(Дополнительная глава IF-линии) Воробей лживых слов. Часть 4 (Окончание)

(Дополнительная глава IF-линии) Воробей лживых слов. Часть 4 (Окончание)

Это была наша с Дазаем первая зима в этом городке.

Два года назад мы с Дазаем тайно покинули Иокогаму и отправились в Европу, скитаясь с места на место. Мы нигде не задерживались дольше месяца.

Что поделать, статус бывшего босса Портовой Мафии делал его слишком заметной фигурой. К тому же за последние годы он превратил Портовую Мафию в могущественную организацию, нажив себе кучу врагов, что ещё больше усложняло наше бегство. При малейшем подозрении нам приходилось уезжать посреди ночи.

Из-за этого мне иногда казалось, что я дикий заяц.

У нас не было цели, не говоря уже о каком-то плане. Приехав на вокзал, мы выбирали ближайший поезд, садились в него и ехали до какой-нибудь станции. Куда кривая вывезет.

Но однажды, только один раз, мы остановились. Это случилось, когда мы приехали в город, где я когда-то скиталась.

Не знаю, что мной двигало, но я потащила Дазая искать стихи, вырезанные на скамейках на площади, которые я когда-то видела.

Дазай внимательно прочитал их, несколько раз пробормотал что-то себе под нос, а потом одобрительно кивнул. Моё детское тщеславие тут же вспыхнуло, и я потащила его искать другие места, где, как я помнила, тоже были стихи.

Следующие три месяца мы провели, оббегая каждый уголок этого города, играя в прятки со стихами, разбросанными по всему городу.

Помню, в последний день мы, обессиленные, сидели у фонтана и делили хот-дог с двойной начинкой.

Дазай развалился на каменном бортике, без умолку споря со мной, какое стихотворение, найденное под мостом, было лучше.

Когда он расслаблялся, его жесты становились размашистыми, он весь словно танцевал. Не знаю, какое движение он сделал, но, не договорив фразу, он вдруг вскрикнул и упал в фонтан.

Я быстро доела остатки хот-дога, отряхнула руки и пошла вытаскивать его.

Он лежал в воде, глядя на стенку чаши фонтана, и показал мне пальцем. Я наклонилась, чтобы посмотреть.

Мой взгляд скользил по кривым строчкам вслед за его голосом, строка за строкой, и остановился на чёрной точке в конце.

Словно золотая рыбка вильнула хвостом, но, присмотревшись, я увидела лишь рябь на воде.

— Теперь нам не о чем спорить,

— сказал Дазай с улыбкой.

После этого мы продолжили путешествие.

Поздней осенью мы сошли с поезда в Будё, Нурланн, прошли ещё немного на север и наконец остановились в одном прибрежном городе.

Я хотела уехать ещё дальше, но этот город с горами и морем напомнил мне о моей «родине», и я не знала, смогу ли ещё когда-нибудь вернуться туда.

Зима здесь казалась особенно долгой.

Благодаря моему прежнему опыту бездомной жизни, я без труда сняла небольшой двухэтажный домик на тихой улочке вдали от центра города. В нём было всё необходимое: вода, электричество, и даже солнце заглядывало (хотя и нечасто, ведь зимой здесь мало солнца).

Однако в первый же месяц после приезда мы с Дазаем простудились.

Мы кое-как выкарабкались, ссорились из-за домашних дел и наконец постепенно привыкли к новой жизни.

Почти всю зиму мы с Дазаем не выходили из этого домика, согретого батареями и камином. Каждый раз, когда нужно было идти за покупками или выносить мусор, между нами начиналось странное соревнование.

Конечно, не всегда всё заканчивалось хорошо.

Однажды Дазай проиграл и вместо горячего какао из списка покупок принёс чёрный кофе — горький, кислый и жутко дорогой. Я так разозлилась, что посреди ночи открыла все банки с крабовым мясом из холодильника и отнесла их на задний двор, чтобы покормить бездомных кошек.

На следующее утро Дазай, увидев свои «растерзанные останки», рыдал так громко, что соседи, наверное, подумали, что у нас произошло убийство.

После этого дня Дазай больше не покупал ничего лишнего. Какое счастье.

Однажды ночью мне приснился сон. Мне приснилась «Цугару».

Она с любопытством разглядывала меня. Было так странно видеть перед собой точно такое же лицо, что я чуть не решила, что это кошмар.

Я смотрела на её нескрываемую радость от удачной шутки, и мои давние догадки наконец подтвердились.

Но она ничего не сказала, лишь напоследок пристально посмотрела на меня и исчезла вместе со сном.

— Как странно, ты уснула за книгой? Она такая скучная?

Дазай взял книгу, лежавшую у меня на коленях, и пролистал несколько страниц. Он был укутан в кашемировый плед, волосы были ещё влажными после душа, и от него исходило такое же мягкое и уютное чувство, как от ваты.

Вспомнив тот взгляд из сна, я вдруг почувствовала раздражение, выхватила книгу и злобно сказала:

— Твоё пиво на эту неделю конфисковано!

— Почему?!

«Потому что ты подонок».

Не обращая внимания на возмущённые крики Дазая за спиной, я закрыла уши руками и убежала в свою комнату, зарывшись в уютное одеяло. За окном тихо падал снег.

Дни словно застыли.

В этом остановившемся времени я почувствовала давно забытое, почти вечное спокойствие.

Я всё ещё не понимала, что такое искупление, и чувство вины по-прежнему накатывало в какие-то невыразимые моменты. Я знала, что оковы уже разбиты, просто я сама ещё не отпустила себя.

Но жизнь должна продолжаться, не так ли?

Я подумала, что, когда наступит весна и станет теплее, мы отправимся в другое место. Куда именно, я ещё не решила. Возможно, в город, где повсюду цветут цветы.

Так и сделаем. Следующей весной.

Я не загадывала на будущее.

Жить — для меня сейчас этого было достаточно. Просто жить.

Так было хорошо.

Сегодня ночью снова шёл сильный снег.

— Ты уже три раза перечитала эту книгу,

— услышала я недовольный голос Дазая. Я обернулась и увидела, что он развалился на диване, укутанный в плед, так что виднелись лишь растрёпанные волосы и часть лица.

Свет от камина окрашивал его лицо в красноватый оттенок, он был похож на яичницу с жидким желтком, которую так и хотелось откусить.

Я отложила книгу, встала и ткнула его коленом в бок, чтобы он подвинулся.

Дазай даже не открыл глаз, лишь перевернулся на другой бок.

Я присвоила его плед, легла рядом, спиной к нему, и сказала:

— Ты же знаешь, мне нравится последняя фраза.

Дазай что-то невнятно промычал:

— Угу, знаю.

Камин тихо потрескивал, иногда раздавалось шипение искр.

Я закрыла глаза.

— В любом случае, завтра будет новый день.⑤

Мне снова приснился тот закат, только на этот раз у реки никого не было.

Время замедлилось.

Закат пылал вдалеке, его величественный вид словно говорил о том, что он готов расплавить себя и весь этот город, чтобы поддержать тёплый небесный свод.

Я много раз прошла вдоль берега, думая, что, возможно, она просто решила спрятаться.

Но пока солнце медленно опускалось за горизонт, пока не наступила ночь, она так и не появилась.

Я долго сидел у реки, так долго, что эта ночь почти прошла, звёзды на небе гасли и снова зажигались, и я наконец осознал, что она покинула меня даже во сне.

Я понял, что это наказание. И я знал, что это мой последний визит сюда.

И тогда я лёг, раскинув руки, словно отрастив усики, и всеми чувствами впитывал всё вокруг.

Лёгкий вечерний ветерок ласкал моё тело, а в сердце слышался шелест листьев.

Семя, которое она посадила, выросло в дерево, отбрасывая тень на моё сердце.

Всё прошло.

До конца жизни мне предстояло провести с этим деревом долгие годы отчаяния и бесконечного одиночества.

Она стала моей единственной реальностью. И, лелея надежду на встречу с ней, каждый мой шаг навстречу смерти лишь приближал меня к ней.

Всё пройдёт.

Я закрыл глаза.

Проснувшись, я почувствовал, как холодный воздух в комнате покалывает лицо. Я потёр волосы и, немного полежав, с трудом поднялся с дивана, всё тело было тяжёлым от долгого сна.

Цугару всё ещё спала, укутавшись в мою половину пледа. Она была похожа на свежеиспечённый круассан.

Я поправил плед, чтобы, когда она проснётся, она могла пошевелиться и не стала срывать злость на моих запасах еды — моих бедных консервах и пиве.

Немного размявшись, я, зевая, пошёл регулировать температуру в камине. Дрова почти прогорели, и я подбросил ещё пару поленьев.

«Вот она, жизнь мечты — праздность», — подумал я, ковыряя угли. В этот момент я был самым ленивым человеком на свете.

Глядя на пляшущее пламя, я рассеянно планировал сегодняшний день.

На завтрак — оставшийся с вечера крем-суп. В порцию Цугару нужно добавить побольше брокколи, пусть расплачивается за то, что вчера сожгла мою яичницу.

Ещё нужно поджарить пару тостов. В холодильнике, кажется, остался джем, но вот масло почти закончилось. И ещё кое-что. Что делать? Снова тащиться через полгорода в супермаркет. Неужели Цугару не может пожалеть меня, такого хрупкого человека?

Эх… А что делать после обеда?

Спать?

Нет, нельзя. Если я буду всё время спать, я превращусь в пластилин, с которым каждый сможет делать что захочет. Нужно двигаться, да, именно так.

Кстати, я оплатил счёт за отопление на следующий месяц?

Нужно спросить у Цугару. Если вдруг отключат отопление, нам конец.

Хотя это место действительно неплохое, я всё же не привык к такой холодной зиме. В следующий раз нужно сказать Цугару, чтобы мы поехали в какой-нибудь южный город.

Кстати, Франция ведь на юге, верно?

Не в Париж, а куда-нибудь ещё, в более необычное и интересное место. Мы можем поехать вдоль побережья, дегустировать вино, перепробовать все классические сорта из каждого региона.

А потом в Испанию. Там наверняка тепло и влажно, каждое утро можно видеть голубую линию горизонта с золотой каймой. Я заведу там много комнатных растений, заполню ими всё пространство, как книгами на полках дома, и каждый день буду чувствовать себя так же хорошо, как сегодня…

Я почти одержимо рисовал в голове картины будущего, мои мысли переносились через горы и моря, на залитые солнцем пляжи на другом конце света, и я не заметил, как затекли ноги. Мне пришлось встать, чтобы размять их, а потом пойти на кухню и заварить себе какао.

Не знаю, как Цугару нашла этот какао-порошок, но его вкус вызывал привыкание.

С дымящейся чашкой в руках я подошёл к окну, раздвинул плотные шторы и краем шторы стёр иней со стекла.

Снег уже прекратился. Белоснежные улицы и крыши сливались воедино.

Воробей, сидевший на верхушке уличного фонаря, расправил крылья, стряхнул несколько снежинок и взмыл в небо. Ещё несколько взмахов — и он превратился в маленькую чёрную точку на тёмно-синем полотне, а затем исчез из виду.

Вдалеке небо светлело.

Приближалась весна.⑥