Глава 10

Что значит «быть хорошим» для кого-то? Одни давали ей огромные чаевые, другие советовали «начать новую жизнь», а еще один говорил, что у него в жизни будет много женщин, но она — единственная. Этот человек носил фамилию Мо и звался Мо Вэньбинь.

Но зачем один человек старается быть хорошим для другого? О мотивах клиентов ночных клубов говорить не приходилось, а возвышенная эстетика Мо Вэньбиня была ей непонятна.

Глядя в глаза Сун Юэ, Лэн Инь впервые поняла, что такое «чувства». Это не любовь, не страсть, а что-то вроде огня.

Осознав это, она вдруг почувствовала необъяснимую обиду.

— Почему ты пустил меня к себе?

— Почему подвез меня домой?

— Почему заступился за меня?

Из ее глаз скатилась слеза.

Сун Юэ большим пальцем стер влажную дорожку с ее щеки.

— Разве я мог пройти мимо? — спросил он.

— Ты всегда заступаешься за всех? — Ее вопрос прозвучал как скороговорка, но Сун Юэ понял, о чем она. Казалось, в отношениях между мужчиной и женщиной этот вопрос неизбежен.

— Не все так часто попадаются мне на глаза, как ты.

— Я не специально. Почему? — Ее голос задрожал. — Почему ты не признаешься? Если у тебя нет ко мне чувств, тогда держись от меня подальше…

Не дав ей договорить, Сун Юэ схватил ее за подбородок и поцеловал.

Ее слова превратились в невнятное мычание. Она пыталась отвернуться, но он крепко держал ее. Лэн Инь уперлась языком в его зубы, не давая ему проникнуть в ее рот. Сун Юэ разозлился, наклонил голову, его рука скользнула по ее щеке, запуталась в волосах, другая рука опустилась на ее талию…

— Ай! — Сун Юэ отдернул руку и вытер кровь с губ.

Воспользовавшись этим, Лэн Инь отскочила к столу. Она сглотнула, чувствуя во рту металлический привкус, и посмотрела на него с ненавистью.

Сун Юэ вытер кровь о рубашку.

Забыв о боли в ноге, Лэн Инь сделала шаг, но тут же почувствовала острую боль в лодыжке. Она отшатнулась назад и ударилась о стол. Стол покачнулся, стеклянная банка с камнями упала на пол и разбилась.

Раздался звон разбитого стекла, камни рассыпались по полу. И тут же хлопнула входная дверь.

Что бы ни задумали те люди, их план провалился. Полиция уже получила доказательства и арестовала их.

В комнате для допросов было тихо. Лэн Инь слышала, как гудят лампы дневного света.

— Вы хорошо знакомы с Чжан Хайлинем?

— Нет.

— Как давно вы знакомы?

— Недавно.

— Будьте точнее.

— Больше года.

— Еще точнее.

— Год и восемь месяцев.

— Какие у вас отношения?

— Я работаю в караоке-клубе, он — мой клиент.

Полицейский посмотрел на нее. — Что-нибудь еще?

— Нет, — ответила Лэн Инь.

— Кто обычно находится рядом с Чжан Хайлинем?

— Кажется, его деловые партнеры. Я их не знаю. И еще водитель.

— Вы помните, кому он звонил в последнее время?

— Нет. Он обычно выключает телефон.

Полицейский кивнул и начал задавать вопросы о ней.

— В каком караоке-клубе вы работаете?

— «Лэсян».

— Как давно?

— Три года.

— А до этого?

— Продавала фортепиано в магазине.

— Где ваши родители?

— У меня нет родителей.

Допрос, видимо, был формальностью, и, задав еще пару вопросов, полицейский отпустил ее. Выйдя из участка, Лэн Инь поймала такси и поехала домой переодеться.

Поднимаясь по лестнице, она столкнулась с Сун Юэ, который как раз собирался на работу.

Это была их первая встреча после той ночи.

Они молча прошли мимо друг друга. Лэн Инь почувствовала, что он замедлил шаг. Сун Юэ действительно остановился на повороте, но она, не обращая на него внимания, ускорила шаг и поднялась на свой этаж.

Из-за быстрой ходьбы у нее заболела нога.

Лэн Инь достала спрей с Yunnan Baiyao и брызнула на лодыжку. Она купила его на следующий день после той ночи.

Сегодня у Лэн Инь был выходной. Она надела темно-синее платье на бретельках, собрала волосы в низкий хвост, слегка накрасилась и отправилась в отель.

Лобби-бар был соединен с рестораном. Рояль стоял посреди зала, и музыка доносилась до столиков в дальнем углу. Столики находились в полуоткрытых кабинках, недалеко от рояля, но их загораживали растения, поэтому Лэн Инь не видела посетителей.

Мэн Сюйдун, глядя на почти нетронутый стейк, сказал Мо Вэньбиню: — Это ты хотел пообедать здесь.

Мо Вэньбинь приложил палец к губам и, дождавшись, пока стихнут последние аккорды, сказал: — Это не самое лучшее мясо. В следующий раз угощу тебя чем-нибудь повкуснее.

— Спасибо, не стоит.

— Мясо не ешь, вино не пьешь… Ты что, совсем себя не бережешь? — Мо Вэньбинь допил вино. Это было вино Нового Света, из небольшого австралийского виноградника. Нельзя сказать, что оно было плохим, но с тех пор, как Мэн Сюйдун получил повышение, они больше не могли спокойно посидеть и выпить. Даже за обедом приходилось быть осторожным. — По-моему, твоя работа — пустая трата времени. Увольняйся и живи в свое удовольствие.

— Мне до Тао Юаньмина еще далеко, — покачал головой Мэн Сюйдун.

Зазвучала новая мелодия, спокойная и нежная, но Мо Вэньбинь вдруг занервничал.

— Как тебе эта музыка?

— Лэн Инь хорошо играет, — ответил Мэн Сюйдун. — А что, тебе не нравится?

— Нравится, но… она играет плохо. Это «Лотос» Шумана, музыкальная поэма, тонкая, наполненная смыслом.

— Разве она не медленная?

— Это ты называешь медленной? Ты не слышишь, как она спешит?

— Ладно, я в этом не разбираюсь, — Мэн Сюйдун пожал плечами.

— Лэн Инь не дано играть Шумана, — сказал Мо Вэньбинь, помрачнев. — У нее слишком сильные эмоции. Это не любовь, это страсть.

Мо Вэньбинь признавал, что его музыкальный слух и техника игры уступают Лэн Инь. Но только произведения Шумана, по словам учителя Цзян, он играл лучше нее.

На самом деле произведения Шумана не были сложными, и Мо Вэньбинь играл их не так уж и хорошо. Просто Лэн Инь не могла передать их настроение. Он помнил, как учитель Цзян спросила Лэн Инь: «Ты когда-нибудь влюблялась?». Лэн Инь ответила: «Нет». Тогда ей было всего тринадцать. Учитель Цзян улыбнулась и сказала: «Когда вырастешь, поймешь».

Похоже, она так и не поняла.

— Ты уже расплатился? — спросил Мо Вэньбинь.

— Да.

— Тогда пойдем. Она скоро закончит, и мы подойдем к ней.

Лэн Инь убрала ноты и увидела рядом с роялем двух мужчин в костюмах. Они смотрели на нее.

По фигуре она узнала Мо Вэньбиня, но второй мужчина…

— Лэн Инь, это я, Мэн Сюйдун, — улыбнулся он, зная, что она плохо запоминает лица. — Я немного поправился за последние пару лет.

— Сюй… Мэн Сюйдун, давно не виделись.

— Зови меня просто Сюйдун.

— Почему ты вдруг решила сыграть Шумана? — спросил Мо Вэньбинь. — Ты же его не любишь.

— А что, нельзя? — удивилась Лэн Инь. — Мне кажется, он как раз подходит для лобби-бара.

Мо Вэньбинь хотел сказать, что она играет слишком мрачно, но Мэн Сюйдун посмотрел на него, и он, кашлянув, сказал: — Пойдем ко мне. Я как раз сделал уборку. На следующей неделе еду в Гуанчжоу на годовщину смерти учителя Цзян. Купил два подарка для ее матери и не могу выбрать. Поможете мне?

Мо Вэньбинь купил два больших кашемировых платка, серый и бежевый.

— Бежевый — для матери учителя Цзян, а серый, более модный, — для ее дочери.

— Согласен, — кивнул Мэн Сюйдун. — Матери учителя Цзян больше подойдет бежевый.

— Тогда решено, — сказал Мо Вэньбинь.

— Цзян Цянь уже за тридцать, — Мэн Сюйдун многозначительно посмотрел на Мо Вэньбиня. — У тебя нет на нее никаких видов?

Цзян Цянь была единственной дочерью учителя Цзян. Красивая, образованная девушка из хорошей семьи. С детства она была влюблена в Мо Вэньбиня и до сих пор не вышла замуж.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение