Цугару (Часть 2) - Взгляд Дазая Осаму

Но сейчас, вспоминая, я думаю, что тогда надеялся, что Цугару откажется. Лучше бы она, не выдержав, швырнула мне в лицо всю эту работу и устроила скандал. Тогда у меня был бы законный повод поныть ей, притвориться жалким, а потом затащить её в «Люпен», чтобы выпить вчетвером. Или не в «Люпен», а куда-нибудь ещё, куда угодно, лишь бы её взгляд оставался на мне, как раньше.

Раньше… Ах, раньше.

Прошлое действительно не вернуть.

Кстати, Цугару, должно быть, тоже начала пить именно в тот год.

В тот день я докладывал господину Мори о делах, связанных с последствиями Конфликта Драконьих Голов. Когда я закончил, он вдруг остановил меня и спросил:

— Господин Дазай, что-то я давно не видел тебя с малышкой Цугару вместе. Вы что, опять поссорились?

— Может, мне помочь организовать вам совместное задание?

Я ненавижу начальников. Ещё больше я ненавижу помешанных на маленьких девочках, которые лезут не в своё дело с явно недобрыми намерениями.

— Нет. Вам лучше меня должно быть известно, насколько она загружена работой. Разве Портовой Мафии не следует усовершенствовать свой закон об охране труда несовершеннолетних?

— Вот как. Ну, главное, что не поссорились. А я-то думал, ты будешь недоволен тем, что малышка Цугару уезжает в Европу на несколько лет. Как хорошо, что вы так любите друг друга.

…

— М? Что это за выражение лица? Неужели… малышка Цугару ещё не сказала тебе об этом?

— Вот это да…

Какое у меня было выражение лица?

Я не знаю.

Я также не знаю, зачем Мори Огай сказал мне это. Были ли у него скрытые мотивы, или он просто развлекался? Какова бы ни была его цель, думаю, он её достиг.

Я помню, что с того самого дня я начал мстительно устраивать неприятности, хотя по степени паршивости они не сильно отличались от моих обычных выходок.

Признаю, моё поведение было таким же детским, как у мальчишки-младшеклассника, дёргающего девочку за косички. Но я делал это не для того, чтобы привлечь внимание Цугару. Мне просто нужно было время. Время, чтобы убедить себя поверить ей.

Я вспомнил, как Цугару впервые потащила меня в бар.

Она с большим размахом заказала кучу всего по меню. Я уж было подумал, что в ней проснулся какой-то невероятный талант к выпивке, но уже через несколько бокалов она начала сонно бормотать всякую чушь, обнимая меня.

То ей было грустно, то весело, то она хватала меня за воротник и кричала, что хочет посмотреть фейерверк.

— Ты действительно любишь всё мимолётное и хрупкое.

Я с трудом перетащил её с дивана себе на спину. Давно я не чувствовал себя так хлопотно, почти забыл, какой неугомонной она была в детстве.

Икая, она тёрлась о мою шею раскрасневшимся от алкоголя лицом и растрёпанными длинными волосами.

— Нет… нет… Осаму вовсе не… мимолётный… нет…

Пьяная настолько, что и на ногах еле стоит, а всё ещё спорит, будто не боится, что я брошу её прямо на улице.

— А! Это фейерверк! Быстрее смотреть фейерверк!

— Я хочу посмотреть фейерверк… ик!

Она указала на пролетающий в небе самолёт и снова начала дёргаться, словно этот самолёт был её давно потерянным возлюбленным.

Я обхватил её колени, слегка подбросил и небрежно ответил:

— Понял, понял, успокойся!..

— И не смей меня кусать!

Она что-то промычала и затихла. Её тёплое дыхание на моей шее заставило меня на мгновение растеряться.

Я вспомнил, что Цугару очень любила прислоняться головой к моей спине, словно уличная кошка, играющая в башенки. Ей это никогда не надоедало.

Как я уже говорил, она была не тяжёлой, даже худой, но каждый раз, когда она прислонялась, она словно сгибала мой позвоночник.

Я уже забыл, когда Цугару в последний раз так прислонялась ко мне.

— Я тебе… скажу секрет…

Пьяная снова заговорила.

Я с каменным лицом слушал её пьяный шёпот.

— Я, ик! Специально скрывала это от Осаму, ты тоже должен хранить секрет…

Совсем потеряла рассудок.

— У нас… есть дом… у-хе-хе… Надо хранить секрет, Осаму…

На мгновение я потерял дар речи, мои шаги остановились.

Голова Цугару кивнула, она пробормотала ещё несколько слов и наконец погрузилась в сон.

Я глубоко вздохнул, прижал её покрепче и медленно понёс домой.

Лунный свет сегодня казался особенно ярким.

Пройдя полпути, я всё же не смог сдержать давящее чувство в груди и тихо выругался:

— Дура.

Я давно знал, что Цугару купила квартиру.

Это была квартира к западу от линии Нэгиси, две комнаты и гостиная, очень светлая, и цена, естественно, тоже была «красивой».

Я никогда не представлял, каким будет дом, где мы будем жить с Цугару. Если бы меня попросили описать, я бы сказал, что там, по крайней мере, будет приятно пахнуть.

Например, утренним воздухом, одеждой и растениями, сохнущими на балконе, неубранным джемом на кофейном столике, едой в холодильнике, терпким запахом освежителя воздуха, мягкой одеждой, её сухими волосами, гелем для душа с запахом цитруса… Всеми этими обыденными, вплетёнными в жизнь запахами.

На самом деле, почти как сейчас, но мне больше нравилось бы, если бы она, открыв глаза, видела солнечный свет на одеяле.

В тесном контейнере зелень не приживалась.

В тот июнь я обегал почти все магазины фейерверков в Иокогаме.

Я и не знал, что у этих мимолётных цветов, расцветающих лишь ночью, так много видов. Когда они горели, было так же ярко, как летом.

Подготовив всё, я погрузился в ту реку, к которой ходил чаще всего, ожидая, когда Цугару вытащит меня на берег. Я знал, что она никогда не опоздает.

Среди бесчисленных методов самоубийства утопление, пожалуй, было одним из моих любимых.

Речная вода холодная, длинные волосы солнца, падая на воду, всегда рассыпаются сеткой.

От удушья мозг становится пустым, плыть по течению не осуждается, а становится само собой разумеющимся.

Когда меня вытаскивали, я всегда падал в тёплые объятия.

В лучах заката она взяла меня за мокрый рукав, провела пальцами по моим волосам, и я не смог сопротивляться, склонив голову к ней.

Поцелуй, возможно, начал я. Я знал, что она поведёт меня за собой.

Её руки обвили мою талию, затем поднялись по спине к плечам.

Иногда мне трудно было представить, как эти тонкие руки раз за разом вытаскивали меня из объятий смерти, но это ощущение было неплохим.

Ночь служила прикрытием для любой потери контроля, придавая ей оттенок интимности. У меня не было настроения любоваться домом, который она так долго готовила. Я хотел лишь погрузиться с ней в глубокое море под тёмно-синим лунным светом.

И я целовал её, обнимал её, словно рыбы, тесно прижимающиеся друг к другу перед тем, как их выловят.

Её душа была тёплой, в ней горел огонь.

Поэтому её губы были горячими, тело тоже было горячим. Мне даже показалось, что я вот-вот растаю, стану её частью.

Если это вершина счастья, почему боги не позволили мне умереть в этот миг?

Неважно. Ничто не имело значения. Я хотел лишь слышать её дыхание. В этом иллюзорном наслаждении она была единственной реальностью, которую можно было ощутить.

Я схватил её протянутую руку. Возможно, это был самый древний ритуал в истории человечества, и я был готов принести в жертву всё, что у меня было.

Позволь мне стать её частью. Позволь ей положить конец моему одиночеству, моим мольбам о помощи, всем моим невысказанным печалям.

Эти глаза, эти глаза, вечно тёплые, как весна.

Если бы я мог погрузиться в них, занять там место, я бы согласился стать сухой травинкой в этой бесконечной весне.

И никогда не бояться грядущей судьбы.

Фейерверки осветили ночное небо, падая с небосвода, так похожие на мою парящую душу, которая со вздохом опустилась в её объятия.

Я знаю, что в этом мире нет ничего вечного, знаю.

Но только она, Цугару, моя Цугару.

Моё весло, моя река, мой другой берег.

Я верил, что она будет вечной.

Я был готов отказаться от разума, слепо, благоговейно, твёрдо верить, что она будет вечной.