Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
11. Глава 11: Тёплые моменты отца и дочери
— Господин~ — с притворно-кокетливым возгласом Су Вэй очнулся от воспоминаний.
Он повернулся к спешащей к нему женщине, смахнул улыбку с губ, и в одно мгновение его лицо стало равнодушным и отстранённым.
Он слегка кивнул:
— Ты сначала приготовь еду. Я немного проголодался в дороге, скоро приду поужинать.
Не дожидаясь ответа Лю Ешуан, Су Вэй повернулся и с нежной любовью посмотрел на Су Цянь:
— Ань'эр, пойдём со мной в кабинет!
С этими словами он направился к кабинету.
— Папочка~ — обиженно воскликнула Су Вань. Её глаза, обычно полные надменности, теперь были полны слёз. Она не могла смириться! Почему эта мерзавка так легко завладела всем вниманием отца? Ведь она тоже его дочь! Почему он даже не удосужился взглянуть на неё?
Руки, спрятанные в рукавах, сжимались так сильно, что ногти впивались в плоть, но она этого не замечала.
Если бы не настойчивые уговоры матери… она бы, наверное, не выдержала и оттащила эту дрянь.
Су Вэй обернулся и увидел Су Вань. Уголки его губ изогнулись в улыбке. Хотя он и был недоволен её матерью, Вань'эр всё же была его дочерью:
— Вань'эр так выросла? Подойди скорее, дай отцу хорошенько тебя рассмотреть.
Только тогда выражение лица Су Вань смягчилось. Отец всё ещё помнил её. Она сделала два шага вперёд и, кокетливо надув губы, сказала:
— Папочка вернулся и даже не посмотрел на доченьку. Напрасно доченька так ждала возвращения папочки. Доченька не согласна~ — С этими словами она топнула ногой.
Су Цянь:
— ...
— Эта женщина что, не принимала лекарство? Так притворяется! Просто невыносимо. А где же её надменность того дня?
— Это моя вина, — сказал Су Вэй.
— На этот раз отец привёз тебе набор украшений. Позже я велю кому-нибудь принести их тебе. Это моё извинение, хорошо?
Су Вань радостно сказала:
— Всё равно папочка больше всех любит Вань'эр!
И она демонстративно взглянула на Су Цянь.
Су Цянь:
— ...
После долгих притворных разговоров Су Цянь наконец последовала за Су Вэем в кабинет.
Подсознательно Су Цянь нервно смотрела на Су Вэя. Они не виделись столько лет, он ведь ничего не заметит, верно?
Су Вэй долго молчал, просто спокойно глядя на Су Цянь.
Внутри Су Цянь раздался вопль: это же ритм, который вот-вот доведёт её до неловкости! Что ей сказать, чтобы нарушить эту странную тишину?
В тот момент, когда Су Цянь сидела как на иголках, Су Вэй наконец заговорил:
— Дитя, тебе было тяжело все эти годы. Твоя мать рано ушла, а я постоянно был в отъезде, мало заботился о тебе. Как ты жила все эти годы? Была ли у тебя... — Он не стал дожидаться ответа Су Цянь, просто ворчливо расспрашивал о том, как она жила эти годы, и, говоря это, его глаза, казалось, увлажнились.
Су Цянь внутренне ворчала: разве не говорят, что отцовская любовь подобна горе, не любит слов? Тогда что это за человек, который ворчит уже полчаса?
Но... почему это так чертовски приятно?
Она, с детства лишённая родителей, каждый раз, когда видела, как кто-то жалуется на надоедливых родителей, хотела задушить этих людей. Она хотела, чтобы на неё ворчали, но никто этого не делал!
Теперь... она это почувствовала? И это действительно... немного раздражает!
Она хотела, чтобы её так раздражали всю жизнь.
Именно в этот момент Су Цянь по-настоящему почувствовала себя дома. Это был её отец!
Она с улыбкой смотрела на Су Вэя, который в этот момент пил чай, чтобы прочистить горло.
Ворчавший долгое время Су Вэй наконец замолчал. Он посмотрел на Су Цянь, которая спокойно слушала его, и нежно погладил её по голове рукой, покрытой мозолями от многолетних сражений, закончив этот односторонний разговор словами:
— Отец виноват перед тобой, что не был рядом все эти годы!
