04

04

Мама сказала:

— В «Хуажунь» открытие, наверняка будет много скидок! Надо спешить урвать, а то опоздаем, и ничего не достанется!

Заметьте, она использовала слово «урвать», а не «купить»!

Я спросила маму:

— Ты деньги взяла?

Мама ответила:

— Главное, что ты взяла!

Я: ... У меня только двадцать юаней.

Тут мама посмотрела на меня с презрением:

— Ты чего такая бедная? — Я беспомощно развела руками. И тут мама вдруг крикнула удаляющемуся Шэнь Фэю: — Эй, красавчик!

У меня голова закружилась. Я потянула маму за руку:

— Мам, ты что делаешь?

Мама отмахнулась:

— Не твое дело!

Шэнь Фэй и правда вернулся. Увидев маму, он спросил:

— Вы...

— Красавчик, я мама Сяовань!

— А, здравствуйте, мама Вань?

Меня передернуло. Еще бы «мамой Палочкой для еды» назвал!

Мама ласково улыбнулась:

— Ты ведь Сяо Фэй? Наша Сяовань сказала, что хочет кое-что купить, но так торопилась, что забыла кошелек!

Шэнь Фэй:

— Хе-хе, тогда возьмите мой!

Он протянул весь свой кошелек. Мама, приговаривая: «Как неудобно», уже тянула руку, чтобы взять его. Я сказала ему:

— Не нужно, у меня с собой карта!

Затем, рассыпавшись в извинениях, я снова его проводила. Стоило мне повернуться, как мама шлепнула меня по голове:

— Ах ты, негодница! Раз взяла карту, что ж сразу не сказала?

— Я взяла клубную карту, но на ней нет денег! — сказала я. — Мам, я же тебе деньги экономлю!

Прежде чем мама успела взорваться, я тут же ретировалась.

Проехав полпути, я умудрилась проколоть шину. Пока ждала ремонта, вспомнила об одном человеке.

После трех гудков на том конце раздался его голос.

— Алло?

— Моси-моси!

— Сяовань? — в голосе Сунь Цзыяна слышалось удивление. — Ты? Мне звонишь?

Ну да, обычно всегда звонил он, я практически никогда.

— Что значит «ты мне звонишь»? — спросила я с недовольством.

Услышав мой тон, Сунь Цзыян рассмеялся:

— Просто я так удивлен и рад! Почему это ты сегодня решила позвонить?

Я вздохнула:

— На свидании была!

На том конце помолчали, потом он со смехом спросил:

— Ну и как?

Я сказала:

— Моси-моси!

— А?

— То есть, дело швах! Или можно сказать «му си» — парень немного деревянный!

— Плохо?

— Хорошо, — усмехнулась я, — по крайней мере, все конечности на месте, руки-ноги не сломаны!

— Ну ты даешь... — на том конце раздался его беспомощный смех.

Мы с Сунь Цзыяном познакомились в университете. Мы были ровесниками, могли до глубокой ночи обсуждать компьютерные вопросы, могли вдруг вспомнить что-то и начать переписываться в сети.

Незаметно прошло три года.

Помню, как однажды он сказал мне три слова: «Ты мне нравишься». Я со смехом отругала его:

— Ты что, меня за дуру держишь? Сегодня же 1 апреля!

Он отправил мне в чат расстроенный смайлик и ответил:

— Но я серьезно!

Я сказала:

— Ладно, если ты серьезно, повтори это в Белый день святого Валентина!

Так эта шутка и прошла. Я всегда считала это шуткой. Соседки по комнате говорили, что, может, он просто стеснялся и решил признаться под прикрытием Дня дурака.

Я громко рассмеялась:

— Ну и много же сегодня стеснительных!

После выпуска наши пути разошлись, мы стали меньше общаться. Работа закрутила так, что не было времени вздохнуть. Иногда он звонил узнать, как дела. С какого-то момента он стал называть меня «Свинья».

— Свинья, ты сегодня ела?

— Свинья, сегодня холодно, одевайся теплее.

— Свинья, на улице дождь, будь осторожна за рулем.

............( ̄(●●) ̄)

— Какая я тебе, к черту, свинья! Еще раз назовешь меня свиньей, я из тебя саму свиную отбивную сделаю! — Не надо умиляться, когда тебя называют «свиньей», в этом нет ничего приятного. К тому же, сестрица, я совсем не толстая.

— Свинья, ты чего молчишь?

Я задумалась о своем и не слышала, что он там говорил. Но услышав эту фразу, тут же отреагировала:

— Да пошел ты!

Он на том конце усмехнулся:

— Неужели парень со свидания бросил, вот ты и не в настроении?

— Ах ты! Смерти ищешь? — Я разозлилась. Эти слова явно были сказаны свысока.

Смех на том конце не утихал. Потом он вдруг сказал мне:

— Сяовань, я соскучился по тебе!

Я рассмеялась, потом кашлянула:

— Говорю тебе, я больше никогда не буду есть в KFC!

Он на том конце опешил и спросил:

— Почему?

— Этот парень принял меня за хорька, только KFC и знает!

На том конце раздался его смех, но почему-то с горьковатым привкусом.

Он прекрасно понимал, что я увожу разговор в сторону, но все равно подыгрывал мне.

У нас было такое взаимопонимание, которому другие могли только позавидовать. За несколько лет вырастить такого задушевного друга было непросто, поэтому я очень дорожила нашими отношениями.

Поболтав еще немного, я сказала:

— Мне пора возвращаться, я кладу трубку!

Он ответил:

— Хорошо!

Потом я бросила телефон в машине и поехала домой.

Когда я добралась до дома, мама уже спала. Я приняла душ, легла в кровать и хотела позвонить подругам. Взяв телефон, я обнаружила, что звонок все еще идет.

Время разговора: 02:50:23

Почти два часа пятьдесят минут! Я была поражена. Я забыла повесить трубку?

А этот дурак почему не повесил?

— Алло, алло, алло... — позвала я несколько раз и услышала его невнятный голос.

— Слушай, я забыла повесить трубку, а ты почему не повесил? — расстроилась я.

На том конце раздался его сонный голос:

— Я ждал, пока ты повесишь!

— Идиот! — вздохнула я. Я не повесила, и он не повесил.

Сунь Цзыян сказал:

— Ты же знаешь, я никогда не повешу трубку первым.

Я вздохнула:

— Ладно, хорошо хоть, что это виртуальная сеть. Уже поздно, спи давай, спокойной ночи!

— Хорошо, ты тоже ложись скорее, спокойной ночи!

Я подождала немного, но он так и не повесил трубку. Тогда я нажала кнопку отбоя.

Было 11:30 вечера. Сяо Инь точно еще не спала. Я позвонила ей, но было занято. Удивительно, обычно так поздно она ни с кем, кроме меня, не разговаривала. Очень странно.

Когда я уже почти заснула, эта девчонка позвонила сама.

Я проворчала:

— Сестрица, я только что засыпать начала!

На том конце раздался ее детский капризный голос:

— Ну я же увидела твой пропущенный звонок, перезвонила тебе, разве плохо?

— Хорошо, — пробормотала я, уютно устроившись под одеялом, — чистосердечное признание смягчает наказание, а сопротивление — хуже будет!

— Что такое? — недоуменно спросила Сяо Инь.

— С кем ты так поздно болтала?

Сяо Инь хихикнула так сладко, что сразу стало понятно — у нее шуры-муры.

— Я же говорила, что ходила на свидание вслепую?

Я кивнула, потом вспомнила, что мы говорим по телефону, и сказала:

— Угу.

Девушки — странные существа. Обо всем могут рассказать подругам. Для многих свидания вслепую — это что-то странное, о чем не говорят, а для нас это просто очередное облачко на небе, которым можно поделиться.

Я спросила:

— Тот парень тебе понравился?

Сяо Инь ответила:

— Вроде да, с первого взгляда показался неплохим. Сегодня мы ходили есть хого. У меня дома были дела, я опоздала, а он ждал меня там два часа.

Я спросила:

— А он тебе пощечину не влепил, когда увидел?

Сяо Инь прыснула со смеху:

— Думаешь, это ты, что ли?

Я подняла бровь:

— Я никогда не даю людям пощечин!

Она сказала:

— Да, ты если даешь, то сразу две по цене одной! Не одну пощечину, а две!

— Да иди ты!

Сяо Инь рассмеялась и продолжила:

— Он совсем не такой, как ты. Он даже не рассердился на меня. Когда мы вошли, он усадил меня.

Сам встал, подошел к стойке с соусами и приготовил мне соус!

— Ой-ой-ой... — протянула я.

Сяо Инь засмеялась:

— Вот это мне в нем понравилось. — Услышав мое «угу», Сяо Инь добавила: — Он сначала клал мне в тарелку то, что уже приготовилось. Сам ел только овощи. Я спросила, может, он не любит мясо? Он сказал, что любит, просто я такая худая, мне нужно больше есть...

— Ай, какое счастье!

Сяо Инь тепло улыбнулась:

— Я тоже так думаю!

Мы подшучивали друг над другом. Судя по рассказам Сяо Инь, парень действительно был хорошим, и я была рада за нее.

Она прошла через несколько неудачных свиданий. Мы не верили в любовь с первого взгляда, но верили в симпатию при первой встрече.

Я радовалась за Сяо Инь и искренне надеялась, что на этот раз она обретет свое счастье до конца. Мы поболтали еще о том о сем, потом Сяо Инь повесила трубку и отправилась витать в облаках.

А я задумалась: где же мое счастье?

Почему мне попадаются одни уникумы?

Ладно, пора спать. Увижу красавчика во сне!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение