Глава 8. Господин судья, берегите поясницу (Часть 1)

Глава 8. Господин судья, берегите поясницу

В кабинете горела тусклая лампа.

«Седьмой день седьмого месяца седьмого года правления Чжэньхэ. Она откуда-то раздобыла непристойную книжонку и посмела читать ее на уроке. Книга была написана из рук вон плохо, рисунки тоже были ужасные, но она читала ее с таким увлечением».

«Когда учитель это заметил, она в панике схватила мою личную печать, висевшую у меня на поясе, и шлепнула ее на первую страницу книги. А когда учитель, размахивая линейкой, начал ее отчитывать, она встала и сказала, что книга моя, а она просто хранила ее и ни строчки не прочитала».

«Учитель повернулся ко мне, и я подтвердил ее слова».

«Нас обоих наказали. Потом она потребовала книгу обратно, но я сказал, что книга теперь моя. Она так разозлилась, что целых три дня не разговаривала со мной».

«Если на книге стоит моя печать, значит, она моя».

Чжао Лин сидел на матрасе перед столом и вертел в руках свою личную печать, сделанную из нефрита цвета бараньего жира. Печать была длиной с указательный палец, шириной с большой палец, круглая и изящная, она мягко мерцала в свете лампы.

Он уже очень давно не пользовался этой печатью, так давно, что почти забыл, когда это было в последний раз.

Ему было всего двадцать два года, но он вдруг почувствовал грусть от быстротечности времени. Он и сам не заметил, когда это началось, но в какой-то момент время стало для него одновременно и быстрым, и медленным.

Быстрым — потому что он не замечал, как проходят дни. Стоило ему оторваться от дел и задуматься, как вдруг оказывалось, что прошел год, два, три, четыре… Время пролетало незаметно, ускользало сквозь пальцы…

Медленным — потому что он не знал, как пережить эти дни. Один день — без света, два дня — в темноте и смятении, три дня — в холоде и одиночестве. Каждое мгновение становилось темнее, холоднее, глубже предыдущего.

Стоя на краю пропасти, он знал, что падение неизбежно. И время, оставшееся до падения, было таким противоречивым и сложным.

Он ждал единственного шанса, единственной случайности в этой неизбежности.

И он дождался.

Дождался той единственной случайности, которая заставила его поверить, что и ему когда-то улыбнулась удача.

Чжао Лин посмотрел на лежащую рядом книгу «Постельные утехи». Его губы дрогнули, ресницы затрепетали, и он невольно улыбнулся.

За окном моросил дождь, капли тихо барабанили по крыше, словно отбивая ритм в его сердце.

Длинные пальцы коснулись корешка книги. Он открыл ее, и его взгляд тут же упал на красные комментарии, заполнявшие поля каждой страницы. Они были повсюду, словно хотели выплеснуться из книги, и он не мог их игнорировать.

Как и тогда, когда она без спроса ворвалась в его тщательно охраняемый мир, не давая ему ни выбора, ни времени на раздумья.

Стены рухнули, кирпичи разлетелись.

Он пролистал несколько страниц.

У Чжисяо, как всегда, превзошла саму себя. Она не поленилась и написала комментарии к каждой странице этой книги, подробно описывая каждое действие и каждый нюанс. Она никогда не была так внимательна, даже когда писала толкования к законам.

Она писала своим обычным аккуратным почерком, словно старательный ребенок.

Большинство женщин в их времена предпочитали изящный скорописный почерк, который придавал их письмам игривость, утонченность и живость, отражая женскую натуру.

Но У Чжисяо всегда писала четким, разборчивым почерком.

Когда они учились в Гоцзыцзяне, учительница каллиграфии советовала ей попробовать писать скорописным изящным почерком, говоря, что так любовные письма и стихи будут выглядеть нежнее.

Но У Чжисяо упрямо отказывалась, словно ребенок. Она хотела, чтобы каждый написанный ею иероглиф был безупречным и строгим, чтобы ее почерк выражал ее честность, принципиальность и несгибаемость.

Даже самые нежные и трогательные любовные стихи она переписывала своим строгим почерком.

Когда она занималась каллиграфией, ей всегда мешал Чжао Лин. Она ворчала, что его присутствие отвлекает ее, что, глядя на него, она не может сосредоточиться и писать как следует. Она прогоняла его, чтобы он не мешал ей.

Она пыталась скрыть свои тайные мысли за строгим почерком, но этим только больше выдавала себя.

— Строгий? — Чжао Лин провел пальцем по строчкам и усмехнулся.

Почерк-то строгий, а вот содержание… Какой в этом смысл?

Такой почерк хорошо подходил для официальных документов, но в непристойной книге он выглядел странно и даже немного… пикантно.

Словно строгий монах-аскет вдруг решил окунуться в мир плотских удовольствий, желая наставить на путь истинный прекрасную куртизанку. Она обвивала его своим гибким телом, шептала ему на ухо сладкие речи, кокетливо улыбаясь.

Он, обливаясь потом, оставался невозмутимым, закрыв глаза и повторяя мантру «Наму Амитабха Будда».

Никто не знал, сколько раз он сдерживал себя, чтобы не сказать: «Девушка, перестань…»

Чжао Лин взял страницу книги и начал читать. Рядом с непристойным рисунком он увидел небольшую надпись, сделанную косым почерком:

«Эта поза… хотя и кажется простой, на самом деле очень опасна и вряд ли доставит удовольствие… Если уж решитесь ее попробовать, уберите все легковоспламеняющиеся предметы, иначе может случиться пожар. На всякий случай держите под рукой таз с водой. Очень неудобно, не подходит для ежедневного использования, да и для поясницы вредно. Можно попробовать изредка, но обязательно подложите мягкую подушку. Господин судья, вы много времени проводите за столом, у вас наверняка проблемы со спиной, так что будьте осторожны».

У него заболела поясница.

Закрыв глаза, он представил себе, как она писала эти комментарии.

Она сидит за столом со своей кистью из шерсти ягненка с нефритовой ручкой, ее брови слегка нахмурены, лицо серьезно и сосредоточенно в свете свечи.

Открыв эту страницу и внимательно изучив рисунок, она обмакивает кисть в чернила, подпирает голову рукой, закусывает губу и пытается представить, как эта поза выглядит на практике, удобна ли она, есть ли какие-то нюансы, на которые стоит обратить внимание.

После бурных размышлений она хмурится, берет кисть и пишет эти, как ей кажется, мудрые советы. А потом вздыхает, думая о том, как много усилий она приложила ради его… ночной жизни.

И в этих усилиях сквозила трогательная наивность.

Только ей могло прийти в голову, что может случиться пожар, и нужно быть осторожным. Только она могла считать это… занятие таким сложным и неудобным. И только она могла подумать, что эта поза вредна для спины, и посоветовать ему подложить подушку.