Глава 6

Глава 6

О том, что было потом, по большей части не стоит и рассказывать.

Люди говорят, что жизнь коротка, пролетает как миг, но мне казалось, что время тянется бесконечно, словно годовые кольца на дереве, которые так трудно стереть.

В последующие долгие ночи мне приходилось переживать их с помощью бесконечной работы.

С тех пор как Чуя впервые подобрал меня, едва не умершую от переутомления, и до того момента, как это стало для него обычным делом, я уже стала постоянным посетителем лазарета Портовой Мафии.

К счастью, мой начальник не был настолько бессердечным, чтобы заставлять меня самой оплачивать медицинские расходы. В этом плане Портовая Мафия была на удивление гуманной.

Я по-прежнему выпивала с Чуей и однажды наконец удостоилась чести попробовать его «Петрюс», хранившийся в погребе много лет.

Я не могу описать его вкус, чувствовала лишь, будто пью жидкое золото.

Я также хвасталась в пьяном виде своей первой половиной жизни, на которую было больно оглядываться, — той, что была полным хаосом. Например, на площади какой страны было больше всего ручных белых голубей, газеты какого издательства лучше всего защищали от холода, как спать и не умереть от крайнего голода, какая трава росла гуще всего на берегу реки, какие стихи были вырезаны на скамейках. Говорила о небе и море, которые я видела, об облаках и птицах, казавшихся такими близкими, о рыбах, которых никак не удавалось поймать при погружении, о волнующихся под ветром полях пшеницы, о скрипящих ветряных мельницах и о нескончаемом стрекоте цикад.

Я без удержу рассказывала обо всём: о своих страданиях, о том, что видела, о своих фантазиях.

Только не о нём.

Если есть человек, с которым ты знаешь, что больше никогда в этой жизни не встретишься, единственное, что ты можешь сделать, — это перестать о нём упоминать.

Моя жизнь стала скудной и неинтересной.

В этом, кажется, не было ничего удивительного. Ведь вся моя жизнь до сих пор строилась вокруг него. Когда он ушёл из моего мира, моё время тоже остановилось в тот день.

Звучит даже немного трагично, не так ли?

Но в самом начале я была уверена, что мы останемся друг у друга, я была уверена, что у нас впереди ещё много времени, так же, как я была уверена, что лето никогда не закончится, что оно просто тихо уснёт с приходом осени и проснётся в следующем году.

А оказалось, что времени не осталось.

Калейдоскоп воспоминаний наконец дошёл до финала.

Невыносимая боль пронзила всё тело. Думаю, у меня было сломано несколько костей, некоторые вонзились во внутренние органы.

Кстати, я ведь и раньше думала: если жить так мучительно, почему бы просто не умереть?

Сигарета во рту снова догорела. Ночь была похожа на огромный аквариум, поглотивший все звуки.

Если умереть в такую ночь, смогу ли я исчезнуть в воде, как во сне?

Я не знала.

Я снова дождалась рассвета.

«Люди живут, чтобы искупить свои грехи. Перед смертью они это понимают».

Если такова правда жизни, то мой нынешний конец — это и есть искупление, дарованное мне судьбой?

Когда мне было пятнадцать, Осаму вёл меня за руку по залитой косыми лучами солнца улице, и мы случайно стали свидетелями аварии.

Тело того мужчины описало в воздухе дугу, а затем, словно птица, рухнуло на землю, оставив кровавое пятно.

Тогда я подумала, что было бы хорошо умереть вот так. Теперь, возможно, моё желание исполнилось.

Небо стало таким далёким. Закат, казалось, мог смыть всю ложь и грехи. Я была лишь измученной цикадой под кроваво-красным небесным сводом.

Грудная клетка была похожа на разбитые вдребезги мехи, издавая хриплые, неприятные звуки. Кровь непрерывно текла из горла. Вокруг слышались смешанные звуки шагов и криков.

Завтра в газетах, возможно, напишут об этой аварии, подумала я, хотя, вероятно, лишь в маленьком уголке.

Если подумать, я всё же оставила какой-то след в этом мире.

Моя жизнь была такой невзрачной, но и она наконец подошла к концу.

Но в самом конце этой моей предельно скучной жизни вдруг появились желания, о которых можно было бы рассказать.

Я хотела бы выпить столько алкоголя, сколько воды в заливе Иокогамы, запустить все фейерверки, что не догорели в мои семнадцать лет, хотела бы собрать всё лето в стеклянную бутылку и проглотить залпом.

Я хотела бы стать птицей, стать ветром, стать облаком, мерцающим на краю неба.

Я хотела бы стать той самой травой у дороги, на которую он взглянул при нашей первой встрече.

…Я хотела плакать.

Безоглядно, даже не для того, чтобы что-то выплеснуть, просто хотела громко разрыдаться.

Но я больше не могла издать ни звука.

Слёзы текли из уголков глаз, смачивая окрашенные кровью виски. Сознание начало мутнеть.

Вдалеке зазвучал благословенный звон колоколов. Оковы разбились, душа стала лёгкой, наконец способной устремиться к своему последнему желанию.

Если время повернётся вспять, если голос будет услышан.

Если возможно переродиться вновь.

Позволь мне сразу же отправиться к тебе.