(Дополнительная глава IF-линии) Воробей лживых слов. Часть 1

(Дополнительная глава IF-линии) Воробей лживых слов. Часть 1

«Пройдя здесь, попадаешь в Город Скорби»①.

Поезд въехал в тёмный, узкий и длинный туннель. Именно эти слова я увидел при тусклом свете вагона.

За окном не было пейзажа, на который стоило бы смотреть. Я закрыл книгу и посмотрел на Цугару, сидевшую напротив. Она тоже читала, её взгляд был сосредоточен, дыхание ровным. Она была такой же тихой, как обложка книги в её руках: размытые снежинки бесшумно падали на юбку танцовщицы. Я вспомнил начальную фразу этой книги②, которая на удивление перекликалась с настоящим моментом. Неужели Цугару выбрала эту книгу именно поэтому?

Нет, нет, она просто схватила первую попавшуюся книгу в книжном магазине на вокзале.

Тёмный занавес был отдёрнут попутным ветром. Этот поезд двигался на север.

Там, где выросли Дазай и Цугару, дети очень любили играть в игру под названием «Горящий костёр». Количество игроков не имело значения, но нужно было разделиться на две команды, встать на расстоянии друг от друга и громко петь.

— Воробей, воробей, мы хотим воробья.

— Какого воробья?

— Мы хотим того воробья, что посередине.

(На самом деле, любого)

— Без крыльев не перелететь.

— Дайте ей (ему) крылья, чтобы перелетела.

— Кедр горит, не перелететь.

— Облети огонь и перелетай.

③

…

В общем, так продолжалось до тех пор, пока у одной из сторон не иссякали слова. Выбранный воробей должен был раскинуть руки, имитируя крылья, и, издавая звуки взмахов крыльев, облететь костёр посередине и перейти на другую сторону. Так воробьёв переманивали одного за другим. Когда оставался последний воробей, он продолжал петь:

— Воробей, воробей, я хочу воробья.

— Ты помнишь, как пели дальше, Цугару?

Дазай, подперев подбородок руками, сидел на месте, принадлежащем боссу Портовой Мафии, и с невинным видом задал вопрос.

Та, к кому он обращался, не ответила, лишь нахмурившись смотрела на него. Дазай невольно вздохнул.

— Цугару, с тех пор как ты вошла в эту комнату, ты уже час молча смотришь на меня. То, что я стал твоим новым боссом, так сильно тебя потрясло?

Цугару глубоко вздохнула, словно наконец сняла проклятие со своих губ.

— Мне нужны объяснения.

Дазай ответил быстро:

— Я убил господина Мори.

— Я не об этом… Что?

— А я думал, тебя больше всего волнует именно это.

«У неё, похоже, сейчас голова расколется», — подумал Дазай. — «Что она спросит дальше?»

«Причину?»

— …Почему? У тебя была какая-то причина, по которой ты должен был это сделать?

Дазай удовлетворённо улыбнулся и ответил:

— Была. Я ради этого и старался до сегодняшнего дня.

Он протянул руку и выключил настольную лампу, через несколько секунд снова включил, повторив это несколько раз.

Цугару стало больно глазам от этого мигающего света, она подошла и отодвинула лампу в сторону. Дазай, наблюдая за её действиями, молча убрал руку и откинулся в тяжёлом кресле. Его голос был тихим.

— Цугару больше не спросит?

— Нет необходимости. Когда придёт время, я узнаю.

— Какая жалость. А я так хотел поговорить с Цугару.

— Тогда давай поговорим о другом. Почему я оказалась «здесь»?

— Я не знаю, Цугару, я не знаю.

Цугару промолчала, явно не поверив этому ответу. Дазай невинно моргнул. — Может быть, потому что я слишком по тебе скучал?

Сказав это, он сам рассмеялся, а потом сделал вид, что уверенно кивает.

Цугару на мгновение замерла, затем поняла. — «Я» тоже умерла, верно?

— Да, четыре года назад, во время сражения с «Мимик».

Дазай опустил глаза. Длинные ресницы отбрасывали на его лицо две тонкие прерывистые тени. Цугару не могла разобрать его эмоций в этот момент. От юноши, которого называли «Белым Жнецом», когда она впервые открыла глаза, до Дазая Осаму, одиноко сидящего сейчас на верхнем этаже штаб-квартиры Портовой Мафии — «этот мир» повсюду сбивал её с толку, заставляя сомневаться, не находится ли она в чёрно-белом сне.

— Это не сон, Цугару. Ты знаешь, что ты уже умерла.

Да, она знала. Тень смерти покрывала её, мягкая и влажная.

Она обняла себя за плечи, поддерживая это невредимое тело.

Они молча смотрели друг на друга, пока Дазай не заговорил первым:

— Как ты умерла, Цугару?

Цугару немного удивилась. — Ты не знаешь?

Ведь он, казалось, уже знал всё.

Дазай понял её намёк и покачал головой. — Я знаю только факт «смерти Цугару».

— Вот как. А как, по-твоему, я умерла?

— Цугару такая жестокая.

Хотя он сказал это, Дазай уже начал строить догадки.

— Выстрел? Взрыв? Отравление? …Нет, всё это слишком просто для тебя, в конце концов, я тебя учил… Хм, не похоже на дело рук человека…

Он затаил дыхание, поднял глаза на Цугару и неопределённо улыбнулся.

— Неужели… самоубийство?

— Нет.

Она тихо отвергла его вопрос, словно внезапно потеряв интерес к его ответу и не имея сил разбираться в его сложных душевных изгибах. Выражение её лица было спокойным, даже с оттенком самоиронии.

— Автокатастрофа.

Автокатастрофа.

Я остановил ручку, мысленно перебирая эти два слова. Мне необъяснимо захотелось ещё раз уточнить у Цугару, услышать, как она скажет это снова.

Поэтому я наклонился вперёд, приблизившись к ней. Книга лежала между нами, как маленькая каменная стена, позволяя мне видеть лишь лёгкое движение её глаз. Я взглянул на корешок книги — она прочла уже треть. Возможно, как раз дошла до самого интересного. Я тут же потерял интерес, не желая показаться назойливым, и снова вжался в мягкое кресло.

Настроение было подавленным. Поезда всегда навевают тоску.

Пейзаж за окном непрерывно убегал назад. Поезд двигался в неизвестном мне направлении.

Лёгкий туман скрывал зелёный лес, оседая инеем на окне вагона. Из-за тепла внутри иней таял, оставляя прозрачные водяные дорожки. Силуэт Цугару отражался в стекле, словно она парила в тумане.

Она сосредоточенно погрузилась в чужую выдуманную историю, её взгляд скользил по страницам. Это заставило меня вообразить себя прозрачным призраком, блуждающим между строк, или каплей воды, стекающей по стеклу вдоль её отражения.

Верхний свет был тускло-жёлтым. Она молчала. Перевернула ещё одну страницу.

В детстве Дазай тоже играл с другими детьми в «Горящий костёр».

Не стоит и говорить, что воробей, выбранный первым, естественно, радовался, а тот, кто оставался последним, вызывал жалость. И Дазай почти всегда был тем самым невезучим воробьём.

Дети, взявшись за руки, стояли напротив него. У каждого было своё выражение лица. Не будет преувеличением сказать, что это был тот момент, когда Дазай мог увидеть самое богатое разнообразие человеческих эмоций за один раз.

Однако это затруднительное положение длилось недолго, потому что Цугару тоже была напротив. Стоило ему сказать, что он хочет воробья Цугару, как она тут же принимала ту смешную позу и, обогнув костёр посередине, перелетала к нему. Каждый раз.

В конце концов, всем вокруг это надоедало, и «Горящий костёр» превращался в игру только для них двоих.

В последнее время он часто вспоминал прошлое. Он знал, что это из-за Цугару.

В первый же день, как Цугару появилась в этом мире, Дазай назначил её своим секретарём, чтобы она занималась всеми делами, выходящими за рамки его планов. Он был боссом, он, конечно, мог так поступить.

Цугару его не разочаровала. Опыт, накопленный в реальном мире, позволял ей в данный момент справляться с любой ситуацией. И Дазай впервые за долгое время почувствовал облегчение.

Словно начинающий пловец, наконец получивший указание и способный ненадолго высунуть голову из воды, чтобы вздохнуть. Даже зная, что скоро снова придётся погрузиться, этот глоток воздуха всё равно дарил чувство освобождения.