Глава 2. Нести старика (Часть 1)

Несколько злобных собачьих лаев прервали размышления Люй Циндуна. Он поднял телефон, светя им максимально далеко, и, щурясь, посмотрел вперед. В десятке метров все еще было темно, и в сердце невольно закрался страх: «Это домашняя собака или дикая? Если наткнусь на дикую, она же меня разорвет в клочья».

Он осторожно двинулся вперед, и тревоги, терзавшие его, рассеялись при виде того, что предстало перед глазами. В темноте показались старые дома с загнутыми углами крыш, глубокими карнизами и выступающими коньками, разной высоты и ширины, но схожие по стилю, в основном двухэтажные.

Каждый дом был построен из местных материалов: несущие балки, консольные карнизы, глухие фронтоны, заполненные синим кирпичом, деревянные балки, доски в качестве галерей, маленькая синяя черепица в качестве кровли — пустые, но не прозрачные, огороженные, но не замкнутые.

Стены, выкрашенные белой известью, и плотно прилегающие деревянные двери создавали сильный местный колорит.

Стены были выше головы, простые и лаконичные, надежно скрывая происходящее во дворе.

Среди них были и зажиточные семьи высокого достатка, у которых над воротами даже были построены небольшие башенки, тонко вырезанные, изящные и продуманные.

Что касается многочисленных маленьких домиков, то они были убоги: даже стен не было, выйдя за дверь, сразу попадал на улицу или в переулок. Наверняка у них не хватало денег на кирпичи и камни, и земляные стены могли быть только очерчены бамбуком, а затем кое-как обмазаны грязью, чтобы хоть как-то сойти за стены.

— Это, должно быть, окраина поселка. Перед наступлением темноты мы с женой гуляли по старой улице, — Люй Циндун узнал эти старые дома, сильно отличающиеся по стилю от северной архитектуры.

Сейчас в поселке Моси всего две основные улицы: старая улица и новая дорога, которые, обогнув город, сходятся в кольцо.

«Топ-топ» — под ногами раздался стук кожаных ботинок о камни. Посветив телефоном под ноги, он увидел мостовую из синего камня с многочисленными выбоинами, которую видел днем. Третий брат не мог сдержать радости: «Точно!

Это каменная мостовая старой улицы. Днем мы с женой даже обсуждали, как образовались эти маленькие круглые ямки.

Их вытоптали каблуками или это результат многолетней эрозии от дождя?

Эх, вот же я беззаботный! Главное — выбраться из опасности, а причина пусть останется загадкой.

Помню, нужно идти от входа вглубь улицы, найти католическую церковь, свернуть в переулок к новой части города на проспект Гунга, и недалеко будет гостиница, которую нам предоставило туристическое агентство».

Двигаясь по мостовой из синего камня к входу на улицу, он сталкивался с одной неприятностью за другой: свет от телефона становился все тусклее, пока совсем не погас. Сильная близорукость вкупе с кромешной тьмой — это как если бы в дырявую крышу еще и ливень хлынул. Третий брат вытянул руки вперед, ощупывая путь. Образы перед глазами были расплывчатыми и трудноразличимыми, он боялся, что внезапно появится поворот, и он врежется в стены по бокам.

Так он неуверенно продвигался вперед, надеясь встретить прохожих и попросить о помощи. В голове невольно всплыл рассказ из учебника английского языка «Слепые ощупывают слона», и он про себя стонал: «Мне так тяжело».

— Что это?

Мешки!

Зачем их здесь сложили?

На ощупь их пять или шесть в высоту.

Правая нога Люй Циндуна наткнулась на низкую стену, сложенную из длинных мешков, уложенных вдоль дороги. Он с любопытством надавил рукой: «Это мешки с песком для защиты от наводнений?

Нет, внутри не похоже на песок, и мешки не такие длинные.

Должно быть, это травяная труха, листья или что-то подобное. Неужели это лекарственные травы?

Третий брат приблизился и принюхался: «Это чай!»

— Щенок!

Ты что, идешь, спотыкаясь?

Идешь, не глядя под ноги, ты же мне на ладонь наступил!

Кто-то пробурчал.

Так внезапно!

Люй Циндун только и мог, что испуганно подпрыгнуть. Он даже не успел понять, откуда доносится голос.

— Наступил на ладонь? Значит, на ладонь?

Неужели в чайных мешках кто-то есть?

Это работорговцы прячут там украденных детей?

Нет, это голос взрослого. Наверняка там прячется беглец.

Врожденное чувство ответственности нахлынуло на него. Он сделал полшага вперед и снова осторожно надавил в другом месте.

— Сын черепахи!

Ты что, специально сюда прибежал, чтобы меня разозлить?

Ты же мне руку отдавил!

Снова раздался глухой упрек. На этот раз он ясно услышал: голос исходил не из мешков перед ним, а из-под ног. На земле лежал человек!

Он инстинктивно отпрыгнул назад: «Сукин сын!

Ты что, хочешь меня убить?

Ты же мне на живот наступил!

Кто-то резко сел на земле, верхняя часть его тела была в большом заплечном коробе. Человек держался за живот и стонал.

— Я нечаянно, братец, извини.

Раз уж навредил человеку, нужно извиниться, но и объяснить детали, чтобы не было недоразумений: «Я наступил ногой, а не специально нажимал рукой».

— Извините, извините?

Навредил человеку и думаешь, извинения достаточно?

Что за дела?

Плати!

Два серебряных доллара.

Тот, кто стонал, говорил в нос, схватил Третьего брата за голень и ни за что не отпускал.

— Два серебряных доллара!

Люй Циндун не удержался и фыркнул от смеха. Сразу было понятно, что над ним шутят. Говорят, на Северо-Востоке много комиков, но и сычуаньцы очень юморные.

Он даже обрадовался, что это не мошенник, который бы вытряс из него триста-пятьсот.

— Чего смеешься?

Один серебряный доллар тоже сойдет.

Накосячил и хочешь улизнуть?

Почему не платишь?

Я тебя, щенок, сейчас прижму!

Мужчина, сидевший на земле, не отпускал его, настаивая на своем.

Третий брат Люй, видя, как тот вжился в роль, решил подыграть: «Братец, у меня и полсеребряного доллара нет. Посмотри на свою морду. Если хочешь надавить, если тебе это нравится, то я сниму всю одежду и позволю тебе ощупать меня с ног до головы».

Худой мужчина разозлился, резко вскочил, схватил деревянный костыль и свирепо уставился на Третьего брата: «Кто сказал, что я хочу тебя ощупывать?

Сукин сын, ты что, извращенец?

Совсем свихнулся.

Я же парень!»

Человек был одет в рваный халат, сутулый, костлявый и худой, от него исходил сильный запах пота. Он поднял свою иссохшую руку и указал через улицу: «Ого, оказывается, это петушок!

Совсем не того выбрал.

Быстро иди в дом напротив и поиграй с кошечкой!

Цзиньхуа, топ-карта Моси, такая милашка!»

— Кошечка?

Топ-карта!

Как он мог принять меня за пяокэ?

Неслыханно!

Третий брат про себя возмутился. Он ведь нечаянно это сделал, откуда ему было знать, что кто-то спит посреди улицы?

К тому же, судя по его словам, безопасность в туристическом районе не очень хорошая: тайная проституция и пяокэ никого не волнуют, они нагло делают все, что хотят. Он принял твердое решение, про себя размышляя: «Еще и топ-карта Моси, сестра Хуа! Что там за Моси?

Даже если это Моси восьми сторон, я ее не боюсь. Как член партии, я не могу допустить, чтобы такое уродливое беззаконие процветало. Я сейчас же пойду в управление общественной безопасности и разоблачу их».

— Почему ты молчишь?

Что, теперь стал немым?

О, кто-то тебя опередил!

Баочжан Ху только что вошел в дом и уже весело проводит время с Цзиньхуа.

Жаль, что тебе, щенок, ничего не светит!

Человек злорадно кивнул в ту сторону, насмешливо глядя на Люй Циндуна.

Люй Циндун был возмущен такой порочной атмосферой: «Бесстыдство! Посмотри на себя!

Не стыдишься таких грязных дел, а гордишься ими.

Скажи мне, где управление общественной безопасности?

Мне нужна полиция».

— Управление общественной безопасности?

Ты что, с ума сошел?

Управление общественной безопасности в Чэнду, в провинциальном центре.

Как здесь может быть полиция?

Собеседник моргал глазами, не понимая, о чем тот говорит.

— Что за шутки?

На каком уровне — провинциальном, городском, уездном — нет управления общественной безопасности?

В поселке же наверняка есть полицейский участок?

— Нет.

Собеседник категорически отрицал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Нести старика (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение