Глава 18. Ко всем одинаково

Ли Сяо Нуань повернула голову, посмотрела на Гу Сяо и с сияющей улыбкой сказала:

— Мне нравится самой нести свой узел с книгами!

Гу Сяо тоже улыбнулся, изогнув глаза, переложил узел в другую руку и собирался повернуться, чтобы взять Ли Сяо Нуань за руку с другой стороны. Ли Сяо Нуань протянула руку, взяла его за рукав, с улыбкой тихонько сказала:

— Гу Сяо, впредь, когда никого не будет рядом, не называй меня "Сяо Нуань мэймэй", хорошо?

Гу Сяо вздрогнул.

— Тогда как мне тебя называть? Почему ты не хочешь, чтобы я называл тебя "Сяо Нуань мэймэй"?

Ли Сяо Нуань тихонько кашлянула и с улыбкой на лице тихонько сказала:

— Тише ты! Гу Сяо, подумай, "Сяо", "Нуань", "мэй", "мэй" — целых четыре иероглифа! Как это неудобно называть! Как хорошо звучит, если ты просто назовешь меня "Сяо Нуань"!

Гу Сяо серьезно подумал немного, кивнул, повернулся к Ли Сяо Нуань и тихонько сказал:

— Сяо Нуань... Тогда я все-таки буду называть тебя сестренкой, ведь у меня только одна сестренка!

Ли Сяо Нуань на мгновение задохнулась, повернулась к Гу Сяо. Гу Сяо, изогнув глаза, с улыбкой смотрел на нее. Ли Сяо Нуань прикусила губу и, понизив голос, сказала:

— Не называй меня сестренкой! Называй меня Сяо Нуань!

Гу Сяо вздрогнул, поспешно прижался к Ли Сяо Нуань и добродушно уговаривал ее:

— Сяо Нуань, не сердись. Сяо Нуань так Сяо Нуань. Тогда я буду называть тебя Нуань Нуань, Нуань Нуань звучит лучше, чем Сяо Нуань.

Ли Сяо Нуань беспомощно кивнула и ускорила шаг.

— Пойдем все-таки быстрее, чтобы учитель не заждался.

— Угу!

Гу Сяо тяжело согласился, взял узел и последовал за Ли Сяо Нуань, направляясь к задним угловым воротам сада.

В кабинете во внешнем дворе Учитель Ван уже сидел на стуле и ждал. Гу Сяо и Ли Сяо Нуань почтительно выразили почтение, представили тетради для занятий. Как обычно, Учитель Ван несколькими словами отпустил Ли Сяо Нуань и начал внимательно слушать, как Гу Сяо читает наизусть, и объяснять ему книгу.

Утренние занятия продолжались до двух четвертей часа Чэнь Чу. Учитель Ван убрал книги. Гу Сяо и Ли Сяо Нуань поклонились и попросили разрешения удалиться, а затем, следуя за У Момо и другими, прошли через сад и направились прямо в Жуй Сюань Тан.

В Жуй Сюань Тан Чжоу Фужэнь и сестры Гу Юнь Шань уже давно пришли. Увидев, что они вошли, Ли Лао Фужэнь непрерывно приказывала:

— Где Би Лянь? Скорее позови людей, чтобы принесли завтрак. Учились все утро, наверное, очень проголодались!

Гу Сяо сделал низкий поклон, выражая почтение, и Ли Лао Фужэнь сразу же притянула его к себе, обняла и гладила по голове и лицу. Гу Сяо, подняв голову, с улыбкой сказал:

— Я не голоден. Утром сестрица Цзюй Ин дала мне Яньво Гэн и пирожные.

Гу Сяо словно что-то вспомнил, повернулся и, глядя на Ли Сяо Нуань, сказал:

— Нуань Нуань утром ничего не ела, наверное, очень голодна!

Ли Сяо Нуань сидела на краю Та и с улыбкой смотрела на Ли Лао Фужэнь, говоря:

— Я просто не хотела вставать, а голодной себя не чувствовала.

Ли Лао Фужэнь рассмеялась, повернулась к Чжоу Фужэнь и с чувством сказала:

— В детстве я больше всего ненавидела эти утренние занятия. Зимой приходилось ждать, пока почти закончится утренний урок, чтобы рассвело. Снаружи было холодно, а под одеялом так тепло, что совсем не хотелось вставать!

Чжоу Фужэнь тоже рассмеялась. Только она собиралась что-то сказать, как Гу Сяо перебил ее:

— Лаоцзуцзун, я могу вставать! Даже зимой могу вставать!

Ли Лао Фужэнь и Чжоу Фужэнь вместе рассмеялись. Ли Лао Фужэнь, гладя Гу Сяо, с любовью похвалила:

— Наш Сяо'эр самый усердный, в будущем он обязательно будет хорошо учиться!

Би Лянь руководила служанками и пожилыми служанками, и вскоре завтрак был подан. Все сели. Чжоу Фужэнь подала палочки. Ли Сяо Нуань, превозмогая голод, неторопливо, маленькими глотками съела миску каши, затем съела три паровые булочки с овощной начинкой и один слоеный пирожок с маслом и солью, и только тогда почувствовала себя сытой.

Ли Лао Фужэнь задумчиво посмотрела на Ли Сяо Нуань.

Закончив завтрак, Гу Сяо, держа Ли Сяо Нуань за руку, поспешно попросил разрешения удалиться. В четверть часа Сы Чжэн им нужно было идти на занятия.

Сестры Гу Юнь Шань и Гу Юнь Хуань немного поговорили с Ли Лао Фужэнь, затем тоже попросили разрешения удалиться и вернулись.

Увидев, что они вышли из двора, Ли Лао Фужэнь жестом пригласила Чжоу Фужэнь сесть на край Та и ласково сказала:

— С завтрашнего дня в Сун Фэн Юань, по примеру их брата и сестер, пусть каждый день отправляют один лян Яньво и пять цяней Бинтан. Пусть Дун Мо присматривает, чтобы это сварили и дали Сяо Нуань.

Чжоу Фужэнь вздрогнула, с легким сомнением посмотрела на Ли Лао Фужэнь и тихонько сказала:

— Сяо Нуань послушная и милая девочка, матушка любит ее, и я тоже ее жалею. Хотя Яньво в нашем доме ничего не стоит, но вне дома это все-таки ценная вещь. Если она привыкнет к нему, а потом покинет наш дом, разве ей не будет тяжело?

Ли Лао Фужэнь с улыбкой на глазах посмотрела на Чжоу Фужэнь, похлопала ее по руке и тихонько вздохнула:

— Девушки, хоть и не могут поступить на службу через экзамены Кэцзюй, стать чиновниками, но кто знает, в какую семью девушка выйдет замуж в будущем, что она сможет сделать, чтобы помочь мужу, и какими будут ее дети? Кто может сказать наверняка?! Раз уж мы оставили этого ребенка, Сяо Нуань, не будем ее обижать. К тому же, в нашей семье не так уж и мало денег, верно?

Чжоу Фужэнь с послушной улыбкой кивнула и согласилась:

— Матушка совершенно права, я сейчас же пошлю людей, чтобы отнести.

Ли Сяо Нуань и Гу Сяо закончили занятия в полдень, пообедали в Жуй Сюань Тан, выпили чаю, поговорили немного с Ли Лао Фужэнь. Гу Юнь Шань повела их троих, попросив разрешения удалиться. Выйдя из Жуй Сюань Тан, они направились прямо в Сун Фэн Юань.

Гу Юнь Шань и Гу Юнь Хуань некоторое время смотрели на золотой османтус во дворе, каждая велела своей служанке собрать по полкошелька цветов османтуса, чтобы сделать ароматические мешочки. Собрав цветы османтуса, они еще немного посмотрели на цветы и растения, а затем вдвоем вошли в главный дом. Осмотрев восточный и западный флигели изнутри и снаружи, Гу Юнь Шань пальцем приподняла занавеску и нахмурилась:

— Эти занавески и шторы, не знаю, когда они были сделаны. Вы велели людям из швейной комнаты сделать новые?

— Уже велели сделать. Даже подушки для сидения, матрасы для сидения и прочее в этой комнате — матушка велела сделать! — поспешно объяснил Гу Сяо, следуя за ними. Гу Юнь Хуань рассмеялась, легонько толкнула Ли Сяо Нуань и сказала:

— Сестренка Сяо Нуань, скорее попроси старшую сестру. Если старшая сестра скажет слово, эти занавески и шторы, возможно, будут готовы уже завтра!

Ли Сяо Нуань с недоумением посмотрела на Гу Юнь Хуань. Гу Юнь Шань рассмеялась, отпустила занавеску, подсознательно вытерла руки платком и, глядя на Ли Сяо Нуань, с улыбкой сказала:

— Матушка велела мне учиться управлять домашним хозяйством, сначала передав мне в управление швейную комнату. Так что сестренке Сяо Нуань не нужно просить. Позже я пойду и потороплю швейную комнату с занавесками и шторами для сестренки Сяо Нуань. Сейчас мы все в трауре, и в швейной комнате не так много работы. По идее, сегодня уже должны были прислать что-нибудь! Этот двор очень хороший, но с такими занавесками и шторами, это просто жаль!

Ли Сяо Нуань с полным восхищения взглядом посмотрела на Гу Юнь Шань, присела в реверансе, выражая почтение, и с улыбкой сказала:

— Сяо Нуань сначала поблагодарит старшую сестру. Старшая сестра действительно способная, управлять столькими момо, Сяо Нуань даже думать об этом страшно!

Гу Юнь Шань ущипнула Ли Сяо Нуань за щеку и с улыбкой сказала:

— Ты еще такая маленькая, конечно, думать об этом страшно. Когда ты станешь такой же большой, как я, и придет время учиться управлять, тебе уже не будет страшно.

Ли Сяо Нуань с улыбкой кивнула.