08 (Часть 1)

08

Сестрица, я, полутаща, полуволоча, наконец-то бросила эту девицу на кровать. Я еще даже дверь не закрыла!

«Бум!» — раздался громкий звук падения чего-то тяжелого.

Я подумала: «Мамочки, неужели она с кровати свалилась?» Посмотрела — слава богу, нет, это просто туфля упала на пол.

Ну бросаешь, так бросай, но зачем только одну?

Я подошла и увидела, как одна нога Ми Лэ трется... трется... трется...

Наверное, туфля на высоком каблуке на другой ноге была слишком тесной. Она терла ее долго, но так и не смогла снять. Я подошла, думая, что силенок сестрицы хватит, но в итоге, сестрица, я, приложив все свои силы, едва смогла ее сдвинуть.

Глядя на другую большую ногу Ми Лэ, я подняла с пола брошенную туфлю. 35-й размер! Твою ж мать! Ты, черт возьми! С виду тебе нужен 38-й или 39-й, а ты напялила 35-й! Разве не говорят, что если обувь не подходит, в ней неудобно?

Неужели сестрица снова отстала от жизни?

— Ми Лэ, Ми Лэ... — Я похлопала ее по лицу, надеясь, что она сама снимет туфлю.

Ми Лэ перевернулась, и одна ее рука чуть не отбила мне внутренности. С трудом убрав ее, я услышала бормотание Ми Лэ:

— Ну хватит, негодник, ты так сильно двигаешься, мне же больно... о... а... а... ммм...

— Черт возьми, что за дела! — Я похлопала себя по лицу, чтобы убедиться, что я все еще на Земле.

«Вчера так бурно повеселились, что я даже спину потянула. Ах ты, негодник, ты так сильно двигался, мне же больно...»

Статус той самой особы! Оказывается, он означал это! Сестрица, я наконец-то поняла истину!

Я взяла полотенце, вытерла Ми Лэ лицо и руки!

Увидев, как она нахмурила брови, я вздохнула:

— Зачем было пить, если не умеешь?

Да еще так много! Ты хоть знаешь, что за это заплатила сестрица? Деньги, деньги!

Твою ж мать! Половина месячной зарплаты сестрицы! Пить, пить, почему бы тебе не выпить «Саньлу»!

Приведя все в порядок, я устало опустилась на край кровати. Можете себе представить, каково это — переворачивать кого-то, кто вдвое больше тебя?

Ладно, сестрица немного язвит, но это правда.

Я вся вспотела, даже включенный кондиционер не помогал!

Я посмотрела на часы — почти двенадцать. Спать с Ми Лэ в одной кровати — это невозможно!

К счастью, сестрица умная, взяла двухместный номер. Перебравшись на другую кровать, я не могла уснуть.

Не то чтобы не хотелось спать, просто кое-кто не давал мне уснуть.

Плач Ми Лэ «у-у-у-у» раздался так внезапно, что сердечко сестрицы забилось тук-тук-тук!

Даже если у меня нет проблем с сердцем, от такого испуга они появятся. Если бы сестрица не постаралась успокоиться, точно бы упала в обморок.

Когда я открыла глаза, то увидела прямо перед собой огромное мясистое лицо. Я инстинктивно вскрикнула.

Ми Лэ надула красные губы и тихонько приложила палец к губам, показывая «тссс».

Я, все еще не оправившись от испуга, смотрела на нее. Эта девица была с закрытыми глазами, но казалось, будто она видит меня. Черт, это было слишком жутко! Сестрица, я пишу ужастики, но это не значит, что я не буду кричать, столкнувшись с чем-то страшным!

Похлопав себя по груди, я помахала рукой перед лицом Ми Лэ.

Ми Лэ не шелохнулась. Я вздохнула с облегчением, но тут она внезапно схватила меня за обе руки.

Мое сердце бешено заколотилось. Мама, это все от страха!

Ми Лэ держала мои руки, вдруг тихо вздохнула, а потом... потом она запела:

— У меня есть маленький ослик, я на нем никогда не езжу. Однажды мне взбрело в голову поехать на нем на ярмарку. Я держу в руке маленький хлыст, и мне так хорошо на душе. Не знаю как, но вдруг — шлеп-шлеп-шлеп — упал... упал...

— Упал в грязь! — подхватила я.

Потом закатила глаза. Твою ж мать! Я тоже с ума сошла — петь с ней детские песенки посреди ночи! Что за дела?

Я попыталась выдернуть руку, но Ми Лэ не отпускала, схватив еще крепче.

Я увидела, как она слегка приоткрыла глаза, но совсем не проснулась. Ми Лэ вдруг снова отпустила мои руки. Ах ты! Сердце сестрицы слабое, не выдерживает таких потрясений.

Что еще вытворяют пьяные люди?

Ми Лэ сделала несколько шагов, потом кокетливо повернула голову, приподняла край юбки и, глядя на меня, печально сказала:

— Брат Цзинь, как ты мог позволить моему сердцу разбиться на куски и развеяться по ветру...

Сказав это, она символически прижала руку к груди. Я остолбенела.

Сестрица, сердце, сокровище мое, слева! Какого черта ты прижимаешь руку справа?

Я спрыгнула с кровати, чтобы утащить ее обратно. Что за бред? Ты не спишь, а мне спать надо.

Ми Лэ повалилась прямо на меня. Я увернулась — плюх!

Я увидела, как по комнате полетела белая и серая пыль. Поднялось целое облако! Сестрица, ну ты и мощная!

К счастью, я быстро увернулась. С трудом уложив Ми Лэ на кровать, я услышала, как она, прикрывая голову руками, стонет... «Ммм... ах...»

Ну стонешь и стони, зачем так томно?

Я толкнула ее:

— Ми Лэ, Ми Лэ...

Ми Лэ промычала, открыла глаза, посмотрела на меня и сказала:

— Детка, как я здесь оказалась?

Я вздохнула:

— Ты напилась!

Ми Лэ резко села. Кровать подпрыгнула от ее движения, и я чуть не свалилась.

Ми Лэ посмотрела на меня и покачала головой:

— Как это возможно? Я и от тысячи чарок не пьянею! А ты говоришь, что я напилась... ах... голова болит... — Я смотрела, как она стучит себя по голове, и немного злорадствовала!

Вдруг вспомнив недавнее представление Ми Лэ, я небрежно спросила:

— Что с тобой случилось? Кто такой этот Шэнь Цзинь?

Услышав мой вопрос, Ми Лэ произнесла:

— Печально, уныло, скорбно!

Здесь должно звучать соло на эрху!

(─.─||)

Не знаю почему, но мне вдруг вспомнился Стивен Чоу в роли Бога азартных игр, который тащил за ногу толстую женщину и пел «Смех в синем море». У меня возникло сильное желание повторить это.

Ми Лэ не заметила моего горящего взгляда, а лишь вздыхала:

— Детка, знаешь, Шэнь Цзинь очень красивый, правда очень красивый. Я впервые увидела его в автобусе. У него была расстегнута молния на брюках. Кто-то сказал ему об этом, он очень смутился и хотел застегнуть, но, наверное, слишком нервничал, дергал-дергал, а застегнуть не мог. Он стоял, а я сидела, вот я и помогла ему застегнуть. До сих пор помню его покрасневшее милое лицо, эх...

— А? — Сестрица, мне послышалось? Послышалось?

Твою ж мать, что за дела? Ты, девушка, помогаешь незнакомому мужчине застегнуть ширинку? Ты застегиваешь ширинку!