Су Цянь перехватила его руку, лежащую на её голове, и искренне сказала:
— Папочка, ты преувеличиваешь. Доченька понимает, как сильно ты её любишь.
Эти слова чуть не заставили Су Вэя прослезиться. В этот момент раздался стук в дверь:
— Папочка~ Пора ужинать!
Су Вань тихо сказала за дверью. Хотя она была очень недовольна Су Цянь, она должна была произвести хорошее впечатление на отца, ведь ей ещё нужно было, чтобы папочка помог ей выйти замуж за Четвёртого Принца!
Су Вэй сдержал своё прежнее выражение лица, успокоился и ответил, а затем вместе с Су Цянь вышел.
Едва выйдя за дверь, Су Вань кокетливо подошла и схватила Су Вэя:
— Папочка~ Пойдём скорее! Мамочка, наверное, уже заждалась!
Вся процессия, включая служанок и слуг, направилась в главный зал.
После того как они расселись, Лю Ешуан услужливо положила палочками кусочек блюда в тарелку Су Вэя:
— Господин, это ваша любимая курица восьми сокровищ. Я сама приготовила её для вас. Попробуйте, пожалуйста, нравится ли вам?
Су Вэй не хотел обижать Лю Ешуан и попробовал кусочек:
— Неплохо, мясо нежное. Спасибо за хлопоты.
Лю Ешуан была польщена и нежно улыбнулась:
— Господин, вы меня перехваливаете.
Она подняла глаза и увидела насмешливый взгляд Су Цянь. Её сердце ёкнуло. Неужели эта мерзавка Су Цянь действительно осмелилась пожаловаться? А Господин… это смеётся сквозь гнев?
Ведь Господин никогда так спокойно не хвалил её!
На лбу выступил тонкий слой пота. Она успокаивала себя: при такой любви Господина к этой мерзавке, он не должен быть таким спокойным!
— Господин~ Вы только что долго ворчали с Ань'эр. Вань'эр всё время спрашивала, о чём папочка говорил со старшей сестрой! Сейчас самое время, Вань'эр, сама спроси папочку!
С этими словами она поспешно подмигнула Су Вань, давая ей знак продолжить разговор.
Су Цянь видела все действия Лю Ешуан. Уголки её губ изогнулись в коварной улыбке, а затем она, притворяясь наивной, моргнула своими ясными глазами и перебила Су Вань:
— Эй? Мачеха? Зачем ты подмигиваешь Вань'эр?
Лю Ешуан вздрогнула, чуть не прикусив язык, и смущённо улыбнулась:
— Ань'эр, наверное, случайно ошиблась!
Встретив подозрительный взгляд Су Вэя, её сердце забилось ещё сильнее.
К счастью, Су Вань, хоть и не была умна, но и не была совсем глупой. Не дожидаясь, пока Су Цянь заговорит, она поспешно подхватила слова Лю Ешуан:
— Папочка~ О чём ты говорил со старшей сестрой? Доченька тоже хочет послушать, папочка, не будь несправедлив.
Её губы слегка надулись, и она выглядела мило и кокетливо.
Су Вэй, очевидно, был очень доволен. Он не возвращался домой много лет и многое переосмыслил. Теперь, видя, как его вторая дочь тоже выросла такой красивой, он не мог быть таким же холодным, как раньше:
— Ни о чём особенном, просто о домашних делах.
Увидев, что выражение лица Су Вэя не изменилось, Лю Ешуан облегчённо вздохнула. Похоже, она зря волновалась. И правда, Су Цянь была робкой и трусливой, как она могла пожаловаться? Похоже, в тот день она просто блефовала!
Она презрительно взглянула на Су Цянь. Мать была ничтожеством, так чего же ожидать от дочери?
Су Цянь опустила глаза и спокойно ела блюдо, которое Су Вэй положил ей в тарелку. То, что она сегодня ничего не сказала, вовсе не означало, что она испугалась этой мерзавки.
Просто... папочка только что вернулся, и она не хотела, чтобы он увидел дом, где царит хаос. Если они, мать и дочь, будут вести себя прилично в ближайшие дни, она не будет специально искать проблем. Но если они будут вести себя нагло... тогда пусть не винят её, если она отплатит им той же монетой!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|