Особые разговоры на Циси

Особые разговоры на Циси

6 августа, седьмой день седьмого лунного месяца, — это ежегодный китайский День святого Валентина. По сравнению с западным Днем святого Валентина, благодаря мифу о Нюлане и Чжинюй, он несет в себе теплоту и легкую грусть.

Кто-то спросил сестрицу меня:

— Как сегодня Циси отмечаешь?

Черт возьми, вы все тут парочками, а как же мне, одиночке, это вынести? С каменным лицом я вошла в офис.

Сяо Ло увидел меня и удивленно спросил:

— Кто тебя опять обидел?

Я с ненавистью бросила:

— Нюлан!

Сяо Ло с ужасом посмотрел на меня:

— Ты... ты... ты пошла ловить...

Я бросила на него белый взгляд:

— Хочешь сказать, я пошла ловить Нюлана? Тьфу, какой ты пошлый мужик!

Сяо Ло беспомощно пожал плечами:

— Но ты же сама это сказала!

Я с отвращением посмотрела на него:

— Ты что, не знаешь, какой сегодня праздник?

Сяо Ло растерянно спросил:

— Восьмое марта?

Только что вошедшая Чуньчунь спросила Сяо Ло:

— Ты собираешься отмечать Восьмое марта? Ты что, трансвестит?

Сяо Ло не мог оправдаться. Мы с Чуньчунь единогласно решили, что он принадлежит к женскому лагерю!

Когда я пошла в финансовый отдел, то услышала, как все обсуждают, как провести Циси: посмотреть кино, поесть хого. Я вздохнула.

Девушке из финансового отдела всего двадцать два года, в этом году она выходит замуж и мило болтала по телефону со своим женихом.

— Угу, тогда после ужина пойдем в кино!

Увидев меня, девушка спросила:

— Сяо Е, а у тебя какие планы на Циси?

Я вздохнула:

— Спать, есть, сидеть под виноградной беседкой...

Девушка с мечтательным видом подхватила:

— Слушать, как Нюлан и Чжинюй мило воркуют?

Я покачала головой:

— Нет, ждать, пока сороки построят мост, сбить несколько штук и зажарить!

Девушка: ...(￣.￣)

Раздражают меня! Я закрыла дверь, но все еще слышала, как несколько женщин обсуждают сегодняшние планы.

Одиноким аристократам сегодня не выдержать, ох не выдержать!

Вернувшись в офис, я увидела сообщение в QQ от Сунь Цзыяна. Там было написано: «Давай сегодня сходим на свидание!»

Сестрица я просто проигнорировала его!

Свидание с твоей сестрой! Сестрице не нужна твоя жалость!

В нескольких группах в QQ все обсуждали, как отметить этот праздник, будто я одна осталась одинокой.

Я ответила: «Вы что, хотите, чтобы я, одиночка, завидовала, ревновала и ненавидела?»

Хотя все смеялись и советовали мне найти кого-нибудь на скорую руку, я лишь улыбалась в ответ.

Любовь — это не что-то случайное, и нельзя просто так сойтись с кем попало.

Проводить праздник с любимым человеком, даже если это просто Восьмое марта, — это счастье!

Вздохнув, я сказала Чуньчунь:

— Чунь-ню, пойдем поедим хого!

Чуньчунь сказала:

— Хорошо!

Потому что мы обе одиноки, и всегда были одиноки!

Поэтому после работы мы обе очень быстро ушли. Менеджер даже подумал, что я спешу на свидание.

Мы боялись, что не будет мест. Улица Гуанъи — это сплошные развлечения: кинотеатры, кафе, стейк-хаусы и так далее.

Когда мы пришли в ресторан хого, наши опасения подтвердились.

Издалека было видно, что все места для парковки перед входом заняты.

Когда мы вошли, швейцар вежливо спросил:

— Вас четверо?

Мы с Чуньчунь разошлись в стороны и растерянно посмотрели на парня. Нас же двое, почему он спрашивает про четверых?

Сейчас уже июль, до Праздника духов осталось не так много дней. Парень, не пугай нас!

Увидев выражение наших лиц, парень тут же объяснил:

— Нет, не бойтесь, просто обычно девушки приходят первыми, а их парни подходят позже, я подумал...

Мы с Чуньчунь одновременно хмыкнули. Проходя мимо парня, я сказала:

— Значит, мы не обычные люди!

Парень: (→_→)

Войдя в ресторан хого — о боже, народу тьма! Так и хотелось применить прием «сметая все на своем пути» и вышвырнуть всю эту толпу.

Оставалось одно свободное место. Мы с Чуньчунь тут же направились к нему. Одна пара опоздала на долю секунды — мы уже сели.

Девушка посмотрела на парня, парень посмотрел на нас.

Затем он вежливо спросил нас:

— Эм, не могли бы вы уступить нам это место?

Чуньчунь посмотрела на меня, я посмотрела на Чуньчунь. Затем Чуньчунь задала мне очень классический вопрос:

— Ты их знаешь?

Я растерялась, растерялась...

Чуньчунь сказала:

— Я вас тоже не знаю. Может, потеснимся?

Я тихонько хихикала в стороне, преклоняясь m( _　_ )m

Эта пара, видимо, никогда не попадала в такую ситуацию и на мгновение растерялась.

Подбежал молодой официант и спросил:

— Что случилось, что случилось?

Мы с Чуньчунь растерянно переспросили:

— Что «что случилось»?

Молодой официант обратился к паре:

— Чем могу вам помочь?

Только тогда девушка пришла в себя, потянула парня за руку и сказала:

— Пойдем отсюда!

Чуньчунь очень гостеприимно предложила:

— Может, возьмете стул и присядете с краю!

Я подхватила слова Чуньчунь:

— В маджонг играть будем?

Как раз четыре человека. Чуньчунь сказала:

— Пфф, ты что, умеешь играть в маджонг?

Я покачала головой. Чуньчунь сказала:

— Тогда в Доудичжу!

Тут я рухнула на стол, колотя по нему и дико хохоча.

Мы заказали несколько вегетарианских блюд. Официант стоял рядом и спросил:

— Хотите заказать что-нибудь мясное?

Я сказала:

— Жареную маринованную свинину!

Чуньчунь сказала:

— А я хочу жареного ягненка целиком!

Официант со странным видом посмотрел на нас, вероятно, решив, что мы не с этой планеты.

Официант сказал:

— Целиком у нас нет, но есть части от них!

Я небрежно бросила:

— Чуньчунь, как думаешь, это похоже на расчленение?

Чуньчунь покачала головой:

— Я никогда не расчленяла, откуда мне знать!

Я кивнула и выбрала несколько мясных блюд. Официант тут же ушел. Глядя на быстро удаляющегося официанта, я спросила Чуньчунь:

— Что с ним?

Чуньчунь обернулась, посмотрела на официанта и сказала:

— Наверное, в туалет приспичило!

Черт возьми, это было так классически! Сестрица я снова разразилась хохотом!

Мы проигнорировали странные взгляды, которые бросали на нас другие посетители. Вам можно мило ворковать вдвоем, а нам, двум одиночкам, нельзя вместе сходить с ума?

После еды подошел молодой официант для расчета. Я заплатила.

Когда мы с Чуньчунь выходили, едва переступив порог, молодой официант выбежал за нами.

Чуньчунь схватила меня за руку и спросила:

— Ты же не дала ему фальшивку?

Я уставилась на нее:

— А почему ты не говоришь, что это ритуальные деньги?

Чуньчунь смутилась. Позже выяснилось, что молодой официант выбежал, чтобы вернуть мне телефон. По дороге Чуньчунь расстроенно сказала:

— Я же тебя столько раз спрашивала, не потеряла ли ты что-нибудь!

Я кивнула:

— Я ничего не теряла, просто оставила!

Чуньчунь потеряла дар речи. Увидев, что я набираю текст, она перестала со мной разговаривать.

Сегодня было действительно очень много народу. Мы хотели пойти в кино, но, черт возьми, неужели билеты бесплатные? Столько людей! Когда мы выходили из кинотеатра,

услышали, как девушка говорит парню:

— Пойдем, посмотрим «Трансформеров 3»!

Парень ответил:

— Девушки должны смотреть «Смурфиков»!

Девушка сердито возразила:

— Я не хочу это смотреть! Почему бы тебе не предложить «Веселых барашков»?

Неожиданно парень хлопнул себя по лбу:

— Точно! Мы можем пойти на «Веселых барашков»!

Что было дальше, мы не знаем. Да и какое нам до этого дело? Поэтому мы с Чуньчунь немного постояли и вышли из кинотеатра. Я сказала Чуньчунь:

— Может, пойдем попоем?

Если что-то пришло в голову, нужно действовать немедленно. Если тянуть, то в конце концов точно никуда не пойдешь.

Поэтому мы сразу направились в KTV. Сегодня там тоже было полно народу, поэтому по дороге мы позвонили и забронировали маленькую кабинку. Мы с Чуньчунь еще не успели начать петь,

как из соседней кабинки донесся ужасный вой. Кто-то выл песню «Любить до смерти»!

Сестрица я мгновенно вспомнила пылкую Ми Лэ. После тренировок под пытками Ми Лэ сестрица стала неуязвимой для ядов. Но этот волчий вой напугал Чуньчунь.

Чуньчунь посмотрела на меня и сказала:

— Черт, это не пение, а виселица какая-то! Давай, давай, Сяовань, заглушим его!

Я сказала:

— Как заглушим? Сначала ты на него, потом я на тебя, не верю, что мы его не задавим!

Чуньчунь бросила на меня белый взгляд:

— Я про голос, про голос! О чем ты думаешь? Ты действительно хочешь, чтобы мы ворвались туда и завалили этого мужика?

Я рассмеялась. Конечно, я шутила.

Затем мы вдвоем заорали «Любить до смерти», изо всех сил пытаясь перекричать того ужасного парня. Там стало заметно тише. А потом последняя строчка.

«Любить до самой гибели,

Пока не состарится мир, не будет покоя,

Не боясь, что страсть превратится в море огня, любить до кипения... вот это... кайф...»

Когда он закончил петь, мы с Чуньчунь в один голос сказали:

— Чтоб ты задохнулся!

Изначально я действительно хотела выпить, но мама всегда говорит, что алкоголь вредит здоровью. Если нет крайней необходимости, я обычно не пью. Поэтому мы с Чуньчунь выпили несколько чашек чая.

Вдвоем было довольно скучно. Позвонили Сяо Ло, а этот тип сказал, что занят игрой в World of Warcraft.

Остальные коллеги были женаты, так что мы остались вдвоем, поддерживая друг друга.

Мы спели несколько нежных песен. Посмотрели на время — было уже почти одиннадцать. Быстро закончили и поехали домой.

Когда я приехала домой, мама сидела внизу и смотрела телевизор. Мама обычно ложится спать очень рано, никогда так поздно не сидела. Беспокойство обо мне — это одна причина. Вторая — когда я увидела ее улыбку, полную любви... то есть, заботы, я поняла, в чем дело. Вздохнув, я честно сказала:

— Гуляла с Чуньчунь!

Мама подозрительно сказала:

— Сегодня же день встречи Нюлана и Чжинюй!

Я кивнула:

— Да, жаль, не удалось подстрелить сороку!

Мама удивленно спросила:

— А что с сорокой?

Снимая обувь, я ответила:

— Зажарить и съесть. Сегодня сорок особенно много!

Мама спросила меня:

— У тебя же есть несколько друзей-мужчин?

Я потеряла дар речи:

— Мам, а разве они не должны проводить время со своими девушками? Ценят любовь больше дружбы, ты не знала?

Мама посмотрела на меня:

— Не у всех же есть девушки, правда?

Я проигнорировала ее. Ну и что, что нет девушки? Это все равно не мой вариант. К тому же, сестрица сейчас не хочет никаких вариантов!

Мама сказала, что я завидую, а потом добавила:

— Если можешь, иди и проведи время с кем-нибудь вдвоем!

— Сегодня так и было!

Мама бросила мне:

— Чуньчунь — девушка. Что интересного двум одиноким девушкам? Эх ты, бесполезная!

Я: ...

Ладно, действительно бесполезная. Но чтобы сестрица согласилась на кого попало, уж лучше я буду отмечать только канун Нового года, а не Циси. Я ненавижу Циси! Все одиночки его ненавидят!