Глава 3: Цзин Ли (Часть 2)

— По словам лечившего её врача, у госпожи Фэн несколько лет назад обнаружили чахотку. Она многократно принимала разные лекарства, но так и не поправилась.

Позавчера ночью случился внезапный приступ, она не смогла его перенести и скоропостижно скончалась.

Услышав это, Сун Чжило слегка нахмурила ивовые брови. Некоторые совпадения казались ей подозрительными.

Только закончились свадебные торжества — и сразу траур. Плохая примета.

Она провела пальцем по прядке волос на лбу и спросила, приподняв бровь: — Когда вынос тела?

— В час Шэнь.

Рука Сун Чжило, расчёсывавшая волосы, замерла, а уголки губ не то намеренно, не то случайно тронула загадочная улыбка. — Тогда и я проводим её в последний путь.

Пойти нужно было обязательно.

— Госпожа, на улице слишком холодно, вам лучше не идти, это вредно для здоровья, — возразила служанка.

— Ничего страшного.

Белые бумажные цветы висели на табличке у ворот резиденции Шэнь, создавая по контрасту с недавним весельем ощущение жестокой игры судьбы.

Едва Сун Чжило переступила порог, как услышала душераздирающие рыдания.

Семья Фэн примчалась ещё в ночь смерти. Госпожа Фэн сидела у гроба дочери, плача горькими слезами.

— О, моя несчастная дочь! С детства ты была болезненной, не сумела познать земного счастья... Это я виновата перед тобой...

Сун Чжило убрала прядь волос за ухо, размышляя о чём-то.

Винить следовало лишь саму Фэн Си — её судьба оказалась слишком короткой, чтобы вместить земное благополучие.

Госпожа Фэн, почти ослепшая от слёз, наконец позволила служанкам отвести себя в комнату.

После её ухода в траурном зале воцарилась зловещая тишина.

Члены семьи Шэнь выстроились в ряд справа от гроба. Шэнь Хуаньюй стоял впереди. Его прежде приятное лицо выглядело измождённым, а траурные одежды состарили его на несколько лет.

По другую сторону гроба стояли члены семьи Фэн.

Господин Фэн с покрасневшими глазами слегка дрожал. Но мужчины не плачут на людях — он сглотнул слёзы. Лишь вздувшиеся вены на руках выдавали сдерживаемые эмоции.

Фэн Си лежала в холодном гробу, лицо её было мертвенно-бледным.

На ней было аккуратное погребальное платье из дорогой парчи, чёрные как смоль волосы сливались с золотыми и серебряными украшениями, положенными рядом.

Сун Чжило с белыми хризантемами в руках обошла гроб и почтительно положила цветы внутрь.

Но, вынимая руку, она невзначай приподняла белое покрывало.

В следующий миг она увидела: из-под парчового рукава выглядывали аккуратно подстриженные ногти неестественно чёрного цвета.

Хм, интересно.

Похоже, в этих стенах происходило нечто, не терпящее света.

Сун Чжило поправила покрывало, опустила взгляд и отошла в сторону, будто ничего не произошло.

Уходя, она внимательно посмотрела на Шэнь Хуаньюя.

Он стоял, опустив голову, с болью, затаённой в чертах лица.

Сун Чжило помолчала мгновение, затем развернулась и покинула траурный зал.

Вернувшись в резиденцию Сун, был уже час Ю.

Яньэр вошла с улицы: — Госпожа, пришёл Второй господин Сун. Господин зовёт вас отужинать.

Вода стекала с рук Сун Чжило. Она на мгновение нахмурила ивовые брови, затем расслабилась и усмехнулась: — Опять за деньгами.

Сун Чэнъюн — единокровный брат её отца Сун Пиня, поздний ребёнок старика Суна. Заядлый игрок, он спустил всё оставленное отцом состояние. Несколько лет назад он опозорил семью Сун и был изгнан Сун Пинем из резиденции.

Теперь, в зрелом возрасте, он ютился в деревне уезда Хуаньцюй в нескольких ли от Чанъаня — в простой глинобитной хижине, ничем не напоминавшей роскошь резиденции Сун. Когда есть было нечего, он приходил сюда за деньгами.

Когда Сун Чжило вошла в столовую, за круглым столом из наньму уже сидело шесть человек.

— Няньфань, поздоровайся с сестрой! — поспешно подал голос Сун Чэнъюн, обращаясь к скромно сидевшей Сун Няньфань. Его взгляд, устремлённый на Сун Чжило, был полон притворного подобострастия.

Сун Няньфань слегка склонилась, не смея смотреть на Сун Чжило, и робко поздоровалась.

Сун Чжило с холодным лицом села на свободное место. Её взгляд, устремлённый на Сун Няньфань, был мрачен.

Когда подали все блюда, две-три служанки принесли маленькие чашки с ласточкиными гнёздами высшего сорта.

Сун Чжило приподняла веко и увидела, что Сун Няньфань уже ест.

Она поставила свою чашку. Звук, негромкий, но чёткий, заставил Сун Няньфань вздрогнуть.

— Сестрёнка, что это ты снова похудела? — спросила Сун Чжило. — Если нужны деньги, я дам.

Рука Сун Няньфань, державшая ложку, замерла. Весь её вид выражал скованность, словно ей некуда было деться.

Сун Чжило всегда знала, что у Сун Няньфань вороватые руки. Каждый раз, приходя в резиденцию Сун, та прикарманивала что-нибудь ценное.

Поначалу Сун Чжило не обращала внимания, смотрела сквозь пальцы. Но всё изменилось, когда Сун Няньфань добралась до её вещей.

На Дуаньу в прошлом году Сун Няньфань попыталась унести фарфоровую вазу Сун Чжило из переднего двора — и получила пощёчину.

После ужина Сун Чэнъюн последовал за Сун Пинем в кабинет, а Цзи Жун вернулась в свои покои.

В столовой остались только Сун Чжило и Сун Няньфань.

Взгляд Сун Чжило остановился на Сун Няньфань, полный насмешки.

На ней был нефритового цвета парчовый наряд, но он не мог придать ей облика благородной девицы.

— Что в этом году прихватишь с собой? — спросила Сун Чжило.

Сун Няньфань теребила платок, на лице её читалась обида: — Сестра, в прошлый раз я была не права. Как я могу загладить вину?

— Это обращение "сестра" мне не по чину. Разве важно, прощаю я тебя или нет? — Сун Чжило встала и, возвышаясь над Сун Няньфань, усмехнулась, проходя мимо: — Передо мной не стоит притворяться.

С этими словами она ушла.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Цзин Ли (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение