун Доу... — тон Ма Сая стал мягким.

Как только Хун Доу села, слезы снова потекли.

— У Мянь мне все рассказал, — он достал салфетку и протянул Хун Доу. — Прости, я не думал, что признаться Цуй Ци будет для тебя таким стрессом. Если ты правда чувствуешь, что не можешь этого сказать, я сам скажу.

Хун Доу была человеком, который поддавался на мягкость, но не на жесткость. Если бы Ма Сай вчера вечером сказал, что готов сам все сказать, то она, даже не желая, возможно, взяла бы эту задачу на себя против своей воли.

Поэтому, когда Ма Сай произнес эти мягкие слова, Хун Доу тут же шмыгнула носом и сказала ему: — Я уже утром поговорила с Цуй Ци и попросила ее никому не говорить.

Ма Сай открыл рот: — А? Ты уже сказала?

— Ага.

— Тогда еще я хотел сказать о нашем... — он водил пальцем по столу, рисуя круги. — Проблеме общения. Хун Доу, я надеюсь, что ты сможешь прямо говорить мне, если чем-то недовольна. Ты можешь сказать У Мяню, почему не можешь сказать мне?

Даже говоря о проблеме общения, Хун Доу молчала.

— Конечно, я знаю, что когда ты недовольна, ты обязательно будешь строить из себя. Возможно, тебе нужно, чтобы тебя сто раз спросили, прежде чем ты захочешь общаться. Но я из тех, кто спросит восемьдесят раз, и если ты не скажешь, я сдамся. В будущем так, — Ма Сай улыбнулся. — Девяносто раз, хорошо? Мы оба уступим. В будущем я спрошу девяносто раз, и после этого этапа мы начнем нормально общаться.

Хун Доу надула губы, ее влажные глаза смотрели на него, как после дождя, когда выходит солнце.

— Хорошо?

— Ма Сай потянул ее за палец.

Хун Доу в душе уже согласилась, но вслух ничего не сказала, лишь потерла опухшие красные глаза.

Ма Сай улыбнулся: — Хорошо, Хун Доу, после того как я спрошу «хорошо?» девяносто раз, ты должна будешь ответить «хорошо», ладно?

Хун Доу скривила уголки губ, говоря с сильным носовым акцентом: — Ну, тогда сначала спроси девяносто раз, а потом поговорим.

S3