Глава 8: Смерть Чжицю

За месяц общения Лю Мо перестал относиться ко мне с прежней враждебностью, но так и не смог забыть, как я при первой встрече огрела его черепицей.

Он считал, что я задела его гордость, и постоянно уговаривал Чжицю отомстить за него.

Однако Чжицю говорил ему, что не сможет меня победить…

Хотя я и не ладила с Лю Мо, мне очень нравился характер Чжицю — мягкий и вежливый. Поэтому я часто ходила к нему, даже чаще, чем Лю Мо.

А из-за истории с именем я чувствовала к Чжицю ещё большую симпатию.

Видя, как часто я навещаю Чжицю, Лю Мо с серьёзным видом отчитывал меня: «Хотя сейчас нравы свободные, и однополая любовь в порядке вещей, у моего учителя уже есть возлюбленная, так что оставь свои мечты!»

Я была очень расстроена. Всего лишь несколько раз зашла к нему, а на меня уже навесили ярлык «любительницы мужчин».

К тому же, даже если бы я и хотела таких отношений, в этой жизни это было совершенно невозможно!

Лю Мо сказал, что возлюбленная Чжицю — та самая актриса, которая играла Зелёную Змейку, девушка с тонкой талией и прекрасными чертами лица.

— Но ведь Сюй Сянь любил Белую Змейку? — удивилась я.

Лю Мо со вздохом сложил веер: «Пьеса — это всего лишь пьеса!»

Я кивнула. В голове у меня постоянно сменялись образы Чжицю и Зелёной Змейки.

Раньше я ни о чём таком не думала, просто мне нравилось чувство близости с Чжицю, поэтому я и сблизилась с ним. Но после слов Лю Мо мне стало казаться, что что-то не так. Каждый раз, видя Чжицю в роли Сюй Сяня, я думала: «Вот бы мне быть Белой Змейкой!»

А потом спохватывалась: «Нет! Лучше Зелёной Змейкой!»

Если бы тётушка была рядом, она бы точно ткнула меня пальцем в лоб: «С такими нечистыми помыслами, как ты станешь бессмертной?»

В голове у меня вдруг всплыли всевозможные истории о любви. Сколько я их перечитала, а всё никак не надоест.

Кажется, я сошла с ума. В то время я мечтала только об одном: найти мужчину, как Белая Змейка, мужчину, ради которого я буду готова на всё…

На всё…

Но мой Сюй Сянь полюбил Зелёную Змейку…

Тогда я пропила десять дней. Сюй Сянь мягко спросил меня: «Почему ты так много пьёшь?» — «Я хочу быть Белой Змейкой…» — ответила я.

Я решила попробовать… Неважно, получится или нет, главное — я попыталась…

Сюй Сянь, помедлив, сказал: «Господин Бай шутит…»

Я схватила его за руку: «Я серьёзно… Я не шучу… Правда… Если бы я была женщиной, ты бы позволил мне стать твоей Белой Змейкой?»

Сюй Сянь высвободил руку, сохраняя мягкое выражение лица.

— Господин Бай слишком много выпил…

Я пригладила растрёпанные волосы: «И правда, перебрала. Что за глупости я несу!»

После той ночи я решила: не получилось в этой жизни, получится в следующей. Время у меня есть…

Но я и представить себе не могла, что следующая жизнь наступит так скоро…

Через несколько дней Зелёную Змейку приметил какой-то богач и силой забрал её к себе.

В день своего ухода Зелёная Змейка сказала Чжицю: «Мы с тобой всего лишь актёры, какая тут настоящая любовь? Я просто играла свою роль».

С тех пор Чжицю постоянно ходил мрачнее тучи, и я очень за него переживала.

После того как я призналась ему в своих чувствах, Чжицю стал ко мне холоден. Он по-прежнему вёл себя как вежливый и учтивый молодой господин, но между нами всё же встала стена — «однополая любовь». И как бы я ни хотела проявить заботу, я не знала, как это сделать…

Я пошла к своему непутёвому ученику и попросила его утешить своего учителя.

Кто бы мог подумать, что он закрутит роман с Белой Змейкой.

В тот день, когда Зелёную Змейку забрали, Белая Змейка от испуга упала, и Лю Мо помог ей подняться.

С этого и началась их история. А теперь Лю Мо и Белая Змейка были по уши влюблены друг в друга и не хотели расставаться.

Это косвенно привело к тому, что ученик перестал заботиться об учителе.

Я подумала, что мир сошёл с ума. Ладно, Сюй Сянь полюбил Зелёную Змейку, но как Белая Змейка могла влюбиться в моего ученика?

Впрочем, это был не тот вопрос, на который я могла найти ответ. Ведь никто не может разобраться в этих любовных делах.

Ученик сказал мне: «Мой учитель сейчас очень страдает, ему просто нужно побыть одному!»

Я решила, что мужчина лучше понимает мужчину, и послушалась ученика. Но я не учла, что все мысли Лю Мо сейчас заняты Белой Змейкой.

Через полмесяца Чжицю покончил с собой, вонзив себе в грудь короткий меч.

Когда я прибежала, он был уже при смерти, еле дышал.

Все актёры театральной труппы собрались вокруг него. Я с трудом протиснулась к нему и сказала: «Хоть я и ждала твоей следующей жизни, но зачем же так торопиться?»

Не знаю, понял ли Чжицю мои слова, но он вежливо улыбнулся мне и слегка покачал головой.

Не поняв, что означает его жест, я спросила: «Что значит твой кивок?»

Чжицю несколько раз кашлянул, прижал руку к груди и с трудом произнёс: «Однополая… любовь… плохо…»

Я опешила. Почему он даже перед смертью помнит об этом?

Ученик подошёл и оттащил меня: «Моему учителю и так плохо, зачем ты его мучаешь?»

Я не мучила Чжицю, просто пришла навестить.

Но ученик, похоже, думал иначе.

Стоявшая рядом Белая Змейка со слезами на глазах не понимала, что он имеет в виду.

Я оттолкнула руку Лю Мо, опустилась на колени рядом с кроватью Чжицю, взяла его за руку и спросила: «Если бы я была женщиной, ты бы женился на мне?»

Чжицю снова покачал головой. Из уголка его губ выступила кровь.

— Ты очень красивая, но кто будет мужчиной, а кто женщиной, решает Небо!

— Но ведь есть ещё следующая жизнь…

— Слишком сильная одержимость — это плохо. Я тому пример. Моя одержимость Зелёной Змейкой в итоге погубила меня!

Рядом с Чжицю появился маленький призрак с цепями. Я знала, что он вот-вот отправится в другой мир, поэтому наклонилась и прошептала ему на ухо: «Если бы я была женщиной, ты бы женился на мне в следующей жизни?»

Чжицю посмотрел на меня с сочувствием: «Зачем так упорствовать?»

Красное пятно на груди Чжицю стало ещё больше. Лю Мо подошёл и попытался оттащить меня, чтобы его учитель мог спокойно уйти.

Но я знала: Чжицю суждено ступить на Дорогу Жёлтых Источников, усыпанную манджусаками.

А я просто хотела спросить его перед уходом, женится ли он на мне в следующей жизни?

Вырвавшись от Лю Мо, я тайно наложила заклинание, скрывающее восприятие окружающих, распустила свои три тысячи чёрных волос и тихо сказала Чжицю: «Смотри! Я действительно женщина. Хоть и не человек, но, как и Белая Змейка, я тоже хочу найти своего спасителя и отплатить ему своей любовью, испытать все радости и горести земной любви. Иначе зачем вообще приходить в этот мир?»

В тот момент я подумала, что раз Чжицю всё равно умирает, то ничего страшного, если я раскрою ему всю правду. Но я не ожидала, что мои слова так взволнуют его. Он начал кашлять кровью.

Лю Мо подбежал сзади, погладил Чжицю по спине и сказал: «Даже перед смертью ты не даёшь ему покоя?»

Выкашляв кровь, Чжицю закрыл глаза и больше не открывал. И, конечно же, не ответил на мой вопрос.

Через некоторое время я пришла в себя и спросила Лю Мо: «Я же заблокировала ваше восприятие, почему ты можешь двигаться?»

Лю Мо положил Чжицю на кровать, осторожно вытер кровь с его губ и сказал: «Ты думаешь, я просто так всё время ходил за учителем?»

Только тогда я вспомнила, что Чжицю был наполовину магом. Моё заклинание могло одурманить обычных людей, но мага — нет.

— Я видел, что ты не обычный человек, думал, что ты практикуешь Дао, но не ожидал, что ты окажешься… другой. — Лю Мо произнёс эти слова спокойно, без обычного для людей отвращения.

Я молча смотрела на Лю Мо. За время нашего знакомства я поняла, что он не просто избалованный бездельник. У него были свои мысли и убеждения, но когда они не находили понимания у окружающих, он предпочитал плыть по течению.

— Не смотри на меня так. То, что я веду себя как капризный ребёнок, не по моей воле. За каждым известным семейством скрываются свои тёмные секреты, о которых не принято говорить. Когда ты не можешь сопротивляться, тебе остаётся только притворяться, что ты ничего не знаешь!

Из глаз Лю Мо скатилась слеза. Он взял короткий меч со стола Чжицю, полоснул себя по запястью и позволил крови стечь в таз с кровью Чжицю.

Их кровь смешалась, не отторгая друг друга!

Я с удивлением посмотрела на Лю Мо. Неужели это легендарная проверка на родство по крови?

— С тех пор как ты появилась, у меня было плохое предчувствие. Поэтому я и привёл тебя к моему брату. Брат сказал, что в тебе нет ничего плохого, и не стал тебя остерегаться. Он даже учил меня быть великодушным.

Потом ты стала часто навещать брата, и я начал говорить про однополую любовь, чтобы заставить тебя держаться от него подальше. Но я и подумать не мог, что ты окажешься женщиной, да ещё и… другой!

Лю Мо не обращал внимания на кровь, текущую из его запястья, словно это была не его кровь…

— Чжицю — твой брат?

Я ничего не стала объяснять. Даже если бы смерть Чжицю не была связана со мной, одного того, что я «другая», было достаточно, чтобы меня казнили сотни раз.

К тому же, в конце концов, Чжицю, похоже, умер от моих слов. Он, наверное, подумал, откуда у меня такая сильная одержимость…

— Мои семейные дела тебя не касаются! Теперь, когда брат ушёл, что ты здесь делаешь?

Порыв осеннего ветра распахнул неплотно закрытое окно, растрепав волосы Чжицю. Я машинально хотела поправить их, но моя рука встретилась с рукой Лю Мо.

— Это мой брат!

Я застыла, вспомнив его слова. Похоже, он принял меня за распутницу, которая намеренно пыталась сблизиться с Чжицю.

Я убрала руку, смахнула прядь волос с губ и сказала: «Твой брат умер не из-за меня, а из-за своей одержимости!» Я сделала паузу и добавила: «Он сам так сказал!»

Сказав это, я вылетела из комнаты. Я вдруг вспомнила, что Чжицю так и не дал мне ответа.

Но маленький призрак, пришедший забрать его душу, действовал очень быстро. Пока я добиралась до подземного мира, Чжицю уже перешёл Мост Беспомощности.

Вот почему всё началось именно так.

Только я так и не поняла, кем Чжицю и Лю Мо приходились друг другу…

Впрочем, это уже неважно. Чжицю из прошлой жизни остался в прошлом. В этой жизни он — Нянь Юй…

Просто мне нужно привыкнуть называть его Нянь Юй…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8: Смерть Чжицю

Настройки


Сообщение