01

01

Жизнь казалась слишком уж спокойной. Пока другие целовались и держались за ручки, я выпустилась из старшей школы, так и не разобравшись толком, что такое флирт. А пока я в университете осваивала науку заигрываний, она, она и вон та уже успели неизвестно сколько раз изменить своим парням.

И вот я уже работаю, встречаюсь с друзьями, но по-прежнему одна, все в том же повседневном стиле.

Когда я говорю, что у меня никогда не было парня, женщины смотрят на меня с презрением. Мужчины к презрению добавляют еще один оттенок — желание подколоть.

Черт возьми, ну и что, что не было парня? Что у вас за выражения лиц?

По Цзысе сказал:

— Сестренка, тебе 25 лет, ты думаешь, тебе все еще 15?

Да и нынешние 15-летние уже вовсю за ручки держатся и целуются.

У Лян добавил:

— Ты кого пытаешься обмануть? Говоришь, что внешность у тебя нормальная, и в универе за тобой никто не ухаживал?

Я совершенно искренне кивнула, но в ответ получила лишь косые взгляды всего стола.

И очень дружный, громкий звук:

— Пфф!

Твою ж налево, в этом мире одни лжецы, что ли?

По Цзысе спросил меня:

— Детка, ты что, в монашки собралась?

Я покосилась на него и ответила:

— Не хочу я быть монашкой!

И тут я увидела их ошарашенные лица. Наверное, подумали, что я наконец образумилась?

Я постучала по столу и отчетливо произнесла:

— У деревенской девки-свинопаски есть пара, и у монашки есть монах!

Поэтому я не буду монашкой!

Кто-то подавился чаем и выплюнул его.

Затем, естественно, я стала объектом новой волны презрения. Когда подали еду, все парни заботливо подкладывали кусочки своим девушкам.

А Дань сказала:

— Сяовань, если тебе завидно до жути, обязательно покажи это, чтобы мы почувствовали удовлетворение!

Я злобно зыркнула на нее:

— Да иди ты!

В KFC как раз шла горячая акция, стимулирующая покупателей: «Второй напиток за полцены».

Вся компания «парочек голубков» за столом процитировала мне слоган из рекламы:

— Хм, не хватает еще одного!

Я безразлично пожала плечами:

— Все равно, цена за ваш первый напиток остается прежней!

У Лян воскликнул, ударив кулаком по столу:

— Блин, ты дурочка, что ли? Цена одного ледяного гранатового сока — 8 юаней, сандей — 7 юаней. Второй за полцены, значит, сандей стоит 3,5. Итого за два напитка — 11,5!

У Лян спросил:

— Итак, 15 минус 11,5 равно?

Я подумала и сказала:

— 3,5!

По Цзысе сказал:

— Малышка, поздравляю, ты ответила правильно!

Я схватила ложку от своего десерта и ткнула в него. У Лян вздохнул:

— Эх, такое чувство, будто я своего сына учу!

— Да пошел ты!

Снова раздался взрыв хохота. Е Цзы сказала:

— Сегодня гороскоп для Близнецов, любовь: пять звезд! Сегодня удача на высшем уровне! Влюбленным стоит пригласить свою вторую половинку на природу полюбоваться луной! Одиноким стоит запланировать короткую поездку, есть шанс случайно встретить свою любовь!

Я закатила глаза:

— Опять твоя дурацкая книжка с гороскопами! Какой еще луной любоваться, лучше домой пойти хризантемами любоваться!

Несколько человек уставились на меня, потом По Цзысе сказал:

— Детка, не ожидал, что у тебя такие грязные мысли!

Я поправила его:

— Какие еще грязные мысли? Я очень даже невинная!

По Цзысе оглядел меня с ног до головы и фыркнул:

— Смотрю сверху, смотрю снизу, смотрю слева, смотрю справа, и никак не вижу, где ты там невинная?

Я приподняла бровь:

— А это разве можно увидеть?.. — не успела я договорить, как зазвонил телефон.

Смотрю — мама звонит.

— Алло...

Мама сказала:

— Дочка, быстро возвращайся, мама тебе платье купила!

Я прищурилась:

— Говорите, из чьей семьи на этот раз?

Мама рассмеялась:

— Мы с тобой, дочка, действительно мысли друг друга читаем!

Я усмехнулась:

— Хе-хе, это уже вошло в привычку!

Мама выругалась:

— Ах ты, негодница!

Повесив трубку, А Дань пододвинулась ко мне и спросила:

— Что случилось?

Я ответила:

— Сватовство!

И тут весь стол понимающе протянул:

— О-о-о...

А Е захлопала в ладоши:

— Вот видишь, я же говорила! Любовь — как месячные, приходит, когда ее не ждешь!

Я бросила на нее уничтожающий взгляд и с досадой продолжила грызть свой гамбургер.

Свидание вслепую — это когда ты смотришь на меня, я смотрю на тебя. Понравились друг другу — остаемся вместе, не понравились — катимся по своим делам!

Если бы мама могла, она бы, наверное, купила мне свадебное платье. А я бы сама себе купила похоронный наряд и закопалась бы.

Несколько подруг, которые уже вышли замуж или вот-вот собирались, сияли мне лучезарными улыбками.

По Цзысе сказал:

— Может, нам тебе кого-нибудь подыскать?

Я уставилась на него:

— Ты хоть понимаешь, что у тебя сейчас очень пошлая улыбка?

У Лян рассмеялся и сказал По Цзысе:

— Не обращай на нее внимания! Эта девчонка безнадежна!

Я окинула их взглядом и сказала:

— Ой, прекратите, я же стесняюсь!

После этого... стошнило почти всех!

Вечером, под градом маминых смертельно настойчивых звонков, я наконец вернулась домой. Увидев в маминых руках невероятно женственное платье, я чуть не сплюнула от отвращения.

Заметив, что мама собирается начать ворчать, я обреченно натянула его на себя. Мама вздохнула с восхищением:

— Какая красивая! Ай-яй, кто же родил такую красивую дочку!

Я улыбнулась и сказала маме:

— Ну, я пошла!

Мама сказала:

— Твоя тетя ждет тебя дома!

Я кивнула и сначала зашла к Сяо Инь. Все равно KFC на перекрестке был совсем рядом с ее домом. Носить это платье дальше было выше моих сил, хоть Сяо Инь и сказала, что оно красивое. Я привыкла к повседневной одежде, и образ леди — это точно не мое.

К счастью, я предусмотрительно захватила с собой сменную одежду. Снова футболка и бриджи. Когда я добралась до дома тети, она уже ждала меня.

Мы пошли в KFC пешком. Я сильно сомневалась, что «хороший парень», о котором говорила тетя, действительно так хорош. Какой идиот выберет KFC для свидания вслепую?

Здесь столько кофеен, чайных, да на худой конец, ресторан с рыбой в кислой капусте был бы лучше KFC! Там хотя бы есть отдельные кабинки. Ему-то все равно, а мне стыдно светить своим обветренным лицом!

Наконец я увидела «хорошего парня», о котором говорила тетя. Короткая стрижка «ежик», круглое лицо, белая футболка, зеленые брюки.

Я взглянула на объявление о розыске на столбе — хм, очень похож!

Тетя представила:

— Его зовут Хэ Фандун!

Затем, потянув меня за руку, сказала:

— А это Сяовань!

— Привет! — парень кивнул мне и улыбнулся, показав две ямочки на щеках.

Простите, но никакого очарования я не почувствовала, не говоря уже о миловидности.

Было ощущение, будто две горошины упали в болото.

Моя тетя, потянув меня за руку, затараторила:

— У Сяодуна семья владеет фабрикой, он сам себе маленький босс! К тому же, парень честный, не кутит, не прожигает жизнь. Каждый день сидит дома, сидит в интернете, смотрит телевизор. Ай-ай, в этом он так похож на нашу Сяовань!

Парень хехекнул и уставился на меня.

Тетя, растянув губы в улыбке, продолжала:

— Наша Сяовань такая послушная, никогда никуда не бегает (Тетя, не бегают собаки!), умеет делать работу по дому (Любой человек умеет!), и готовит замечательно (Тетя, вы вроде никогда не пробовали мою стряпню?), и характер у нее хороший (Смотря для кого!), и нрав спокойный (Характер? Нрав? Это не одно и то же?), и посмотрите, какая она красивая! И по росту вы подходите (Тетя, не оскорбляйте мои 155 см, он же еще и на каблуках, наверное)...

Так хотелось зевнуть.

— Тетя... — мне было искренне жаль прерывать ее стендап, но раз уж мы увиделись, пора было уходить.

Услышав, что я ее зову, тетя хлопнула себя по лбу, изобразив внезапное озарение. Я мысленно вздохнула: ну и притворщица!

Тетя сказала:

— Ой, я совсем забыла! Достоинства нашей Сяовань нужно раскрывать постепенно (Вы думаете, это уголь копать?)... Молодым людям нужно больше общаться!

Я вздохнула. Я всегда считала себя ветераном и не относила к категории «молодых людей», так что... общаться не обязательно.

Тетя, заметив мое желание слинять, крепче сжала мою руку и, улыбаясь парню, сказала:

— Вы поболтайте, поболтайте! Сяодун, поешьте с Сяовань, поболтайте, идите, идите, идите... (Вы так собаку отсылаете?)

Парень кивнул и сказал мне:

— Пойдем?

Не пойду!

Тетя пнула меня сзади!

Я сказала:

— Тетя, мы сами поговорим, может, вы уже пойдете?

Тетя, видимо, подумала, что я образумилась, и, улыбаясь, сказала:

— Хорошо, хорошо, вы болтайте, я пойду, я пойду!

Я заметила, что женщины старше 40 склонны повторять фразы дважды. То ли боятся, что мы не расслышали, то ли сами забывают, что уже сказали?

Парень собрался войти внутрь, но я сказала:

— У меня скоро дела, так что я пойду!

Конечно, я сказала это после того, как тетя ушла.

Парень спросил:

— Какие дела?

Я взглянула на него. Какие дела? Конечно же, никаких, просто нужно было найти предлог, чтобы сбежать!

Парень, видя, что я не отвечаю, пропустил мой ответ мимо ушей и сменил тему:

— Какой у тебя номер телефона?

Я сказала:

— 15789424812.

Я помнила, что это номер телефона крематория. Случайно увидела его, когда мой дедушка по маминой линии скончался.

Назвав номер, я тут же сбежала. Когда я вернулась домой, мама уже поджидала меня в засаде.

Когда мама спросила, какое у меня впечатление, простите, но я даже имени его не запомнила. Единственное, что запомнилось — его лицо, очень похожее на фото в объявлении о розыске на столбе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение