Глава вторая

В доме Тан Цюбая мы с Сяо Ся сидели на диване, ожидая ужина.

Мама Тан Цюбая была тетушкой с химической завивкой, которая немного напоминала лапшу быстрого приготовления.

Она была настолько радушной, что это сбивало с толку, а отец Тан Цюбая не вернулся из-за работы.

Я также наконец-то увидела легендарную Тан Сычжэ: короткие волосы до мочек ушей, прекрасная фигура.

Но она все время занималась своим ребенком и мало общалась с нами.

Я не нервничала, но мне все время хотелось в туалет.

Думаю, это из-за Чэн Ханя.

Я встала с дивана и, опустив голову, направилась в туалет.

И тут же столкнулась лицом к лицу с Чэн Ханем, на очень близком расстоянии.

Неужели я, к своему стыду, влюбилась с первого взгляда?

Без всяких вопросов, я, к своему стыду, влюбилась с первого взгляда.

— Возьми фруктов.

Он протянул мне тарелку, и я поспешно сказала «не нужно» и юркнула в туалет.

Я никогда не знала, что я тоже такой вульгарный человек, и не знала, что со мной может случиться сцена любви с первого взгляда.

Что именно меня привлекло?

Такие вещи невозможно объяснить.

Но я отчетливо помнила слова Тан Цюбая: Чэн Хань — его двоюродный брат, который старше его на месяц, а его девушку зовут Чжоу Цзыянь.

Итак, подумайте сами, даже если это любовь с первого взгляда, какое мне до этого дело?

Тан Цюбай умел готовить — этого я совсем не ожидала.

Он долго возился на кухне, прежде чем позвать нас ужинать.

Он был в синем фартуке в белый горошек, и это выглядело совершенно естественно.

Я все время с улыбкой смотрела на него, он снял фартук, сел рядом со мной и, глядя на меня, сказал: — Что?

Вдруг почувствовала, что брат очень красив, да?

— Ага, действительно неплохо, — честно ответила я.

Все засмеялись и начали есть.

Мы с Сяо Ся выпили немного вина, я не напилась, так что сцены «пьяный язык развязывает» не было.

Очень радовало то, что Чэн Хань, кажется, очень хорошо со мной ладил, как и мои первые отношения с Тан Цюбаем.

Он был естественным, а я притворялась естественной.

Наша дружба с Чэн Ханем завязалась в тот день, и я никак не могла понять, почему в их глазах я подхожу только для дружбы.

Так было с Чэн Ханем, так было и с Тан Цюбаем.

И это, кажется, самый логичный сюжет. Если бы это была история, где тебя носят на руках, как звезду, это, конечно, не было бы юностью, и, конечно, это была бы Мэри Сью.

Поэтому я спрятала все эти неуместные мысли, даже не рассказав Сяо Ся.

В конце семестра мы начали выбирать профиль.

Я без колебаний выбрала естественные науки, без какой-либо особой причины, просто почувствовала, что мне это очень подходит.

Почему я почувствовала, что мне это подходит? Чувство — это чувство, а чувства объяснить сложнее всего.

— Тан Лао, что ты выбрал?

Когда я повернулась, чтобы спросить Тан Цюбая, он бездарно играл с кубиком Рубика.

Он поднял голову, поправил очки и медленно сказал: — Почему бы не добавить «утка» после «Тан Лао»?

— Добавлю, когда начнешь принимать клиентов, — серьезно ответила я.

Он поднял руку и замахнулся на мою голову, но только кончик среднего пальца коснулся моих волос. Он сказал: — Девочка плохому учится.

Я сказала: — Что ты все-таки выбрал?

Если не скажешь, я больше не спрошу.

— История и политика, — он смотрел на меня с выражением, будто с кем-то соревнуется.

С кем, интересно?

Наверное, не со мной.

Поэтому я пожала плечами, отвернулась и перестала обращать на него внимание.

После уроков я не пошла ужинать в столовую и не вернулась с Сяо Ся в общежитие.

Вместо этого я сидела на скамейке под символическим старым гинкго школы, слушала нежный женский голос по радио и витала в облаках.

Вы спросите, зачем я делала все эти вещи, которые кажутся артистичными, но на самом деле очень манерные, наивные и раздражающие?

Ох, наверное, потому что была молода.

— Что ты тут одна делаешь?

Кто-то похлопал меня по плечу.

Я обернулась, это был Чэн Хань.

Он повесил свою куртку на спинку стула и сел рядом со мной.

Я не осмелилась посмотреть на него, но мое сердце снова предательски забилось быстрее.

Его волосы были слегка влажными, глаза сияли, в них светилась улыбка, а уголки губ, казалось, всегда были слегка приподняты.

Он весь был окутан закатным солнцем, почти скрывшимся за горизонтом, создавая ощущение полной нереальности.

— Слушаю музыку, — сказала я.

— О?

Какой профиль выбрала?

— Физика и химия, а ты? — наконец я посмотрела на него.

— Изобразительное искусство, — он тихонько засмеялся.

Я была в замешательстве, но он ничего не объяснил.

В пределах досягаемости образовательной системы «Великой Небесной Династии» (Китая) изобразительное искусство обычно выбирают те дети, которых учителя заставляют выбирать, потому что у них низкие шансы на успех на вступительных экзаменах.

Или же, это действительно особая любовь.

Такая система образования в «Небесной Династии» тоже вызывает недоумение, сколько талантливых детей она губит.

Чэн Хань был в числе лучших, и я не знала, что он любит изобразительное искусство, поэтому не могла придумать подходящей причины.

— Пошли, поедим!

Он вдруг потянул меня за собой, направляясь к столовой.

Я ничего не сказала, позволяя ему держать меня за запястье.

Это был мой эгоизм, выходящий за рамки дружбы.

Вечером, после того как я умылась, я лежала в постели, думая об одном человеке, полностью.

Сяо Ся подошла и притиснулась ко мне, я подвинулась, освобождая место.

Сяо Ся что-то говорила, а я отвечала невпопад.

Я не знаю, что именно она говорила, я помню только часть про Чэн Ханя.

Я сказала ей, что Чэн Хань, оказывается, выбрал изобразительное искусство, и я никак не могу этого понять.

Сяо Ся сказала: — Какой он особенный, какой красивый.

Я удивленно посмотрела на нее и ничего не сказала.

Семестр пролетел незаметно и безвкусно, 2007 год закончился без особых событий.

2008 год принес много вещей, которые мы не можем забыть, и они навсегда запечатлелись в нашей памяти.

Я по-прежнему вращалась в своем маленьком кругу жизни, а затем, высунув голову, обращала внимание на незнакомые жизни.

Первый снегопад 2008 года принес много общих печальных воспоминаний, но моя жизнь оставалась спокойной.

Мы с Сяо Ся смотрели телевизор, разделяя чужую печаль.

Жизнь чаще всего настолько хрупка, что вызывает лишь беспомощность, а затем остается только грусть.

Грусть о непостоянстве жизни — самая пронзительная грусть в мире.

Приближался канун Нового года, и единственной радостью зимних каникул было ходить в гости к Сяо Ся. Мы сидели вместе, смотрели телевизор или слушали музыку.

Иногда мы брали маленькую скамейку, находили солнечное место и садились читать.

Я по привычке брала с собой «Сон в красном тереме», которую читала очень долго и так и не дочитала.

Но чаще всего мы сидели спина к спине, щурясь, и болтали.

В канун Нового года вокруг было по-прежнему тихо, не чувствовалось ни малейшего духа праздника.

Я помогала дома клеить новогодние парные надписи, и все руки были в клее.

Мама готовила обед с самого завтрака, и сама не могла объяснить, почему так называемый новогодний «ночной» ужин у нас был в полдень.

Новогодний ужин ведь должен быть вечером, разве нет?

Она рассердилась на мой вопрос и бросила на меня взгляд.

Я сказала: — Целый год прошел, и ты, как мать, так со мной обращаешься, это неправильно.

Она снова бросила на меня взгляд, и я замолчала.

После обеда по CCTV начали показывать «Год за годом».

Услышав мелодию «Весна пришла», я вдруг по-настоящему осознала, что наступил Новый год.

И я стала на год старше, и у меня уже не было того детского чувства радости от взросления.

И вдруг обнаружила, что самым торжественным событием теперь стало совместное смотрение новогоднего гала-концерта всей семьей.

Мы болтали невпопад, одновременно переписываясь по телефону с Сяо Ся, Тан Цюбаем и Чэн Ханем.

В полночь все начали бешено отправлять сообщения.

Я приподняла верхние веки, которые вот-вот готовы были сомкнуться с нижними, и на ощупь пошла в комнату спать.

Проснувшись утром, я увидела сообщения на телефоне и подумала, что China Mobile, China Unicom и China Telecom снова чертовски заработали.

Я ответила на все эти сообщения одно за другим, сделала массовую рассылку, но оставила только Чэн Ханя.

Я долго обдумывала, но так и не нашла подходящих слов.

— Чэн Да Хань, с Новым годом!

Отправив, я вздохнула и насильно растянула губы в улыбке.

Действительно, чертово и паршивое начало года.

А после встречи Нового года он снова начал медленно стареть, следуя вечному закону.

После зимних каникул начался учебный год, мы перешли с изучения девяти предметов на пять основных, что всех очень обрадовало.

Я в светло-серой ватной куртке бродила одна по территории учебных корпусов.

Сяо Ся впервые загадочно не пошла со мной в школу, я немного удивилась, но не стала ее искать и выпытывать причину, я не такой человек.

Я уважаю каждого, и часто бываю немного равнодушной.

Неожиданно я оказалась у двери класса, где, по слухам, занимались изобразительным искусством, и невольно начала искать кого-то в классе.

Понятно, кого я искала.

Но судьба сыграла злую шутку, я увидела Сяо Ся.

Я застыла на месте, долго, в голове был хаос.

— Сычжэ.

Чэн Хань помахал рукой перед моими глазами.

— Я не нашла класс, — я очнулась и неловко улыбнулась.

— Я тебя провожу, — и я послушно пошла за ним.

От прихода в класс, рассадки, до классного собрания.

Я все время была в прострации, думая только о Сяо Ся.

Даже после урока я все еще лежала на парте без сил.

Кто-то сзади бросил мне в голову мел, я подумала, что дети в новом классе недружелюбны, но осталась лежать.

Затем кто-то очень нежно пнул мой стул.

Я подумала, что дети в новом классе действительно очень недружелюбны, но мне все равно было лень вставать.

— Тан Сычжэ, ты что, умерла?

Голос раздался сзади.

— Тан Лао?

Я тут же вскочила и повернулась.

В тот момент, когда я убедилась, что передо мной Тан Цюбай, я добавила в конце слова: — ...утка?

— Я еще не принимал клиентов, — он снова замахнулся и ударил... мои волосы.

Я уставилась на него: — Ты же не на истории и политике?

— Хотел сделать тебе сюрприз, ну как?

Удивилась?

Обрадовалась?

Он оскалился в улыбке.

Я не обратила внимания на его довольное выражение лица: — Тогда как мы оказались в одном классе?

— Потому что... легкое знакомство, глубокая связь.

— Иди ты, — я бросила на него взгляд, а затем повернулась и начала листать учебники.

Я все-таки пошла искать Сяо Ся. Даже мое спокойствие не могло перебороть чувство ответственности за Сяо Ся, возникшее из-за нашей многолетней дружбы.

Увидев меня, Сяо Ся смутилась.

— Чжэчжэ, что-то случилось?

— Почему... ты в этом классе? — прямо спросила я.

Сяо Ся — девушка осторожная и осмотрительная, никогда не совершающая ненормальных поступков.

Почему на этот раз она так странно выбрала профиль, я не могла понять.

Она прикусила нижнюю губу, несколько раз подняла глаза, а затем тихо сказала: — Из-за Чэн Ханя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение