Глава 6 (Часть 1)

Под тёплым весенним солнцем Цзинь'эр украсила волосы цветком пиона, на руке носила нефритовый браслет, а гранатовая юбка подчёркивала её светлую кожу и красоту.

Юй'эр была одета в лунно-белое одеяние, украшенное вышивкой Сучжоу золотыми нитями, что делало её ещё более яркой и привлекательной.

Дул лёгкий ветерок.

Цзинь'эр и Юй'эр шли бок о бок по каменной дорожке.

Едва они подошли к дворцовым воротам, как столкнулись с Линь Момо, служившей при Старшем Принце.

— Его Высочество желает пригласить принцессу на беседу.

Лицо Юй'эр мгновенно вспыхнуло гневом, она топнула ногой о порог, и если бы Цзинь'эр не зажала ей рот, она бы ругалась до темноты.

Цзинь'эр крепко держала её и с притворной улыбкой сказала:

— Момо, принцесса нездорова. Возвращайтесь пока, передайте Его Высочеству, скажите... скажите, что принцесса навестит его в другой день.

Затем она оттащила Юй'эр подальше и только тогда отпустила руку.

— Принцесса хочет сохранить нынешнее положение дел, как и раньше, притворяясь, что не знает о том, что Старший Принц послал людей убить её. Не спеши рвать отношения, ты слишком опрометчива.

Цзинь'эр всегда была спокойной, что дополняло импульсивный характер Юй'эр.

— Понятно.

Цзинь'эр слишком хорошо её знала и крепко схватила за запястье.

— Принцесса продолжит поддерживать видимость отношений, внешне всё должно быть гладко, так что притворись, будто ничего не знаешь. Если сейчас порвать отношения, никому от этого хорошо не будет.

Юй'эр, словно капризный ребёнок, которого тащила Цзинь'эр, вернулась под навес коридора.

Она надула губы, её взгляд блуждал.

— Тогда можно мне выбросить все вещи, которые раньше присылал Старший Принц? Они меня раздражают.

После перерождения Мин Шуаншуан приказала запереть вещи, присланные Старшим Принцем, в Дровяном Сарае, видимо, они ей были больше не нужны.

Цзинь'эр легонько стукнула её по макушке.

— Естественно... нельзя!

То, что связано с выгодой, неизбежно связано и внутренними узами.

Будь то кровное родство, брак или духовная связь, люди всегда должны исправлять ошибки, совершённые в прошлом.

Самой большой ошибкой Мин Шуаншуан в этой жизни было то, что она, ослеплённая деньгами, примкнула не к тому лагерю.

— Юй'эр, я скажу тебе это только один раз. Старший Принц не так прост, каким кажется. Этот мир не так лёгок, как ты думаешь. Не делай глупостей, принцессе не нужен безрассудный человек, который будет её тянуть вниз.

— Если хочешь оставаться рядом с принцессой, нужно учиться быть проницательной, спокойно и хладнокровно смотреть правде в глаза. Ты можешь не уметь, учись понемногу. Но нельзя никогда не учиться.

В своём мире ты можешь быть ребёнком, но во внешнем мире давление обстоятельств тебя так просто не отпустит.

Семья и друзья могут тебя терпеть, но это не значит, что все будут тебя терпеть.

Когда-то и Цзинь'эр была такой же простой и доброй, как Юй'эр.

Суровая реальность заставила её повзрослеть, стать понимающей и зрелой.

Когда она научилась с улыбкой проглатывать горькое вино прошлого, она была ещё совсем ребёнком.

Даже такая проницательная и изворотливая, она давно заметила перемену в принцессе и молча отбросила догадки и сомнения.

Принцесса была для неё всем, и неважно, что ждало впереди, она будет следовать за ней.

Юй'эр, кажется, что-то поняла и кивнула.

— Понятно, впредь я буду осторожна в словах и поступках.

Во дворце много сплетен и интриг, малейшая неосторожность — и ты окажешься в бездонной пропасти.

Увещевания Цзинь'эр были разумны, и Юй'эр приняла их близко к сердцу.

——

【Дом Пионов】

Толкнув дверь, Мин Шуаншуан увидела Бай Юя, стоявшего в синей рубахе. Его глаза были чистыми, как родник, а губы — словно подкрашены киноварью.

— Ты пришёл, — Бай Юй отложил кисть. Его голос был мягким и изысканным, полным соблазна.

Сердце Мин Шуаншуан словно охватило пламя, оно сильно стукнуло.

Почувствовав эмоцию, которую заметила даже сама, она не могла не признать, что в этот момент Бай Юй был подобен божеству, спустившемуся с небес.

Любовь — это как непостижимое сокровище из метафизики: когда желаешь её, она ускользает, а когда не ждёшь, может явиться в любой день.

Увидев, как Бай Юй подходит, прихрамывая, она повиновалась порыву сердца и пошла ему навстречу.

— Принцесса.

Он почти оправился от раны во дворце, шрам на ноге, казалось, зажил, а лицо снова стало бледным и нежным, как раньше.

Глаза Бай Юя были полны ожидания, они горели огнём, взгляд был живым и выразительным.

Мин Шуаншуан внезапно ощутила острую жалость: и в этой жизни она не смогла его защитить. Она прикусила нижнюю губу.

Вдруг она заметила у своих ног скомканный лист бумаги.

Из любопытства Мин Шуаншуан наклонилась и подняла его. Её правое веко дёрнулось — содержание бумаги было поразительным.

Она изо всех сил подавила волнение, успокоилась и медленно разгладила бумагу на столе.

Словно удар грома среди ясного неба поразил её глаза.

— Что ты хотел этим сказать? — медленно спросила Мин Шуаншуан.

Бай Юй слегка приоткрыл губы, его ясный взгляд был подобен снежному лотосу с Тянь-Шаня, с оттенком печали.

— Я теперь калека, боюсь стать обузой для принцессы, поэтому думал подать прошение об отмене брака. Надеюсь, принцесса найдёт достойного мужа.

Глаза Мин Шуаншуан, размером с абрикосовую косточку, словно подёрнулись лёгкой дымкой, уголки губ слегка дрогнули от горечи.

— Раз уж у тебя возникла такая мысль, почему ты передумал и бросил это письмо об отказе от брака на пол? — тихо спросила она.

Помолчав, Бай Юй опустил голову.

— Я восхищаюсь принцессой, мне жаль расставаться с ней.

Он не хотел отказываться от брака, обретённого с таким трудом.

Что бы он ни говорил, на самом деле он просто хотел подождать ещё немного — вдруг принцесса однажды обернётся и посмотрит на него.

Взгляд Мин Шуаншуан на мгновение замер.

— Ты есть в моём сердце. Хорошо, признаю, я немного увлеклась тобой. Бай Юй, ты мне немного нравишься.

Глядя на лицо Бай Юя, чистое, как лист бумаги сюань, она невольно вспомнила ту сцену из прошлой жизни: лицо человека, бегущего к ней сквозь пламя, было таким упорным и чистым.

Жить и умереть вместе, делить славу и горе.

Даже каменное сердце растрогалось бы.

Человек — не трава и не дерево, как можно быть бесчувственным?

Мин Шуаншуан не была исключением. К Бай Юю у неё зародились чувства, и в её сердце незаметно поселилась его нежность.

Бай Юй радостно поднял голову, его голос стал нарочито мягким.

— Правда? Принцесса.

Он думал, что это лишь его односторонняя любовь, пустые мечты, и не ожидал, что принцесса увлеклась им.

Мин Шуаншуан твёрдо кивнула и с нежностью повторила:

— Правда, ты меня тронул. Бай Юй, не колебайся в своём решении жениться на мне. Я обещаю тебе, что в этой жизни я тебя точно не предам.

Бай Юй смотрел на неё, пока она говорила, его взгляд был нежным и ласковым, он готов был броситься к принцессе.

Под пристальным и полным любви взглядом Бай Юя Мин Шуаншуан терпеливо объясняла, проясняя свои чувства, выражая своё отношение и намерения.

Она с улыбкой сказала:

— Бай Юй, я тебе гарантирую, в этой жизни я выйду замуж только за тебя.

Слово принцессы — дороже тысячи золотых, она точно не обманет его. А если и обманет, то это будет сладкая ложь.

Бай Юй, полный надежд, прихрамывая, подошёл к ней.

Споткнувшись, он потерял равновесие и чуть не упал.

Мин Шуаншуан вовремя обхватила его за талию.

Они обнялись, подбородок Бай Юя оказался прямо над макушкой Мин Шуаншуан.

Слыша биение сердец друг друга, температура повышалась, атмосфера стала немного напряжённой.

— Ты в порядке?

Мин Шуаншуан взяла его за руку и помогла сесть на стул.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение