— Я твой отец, Му Шаоай.
Сы Янь, видя, что она долго молчит, подумал, что его вид напугал ее.
Гу Ваньинь тут же пришла в себя, ее уши слегка покраснели. Она так засмотрелась на собственного отца, что это было невероятно стыдно. Так опозориться в первый же день в доме Му… ей было… очень стыдно.
— Отец… отец, — под ободряющими взглядами нескольких пар глаз Гу Ваньинь подняла голову и, набравшись смелости, произнесла это слово, стараясь не обращать внимания на легкую неловкость в сердце.
— Мм, — Сы Янь протянул руку и коснулся мягких черных волос Гу Ваньинь. У него никогда раньше не было детей, а теперь, в другом мире, он стал отцом четырнадцатилетней девушки. Это отцовское чувство было довольно странным, и в его сердце невольно зародилась нежность.
Сы Янь достал нефритовую подвеску, обмотанную простой шелковой нитью. Украшение было особенным и изысканным. Он протянул его Гу Ваньинь.
— Это подарок тебе. На нем вырезано твое новое имя.
— Я знаю, что тебе пришлось нелегко в доме премьер-министра. Теперь, когда я нашел тебя, дом Му отомстит за все обиды. Ты моя единственная дочь и будешь единственной хозяйкой дома Му.
Гу Ваньинь взяла подвеску и тут же осторожно повесила ее на пояс.
Она опустила голову, чтобы рассмотреть ее. На лицевой стороне подвески были вырезаны три маленьких иероглифа — ее новое имя: Му Ваньинь.
«Отныне это будет моим единственным именем», — подумала она.
Сердце Му Ваньинь (отныне будем называть ее так) наполнилось радостью. Похоже, отец действительно ждал ее.
Сы Янь, увидев, что она рассматривает подвеску на поясе, перевел взгляд на Янь Сюйбая. — Двор Тинлань Юань готов?
— Докладываю господину, все готово, — серьезно и почтительно ответил Янь Сюйбай.
— Мм, — Сы Янь кивнул и обратился к Му Ваньинь: — Ваньинь, ты только что приехала, наверное, устала. Сегодня отдохни во дворе Тинлань Юань.
Сказав это, Сы Янь ушел в сторону кабинета. Он видел, что Му Ваньинь чувствовала себя рядом с ним очень скованно.
Янь Сюйбай проводил Сы Яня взглядом. Этот молодой управляющий с бледным лицом и интеллигентными манерами улыбнулся и, повернувшись к Му Ваньинь, сказал: — Госпожа Ваньинь, похоже, господин очень вас ценит.
Подвеска, подаренная Сы Янем Му Ваньинь, была не просто красивым украшением с ее новым именем, но и символом хозяйки дома Му. Отныне Му Ваньинь, нося эту подвеску, будет почетной гостьей во всех лавках, принадлежащих дому Му.
В конце концов, это была вещь, которую Сы Янь носил много лет. Подарив ее вновь обретенной дочери, он даровал ей статус и уважение, проявив искреннюю отцовскую любовь.
Му Ваньинь кивнула, ничего не сказав. Она восприняла слова управляющего как обычную лесть и не придала им особого значения.
Янь Сюйбай больше ничего не добавил и продолжил вести Му Ваньинь.
Му Ваньинь долго шла за Янь Сюйбаем, собираясь с мыслями. Видя, что они уже почти пришли, она нерешительно заговорила: — Управляющий Янь, я хотела бы кое о чем вас спросить.
Услышав это, Янь Сюйбай тут же остановился и, повернувшись, почтительно сказал: — Госпожа, спрашивайте.
Му Ваньинь поджала губы и неуверенно спросила: — Мой отец… это тот самый Му Шаоай из Цзяннана?
Только что она была словно в тумане, голова плохо соображала. Теперь же, когда мысли прояснились, она была потрясена.
Управляющий на мгновение замер, а затем, улыбнувшись, кивнул. — Да, — ответил он, слегка приподняв подбородок. В его глазах читалась скрытая гордость.
С момента основания династии Яньчао ученых людей здесь очень ценили.
Ученые, земледельцы, ремесленники, торговцы… «Все ремесла низки, лишь ученость высока» — считалось, что ученые мужи взращивают добродетель в сердце, совершают великие дела для мира, прославляют добродетель словом и приносят пользу потомкам.
Все образованные люди династии Яньчао стремились достичь высшего ранга учености — стать великим ученым-конфуцианцем.
В нынешней династии Яньчао тех, кого можно было назвать великими учеными, можно было пересчитать по пальцам одной руки.
В Яньчао было четыре знаменитых академии: столичная Цитянь Шуюань, цзяннаньская Сюньян Шуюань, цзяндунская Болу Шуюань и хуайнаньская Сунхао Шуюань. Главы этих четырех академий считались общепризнанными великими учеными и знатоками.
Му Шаоай из Цзяннана двенадцать лет назад в юном возрасте возглавил академию Сюньян, а десять лет назад внезапно стал самым молодым чжуанъюанем. Его непревзойденный литературный талант прославил его на всю Поднебесную. Позже он отказался от должности и вернулся в Цзяннань. Своими силами он возродил пришедшую в упадок академию Сюньян, которая успешно вошла в число четырех великих академий Яньчао. За десять лет он воспитал множество талантливых людей, и многие чиновники династии Яньчао были его бывшими учениками.
Сам глава академии Сюньян, Му Шаоай, был поразительно талантлив. Его литературный дар был непревзойденным, он был мастером игры на цитре, в шахматах, каллиграфии и живописи — поистине универсальный гений. Он был самым молодым великим ученым своего времени, не достигшим и тридцатилетия*, и пользовался наибольшим уважением.
В конце концов, такие выдающиеся личности рождаются раз в несколько сотен лет.
Му Ваньинь закусила губу, скрывая потрясение, и продолжила расспросы: — Отец сказал, что я единственная хозяйка дома Му. Что это значит? А моя мать… где она?
Услышав это, Янь Сюйбай сохранил почтительное выражение лица, но улыбка в его глазах немного померкла. — Докладываю госпоже, ваша мать уже скончалась.
Му Ваньинь хотела расспросить о матери подробнее, но вдруг почувствовала, что сейчас не лучшее время для этого, а может, ей и вовсе не следовало задавать этот вопрос. Судя по выражению лица Янь Сюйбая, он не очень хотел говорить о ее матери, даже избегал этой темы.
Она поджала губы и в итоге лишь сказала: — Благодарю управляющего Яня за разъяснения, — решив не докапываться до сути.
— Госпожа слишком вежлива, это часть моих обязанностей, — почтительно ответил Янь Сюйбай.
Янь Сюйбай проводил Му Ваньинь до двора Тинлань Юань, убедился, что все в порядке, и перед уходом заботливо спросил: — Госпожа, посмотрите, может, чего-то не хватает во дворе Тинлань Юань? Сообщите мне, и я сразу велю принести. Сегодня уже поздно, отдыхайте. Обед и ужин вам принесут в комнату.
Он немного помолчал, а затем добавил: — И позвольте мне добавить: пожалуйста, никогда не упоминайте о вашей матери в присутствии господина. Это может его расстроить. Прошу вас, запомните это. На этом я откланяюсь.
Му Ваньинь, услышав это, на мгновение замерла, затем лишь кивнула и сказала: — Благодарю управляющего Яня.
Дверь закрылась. В комнате остались только она, Иншэн и Гэ Юй.
Гэ Юй опустила узелок с вещами и, разложив их, с восторгом принялась осматривать комнату. Ее голос, звонкий, как у иволги, раздался: — Госпожа, как здесь все изысканно! Намного лучше, чем ваша комната в доме премьер-министра.
Иншэн аккуратно расправила постельное белье и вздохнула: — Да. Никогда бы не подумала, что родной отец госпожи — тот самый знаменитый на всю Поднебесную великий талант Му Шаоай. Теперь-то для госпожи после горечи пришла сладость.
Гэ Юй кивнула, ее щеки слегка покраснели. — Да-да, — смущенно сказала она. — Но господин Му выглядит как небожитель, такая неземная красота! Я даже стесняюсь называть его «господин», кажется, будто я его старю.
— Тогда будем называть его «молодой господин», как и все в доме, — предложила Иншэн.
Му Ваньинь беспомощно покачала головой. — Гэ Юй! Ах ты, девчонка, совсем не знаешь своего места. Ладно, комната почти убрана. Идите во двор, выберите из присланных управляющим Янем служанок тех, кто приглянется, — прилежных, честных и незаметных. Устроите их, а потом и сами отдохните. Мне пока ничего не нужно.
— Слушаемся, госпожа, — хором ответили девушки.
Му Ваньинь сидела перед туалетным столиком, держа в руке новую жемчужную нефритовую шпильку-буяо. Она смотрела на свое расплывчатое отражение в бронзовом зеркале и погрузилась в задумчивость, ненадолго забыв о душевной боли. Ей следовало быть благодарной.
В конце концов, в ее мыслях осталась лишь одна надежда: пусть завтра будет хорошая погода, чтобы она могла пойти почтить память матери (имеется в виду покойная госпожа Гу) и Ван Момо, и сказать им, что у нее все хорошо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|