02

02

На следующий день, в редкий выходной, я хотела поспать подольше, но мама разбудила меня ни свет ни заря, чтобы я отнесла одежду тете. Тетя, услышав, что я приду, хитро улыбнулась. И действительно, когда я пришла, тот парень тоже был там.

Ближе к полудню он пригласил меня поесть в KFC. Спросил, что я буду есть?

Спрашивай — так спрашивай, но можно не брызгать слюной мне в лицо, а?

Я боюсь птичьего гриппа!

— Что будешь есть? Заказывай что угодно!

Деньги есть?

Терпеть не могу богачей!

Под его совершенно ошарашенным взглядом я заказала кучу всего: семейное ведро, коробку яичных тартов, две пары жареных куриных крылышек, стакан сока «Девять сокровищ», сандей и коробку «Полковника».

Официантка спросила:

— С собой?

— Нет, здесь будем есть!

Официантка быстро собрала заказ. Я стояла там, парень довольно сознательно заплатил, а потом случилось неожиданное.

Он сказал:

— Тут много людей, я пойду займу место! Ты потом подходи!

Затем он увидел, что внизу мест нет, и побежал наверх.

Твою ж! Столько еды! Он что, собирался заставить меня тащить все это одной?

Я тупо уставилась на гору еды перед собой и очень спокойно сказала официантке:

— С собой!

Я схватила два больших пакета и ушла!

Когда я вернулась домой, мама спросила:

— Почему так быстро?

Я посмотрела на телефон и ответила:

— Да, довольно быстро, сегодня на скутере всего десять минут ехала!

Мама стукнула меня по голове:

— Ах ты, негодница! Прекрасно знаешь, что я не об этом! Прикидываешься дурочкой перед родной матерью, да?

Я потерла голову:

— Еда!

Мама посмотрела на два больших пакета и удивленно сказала:

— А парень-то щедрый!

Я сказала:

— Еще бы! Сам даже не поел, я все домой притащила!

Мама укоризненно сказала:

— Ну как же ты ему ничего не оставила? — затем взяла куриную ножку и с удовольствием принялась ее грызть.

Я отпила сока «Девять сокровищ» и сказала:

— Оставила. На его машине!

Мама рассеянно спросила:

— Что оставила?

Я ответила:

— Купон на скидку в KFC!

Мама: ...

Вечером к нам пришла тетя.

Увидев меня, она тут же ткнула пальцем мне в нос:

— Ах ты, негодница! Какой номер ты ему дала?

Я невинно спросила:

— А что?

Тетя спросила:

— Какой номер ты ему дала?

Я ответила:

— Конечно, номер мобильного!

Мама спросила:

— Что случилось?

Тетя сказала:

— Ты не знаешь, Сяодун позвонил туда...

Хэ Фандун позвонил, услышал мужской голос и подумал, что это мой папа или зять. Он спросил:

— Простите, Сяовань дома?

Человек на том конце спросил:

— Какая Сяовань?

Хэ Фандун сказал:

— Такая маленькая, очень красивая девушка!

Человек подумал и ответил:

— Не знаю, зовут ли ее Сяовань, но у нас действительно есть такая девушка!

Хэ Фандун сказал:

— Тогда позовите ее к телефону, пожалуйста!

Человек ответил:

— Это абсолютно невозможно!

Хэ Фандун спросил:

— Почему?

Человек ответил:

— Потому что ее уже отправили внутрь!

Хэ Фандун очень удивился и начал расспрашивать. Человек на том конце обругал его:

— Псих! Тело нужно кремировать, а не хранить как экспонат!

— Ха-ха-ха... — выслушав тетю, я смеялась так, что чуть не задохнулась.

Мама строго отругала меня:

— Смеешься! Еще смеешься! Какой номер ты ему дала?

Я невинно ответила:

— Наверное, ошиблась!

Тетя сказала:

— Сяодун перепугался до смерти, подумал, что с тобой что-то случилось! Телефона твоего не знает, вот и попросил меня скорее прийти посмотреть!

Я усмехнулась:

— Он что, подумал, что призрака встретил? Трусишка!

Тетя сказала:

— Как бы то ни было, ты должна ему все как следует объяснить! И что сегодня днем случилось? Он заплатил, а ты все забрала с собой? Заставила Сяодуна ждать там полдня, а сама взяла и ушла, даже не сказав ни слова! Где элементарная вежливость?

Я нахмурилась. Тетя, очень хочется спросить, чья ты тетя? Почему ты все время заступаешься за этого парня?

Мама, увидев мое недовольное лицо, заговорила официальным тоном:

— Это я срочно позвала Сяовань!

Услышав мамины слова, тетя немного смягчилась:

— Ладно, я ему все объясню от твоего имени. В следующий раз так не делай!

Я нахмурилась и хотела возразить, но мама покачала головой.

Тетя добавила:

— У Сяодуна такие хорошие условия, и сам он хороший парень. Ты так поступила, а он даже не рассердился. Ты уж... вечером извинись перед ним как следует!

Я уже готова была выпалить все, что думаю, но мама оттолкнула меня назад. В тот момент, когда дверь закрылась, я не выдержала и выругалась:

— Черт!

Мама нахмурилась:

— Как бы то ни было, она старшая. Говори повежливее!

— Я еще очень сдержанно себя веду, что веником ее не выгнала! Ты слышала, что она говорила? Каждое слово в защиту того парня! Если он такой хороший, почему до сих пор не нашел девушку? Может, у него сепсис, лейкемия и периодические приступы безумия? Снаружи выглядит как нормальный человек, а внутри весь гнилой!

Мама взглянула на меня и похвалила:

— Жестоко!

Хотя я была полна негодования, мама придерживалась принципа «лучше пожертвовать мной один раз, чем обидеть тетю» и все-таки заставила меня пойти на так называемое «присмотреться».

Мама сказала:

— Если он тебе действительно не нравится, после этого раза я смогу сказать тете, что вы попробовали, но не сошлись характерами, и она больше ничего не скажет!

Зная тетю, эту несносную сплетницу до мозга костей, как она может ничего не сказать? Скорее всего, будет говорить, что я «неблагодарная, от такого хорошего парня отказалась» и все в таком духе.

Мама сказала:

— Ничего страшного, все равно говорить будут о тебе, а не обо мне!

Я потеряла дар речи:

— Мам, я ведь твоя родная дочь?

В восемь вечера я намеренно опоздала на полчаса. Фан Пинтоу стоял там с недовольным лицом.

Увидев меня, он спросил:

— Пришла? В пробку попала?

Я усмехнулась. Черт возьми, разве скутер («маленькая овечка») может попасть в пробку? Это же не хутон!

Но раз уж он сам нашел себе оправдание, я решила подыграть.

Снова KFC — я терплю!

Как и в прошлый раз, я заказала кучу еды.

Сев за столик, я начала уплетать за обе щеки, не заботясь о том, выгляжу ли я перед ним так, будто не ела несколько дней.

Фан Пинтоу же медленно жевал картошку фри, одну за другой, словно о чем-то задумавшись.

Внезапно он отложил картошку, наклонился вперед и очень серьезно спросил меня:

— Сяовань, я думаю... ты очень красивая. Я... я могу за тобой ухаживать?

Не поднимая головы, я прямо сказала:

— Нет!

Фан Пинтоу помолчал и снова спросил:

— Почему?

Я отрезала:

— Без всяких «почему». Нет искры!

Подняв голову, я увидела, что Фан Пинтоу застыл, уставившись на меня широко раскрытыми глазами...

В тот момент я держала в одной руке куриную ножку, а в другой — гамбургер. Мне стало неудобно, что на меня так пялятся, поэтому я прервала свою трапезу, посмотрела на него жалобными глазами и спросила:

— ...Я могу дальше есть?

С соседнего столика донеслось несколько веселых смешков. Фан Пинтоу покраснел, смущенный и беспомощный, и торопливо сказал:

— Ешь, ешь...

И я со спокойной совестью продолжила есть.

~( ̄▽ ̄)~

Фан Пинтоу посмотрел на меня и сказал:

— Сяовань, у меня ведь еще есть шанс?

Я вытерла руки и удивленно посмотрела на него. Не понимаю, где это я дала ему повод думать, что у нас есть хоть какой-то шанс?

Тут Фан Пинтоу сказал:

— Мы ведь сейчас на свидании?

— Что? — Ты что, ослеп?

Я скривила губы:

— То, что я ем твою еду, не значит, что я тебя принимаю. Если ты неправильно понял, я верну тебе деньги! — Я достала кошелек из сумки.

Фан Пинтоу замахал руками:

— Я не это имел в виду!

Я безразлично ответила:

— Ничего, даже если и это, не страшно. Ты, наверное, стесняешься сказать... Не говори, я знаю. Хоть у меня и нет денег, но чтобы вернуть тебе — найдутся.

— Мы...

Я прервала Фан Пинтоу:

— Между нами ничего нет. Ты живешь своей жизнью, я — своей. Так что сайонара!

Сказав это, я встала. Фан Пинтоу скованно стоял там. Увидев, что я собираюсь уходить, он шагнул вперед, преграждая мне путь.

Я подняла на него глаза. Он посмотрел на меня и промямлил:

— Ты мне правда очень нравишься, честно!

Я сказала:

— Ну, спасибо. Я себе тоже очень нравлюсь!

Тут я услышала негромкие смешки со всех сторон. Пока Фан Пинтоу не успел опомниться, я толкнула дверь и вышла.

Первый раз — KFC, второй раз — снова KFC, третий раз — опять KFC.

Черт возьми! Сестрица, я что, Вон Тай Син, чтобы каждый день курицу есть?

Мама спросила:

— Ну что, разобралась?

Она знала, что в таких делах я обычно действую быстро и решительно. Если бы не вмешательство тети, я бы, наверное, распрощалась с ним еще на первой встрече.

Некоторые люди просто тратят время друг друга, как в этот раз. Но свахи скажут: «Ты же его совсем не знаешь, как можешь судить, подходит он или нет?». Только они не понимают, что с некоторыми людьми «одного взгляда достаточно на всю жизнь». А с другими, даже если ты будешь смотреть на них до косоглазия, это все равно пустая трата времени!

Я сказала маме:

— Идеальная пара для этого парня найдется в KFC!

Мама удивленно спросила:

— Почему ты так говоришь?

Я ответила:

— Этот парень, кроме KFC, других мест не знает. Похоже, вся его жизнь будет вращаться вокруг KFC!

Мама вздохнула:

— Значит... провал?

Я ответила:

— Поздравляю, вы угадали!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение