Глава десятая (Часть 1)

Тан Цюбай беспомощно выдохнул: — Я признаю поражение, Тан Сычжэ.

На самом деле, кому какое дело до этого «босса»? Мне просто нравилось шутить с Тан Цюбаем, немного дурачиться.

Найти немного маленькой радости в школьной жизни, чтобы не все было так уныло.

Я перешла во второй класс старшей школы... А мое сердце так и рассеялось, трудно было его собрать обратно.

Не чувствовалось ни малейшего напряжения.

На уроках китайского я писала свои вещи, на английском делала разрозненные заметки, а уши автоматически перестали воспринимать голос учителя математики.

Я стала часто смотреть в окно, стала отвлекаться еще сильнее.

Прошло больше месяца с начала учебного года, пробный период, о котором говорил классный руководитель, давно закончился, и мы с Тан Цюбаем окончательно стали соседями по парте.

И после этого в моем минимальном круге общения, кажется, остался только Тан Цюбай.

Я могла немного поболтать с девочками из класса, но только этим все и ограничивалось.

На уроках физкультуры, если Тан Цюбай был свободен, я брала ракетку и шла играть с ним.

Или же я просто сидела в тени деревьев, как и другие девочки.

Иногда я вспоминала Цзе, того уверенного в себе парня, который, улыбаясь, становился стеснительным.

Мы поддерживали связь через сообщения, говоря о погоде и других мелочах.

Я сказала ему, что после его отъезда больше не прикасалась к баскетболу.

А он сказал, что снова вступил в школьную баскетбольную команду.

Тан Цюбай тоже привлекал внимание, конечно, я узнала об этом только после того, как стала его соседкой по парте.

Кто-то писал ему искренние любовные письма, и одна довольно талантливая девочка из нашего класса тоже явно испытывала к нему симпатию.

Поэтому я стала благоразумно уходить в сторону, когда это было уместно.

Например, в вечернюю самоподготовку по выходным, когда классного руководителя не было, я выбирала другое свободное место.

Тогда она садилась на мое место, ее звали Чжан Сяо.

Свободное место обычно оказывалось в задних рядах класса.

Честно говоря, мне очень нравились места в задних рядах.

Можно было видеть весь класс, наблюдать со стороны, и тогда ты оказываешься изолирован от шума.

Спокойно наблюдать за чужими радостями и печалями.

Обычно я с интересом смотрела на Тан Цюбая, наблюдала за их мелкими движениями, тихонько усмехаясь.

Было видно, что Тан Цюбай не против сидеть так близко с Чжан Сяо.

Сначала, возвращаясь на свое место, я хитро улыбалась ему, но он не особо обращал на меня внимание.

«Предпочитает противоположный пол друзьям», «без человечности, когда есть противоположный пол» — эти слова я бормотала только про себя.

— У тебя в глазах только любовные приключения, да?

Я посмотрела на него и сказала.

— Что?

— Что-что?

У тебя удача в любви, и ты забросил свою соседку по парте.

Я спросила это без всякой причины.

— Эй, Тан Сычжэ, если у тебя есть ко мне чувства, можешь сказать прямо, не ходи вокруг да около. Знай, что вероятность того, что я соглашусь, довольно высока.

Я закатила глаза, выпрямилась и перестала обращать на него внимание.

Но он продолжил: — Эх, твоя ревность совершенно необоснованна.

Эта ситуация началась с того момента, как ты стала моей соседкой по парте, это твоя ответственность.

Я не ответила.

Вместо этого я сильно наступила ему на ногу под столом. Увидев его немного искаженное лицо, я улыбнулась и сказала: — Тан Лао, желаю вам, старик, чтобы влюбленные наконец воссоединились, хе-хе-хе...

Затем я отпустила его ногу и начала читать, а он рядом тихонько стонал от боли.

В обед, когда прозвучал звонок, я собралась и пошла есть.

Тан Цюбай вдруг схватил меня: — В качестве компенсации, сегодня за мой обед платишь ты.

— Вымогательство?

— Нет, это возмещение ущерба.

Посмотрев на него немного, я больше не стала спорить.

— Пошли.

В столовой было много людей, мы с Тан Цюбаем протискивались в очереди.

Жарко, неспокойно.

Тан Цюбай стоял позади меня, и когда я с ним разговаривала, мне приходилось задирать голову.

— Эй?

Я заметила, ты совсем не низкий.

Я протянула руку и показала перед Тан Цюбаем.

— Я никогда не был низким, понял?

Я скривила губы и повернулась, и тут увидела Чжан Сяо, стоящую в другой очереди, с высоким хвостом, в хорошо сидящей школьной форме.

Как только наши взгляды встретились, она тут же отвернулась, я не успела разглядеть выражение ее лица.

За обеденным столом я ковыряла рис, отчего Тан Цюбай тоже потерял аппетит.

Он сидел с палочками в руке, глядя на меня, и спросил: — Что такое, Тан Сычжэ, не голодна?

— Я только что видела Чжан Сяо, — притворно небрежно сказала я.

— Видела, ну и что? Твое поведение куда страннее.

— Я просто немного боюсь, что у нее будут ко мне претензии. У каждой девушки есть чувство ревности, понял?

Я закатила на него глаза.

Тан Цюбай улыбнулся: — Почему ты так не думала до того, как стала моей соседкой по парте?

— Тогда я не знала.

— Тогда сейчас перестань притворяться, что не знаешь, и ешь.

Я не стала больше зацикливаться на этом вопросе, возможно, если меньше думать, все станет проще.

Некоторые вещи невозможно объяснить.

Я стала обращать внимание на взгляд Чжан Сяо, невольно.

Мало кто может игнорировать взгляды окружающих, смешанные с разными чувствами. Мы не дураки и не святые.

Иногда я немного жалела, что стала соседкой по парте с Тан Цюбаем, потому что не любила запутанные дела, связанные с чувствами.

Хотя отношение Тан Цюбая ко мне не сильно изменилось, я незаметно немного отдалилась от него.

На перемене во время вечерней самоподготовки я стала часто выходить из класса, стоять на балконе в тусклом углу без света.

Каждый день на балконе было немного людей, болтающих группами по три-пять человек.

Я стояла одна, витая в облаках.

Чаще всего я думала о Чэн Хане.

В глубине души была жадность, было то чувство импульсивности и грусти, которое в этом возрасте трудно подавить.

Мне хотелось видеть его каждый день, поэтому я невольно вспоминала недавнее лето.

Почему наше лето не может быть бесконечным, как лето в «Дораэмоне»?

Вспомнила подаренный им апельсин, вспомнила его объятия.

Стоя на балконе, глядя на свет в окнах учебного корпуса напротив, я могла только глубоко вздыхать.

Иногда невольно наблюдала за Чжан Сяо и Тан Цюбаем в классе.

У людей всегда есть немного эгоизма, они боятся, что то, что у них есть, станет меньше.

Я не могла остаться равнодушной к появлению Чжан Сяо, и, заметив это, втайне смеялась над собой, какая я нелепая.

Одноклассники на балконах между этажами обменивались какими-то действиями и словами, я не особо обращала на это внимание, мне просто нравилось стоять в темноте и разбираться в своих мыслях.

Чжан Сяо впервые заговорила со мной, на балконе.

Она молча встала рядом со мной, и только спустя долгое время сказала: — Можно поговорить?

В сердце мелькнуло удивление, затем я медленно кивнула.

— Поговорим о Тан Цюбае, — она не стала ходить вокруг да около, а сразу перешла к сути.

В ее глазах был мягкий свет, но в глубине — решимость.

— Хорошо, — я неестественно скривила губы, представляя, как бесчисленные сцены разворачиваются так спокойно.

Я молча ждала, что она скажет, но она ничего не сказала.

Когда приближалось время урока, она вздохнула: — Мы можем хорошо ладить?

Быть друзьями.

Я опешила, глядя на нее, и не ответила на ее вопрос.

Не знаю, что сейчас происходит, это превзошло все ожидания.

Я думала, она будет вести себя, как в сериалах, и попросит меня держаться подальше от Тан Цюбая.

А ее вопрос совершенно не соответствовал ее началу разговора.

— Если нет, то ничего страшного, я знаю, что ты, кажется, не очень любишь сближаться с людьми, — увидев, что я молчу, она притворилась непринужденной и улыбнулась.

— Я медленно схожусь с людьми, — на лице появилось легкое смущение. Меня, оказывается, определили как человека, который не очень любит сближаться с людьми, но это, впрочем, логично.

Выслушав меня, она немного опешила, затем легонько похлопала меня по плечу: — Очень жду, когда мы с тобой сблизимся.

— Ага, — кивнула я.

— Тогда пойдем, скоро урок.

— Хорошо, — я вернулась в класс, тяжело села на стул и бросила взгляд на Тан Цюбая.

Он уткнулся в решение каких-то математических задач и небрежно сказал: — Что случилось?

— Что у тебя с Чжан Сяо?

Сейчас, — тихо спросила я.

Он перестал писать и закатил на меня глаза: — Ты не можешь меньше беспокоиться о других и больше заниматься физикой, химией и математикой?

Я проглотила то, что хотела сказать, достала задачи по математике и сильно швырнула их на стол. Это меня презирают и отвергают?

Тан Цюбай с веселым видом посмотрел на меня: — Она тебя искала?

— Ага, — я сосредоточила взгляд на задачах.

— Что-нибудь сказала?

— Нет, — я немного обиделась и ответила коротко.

Я не знаю, какое выражение лица было у Тан Цюбая, какие движения он делал, но он не продолжил наш разговор.

Конечно, он, наверное, учился.

Тан Цюбай был самым обычным парнем, без какой-либо нарочитой индивидуальности, он умел делать самое важное в каждый определенный период.

На уроке физкультуры мы с Чжан Сяо стояли на трибуне футбольного поля, дул сильный ветер, волосы постоянно развевались.

Газета в руке непрерывно издавала звуки.

Я не знала, о чем думает Чжан Сяо.

Она молчала, рассеянно глядя на людей на спортплощадке.

А я смотрела на нее, на ее прищуренные глаза, плотно сжатые губы.

На ее лице промелькнула легкая грусть, отчего я невольно вспомнила Чжоу Цзыянь, и по телу пробежал холодок.

Некоторые вещи не нужно угадывать, я знала, на что она смотрит, хотя и не знала, видит ли она это.

Затем она опустила голову и медленно спустилась с трибуны, словно забыв о моем существовании.

Я не погналась за ней, тихо наблюдая за каждым ее движением.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение