Глава 17. Искреннее послание (4)

Глава 17. Искреннее послание (4)

Она вселила в меня смелость, дала мне утешение.

Люди и жизнь, казалось, снова стали интересными.

По крайней мере, мир тоже стал светлее.

Это была жизнь, к которой я когда-то относился серьёзно.

Я почувствовал счастье, которого не было в прошлом, и надеялся забыть о прошлых, не отпускающих чувствах.

Мы вместе катались на велосипедах, гуляли и любовались пейзажами. Однажды в учебный день мы тайком сбежали к озеру Сиху и как раз столкнулись с моим научным руководителем.

Он познакомил нас с иностранными учёными, которые были рядом.

Я ходил обедать в её кампус.

Она просила провожать её только до середины пути, чтобы мы могли вернуться в общежития одновременно на велосипедах.

Мы были близки, но сохраняли дистанцию; полны предвкушения, но довольны жизнью.

Откуда взялся этот нежный ветер, уносящий тучи над головой!

Люди не замечают тебя, потому что слишком привыкли; а я улыбаюсь тебе, и знакомство делает тебя только роднее.

Ветер нежно шептал в ухо, а я притворялся, что не слышу.

Я мог объяснить причину звука, а значит, узнал твой секрет.

Ты нежно касалась моей кожи, а я открыл глаза души…

Я постоянно спрашивал её: что тебе во мне нравится?

Она сказала: ей нравится чистота и прозрачность Сяо Си, а ещё его идеалы.

Ещё она сказала: ей нравятся ресницы Сяо Си.

Хм, красота может заменить всё, или же любовь — хороший предлог.

Она сказала, что больше никому не даст шанса, и никогда не заставит меня грустить.

Если однажды я перестану любить её, пожалуйста, забери и любовь из её сердца, чтобы она не мучилась.

Наши чувства прояснились, или, как она сказала, "пыль осела".

Это был первый раз, когда я верил кому-то больше, чем себе.

Когда-то я был готов ждать любви всю жизнь, теперь же мог отдать за неё жизнь.

Из-за любви, а ещё из-за благодарности.

Боялся потерять, даже желал поскорее прожить жизнь…

Я избавился от тени, забыл прошлое.

Будущее уже не имело значения.

С этого момента мы могли называть себя влюблёнными.

Позже я встречался с Грин трижды.

Один раз в солнечную погоду, один раз в пасмурную, один раз в ветер и дождь.

Я мог представить жизнь Цзян Ичжэнь: полную новых впечатлений от учёбы и экзаменов (как она говорила, в танцевальном классе было всего двое парней, которыми они командовали и над которыми издевались), прогулки с ним, подарки цветов, походы в кино, и наконец, разговоры о браке.

Всё было предсказуемо, всё было очень спокойно.

Спокойно уходя от меня.

Я тихо размышлял, смеясь над собой, словно мог видеть судьбу.

Цветы хоть и красивы, но только увядая, они приносят плоды надежды…

Перед выпуском из аспирантуры мне удалось пригласить Ичжэнь пообедать вместе в нашем университете.

Цзян, Чжоу, мой однокурсник и я, вчетвером сидели за маленьким длинным столом в Хупаньцзюй и обедали.

Казалось, только так можно было принять решение, о котором я не пожалею.

Я не знаю, какой диалог в тот момент вели судьба и мораль, чтобы дать мне смелость попрощаться.

Это был выбор, или подтверждение, или самоутешение?

Я думал, что могу выбирать, но это событие с тех пор преследовало меня.

Смогу ли я отпустить её?

И причинить другому ту боль, которую испытал сам!

Отказаться или бросить?

У меня не было выбора…

Ичжэнь приехала.

Такая реальная.

Смогу ли я ждать дальше?

Я не знаю…

Просто иногда, проезжая мимо того университета, я всё ещё бросал лишний взгляд.

Иногда казалось, что я специально сделал крюк, иногда — что просто случайно проезжал мимо… Я когда-то представлял, какая там жизнь, где столовая, где классы и танцевальные студии, где может появиться её силуэт…

После выпуска, в тот день, когда мы познакомились.

Я поспешно повёл Чжоу получить свидетельство о браке, не обсуждая это с ней, думая, что она обрадуется.

Я не чувствовал особого волнения, но был тронут тем, что дал обещание.

Возможно, ещё и для того, чтобы забыть.

Чжоу, казалось, была рада, но в то же время немного недовольна, неохотно отставая.

Я не обратил на неё внимания, возможно, потому что не хотел упустить момент, или боялся проблем с оформлением после выпуска, или из-за необходимости уехать за границу.

Может быть, я боялся, что время заставит меня потерять смелость…

Я сделал Сяо Чжоу Чжоу "молниеносное признание", но ждал три года, чтобы оформить отношения. Чтобы быть счастливее дольше, или чтобы выглядеть серьёзнее и добавить символизма.

Или это привычка ждать, или нежелание смириться, или… Как только разум вмешивается в чувства, он может дать дюжину возможных ответов — этот беспокоящий, даже равнодушный разум!

Я вспомнил, как два года назад она сказала: как наши 7 дней вместе могут сравниться с её 7 годами?

Чжоу: Парни, которые признавались ей в чувствах, больше не могли оставаться друзьями.

Я почувствовал вину. Поскольку прошлое невозможно забыть, остаётся только попрощаться.

Я решил попрощаться с дневниками, письмами и фотографиями, пока не пожалел.

Чтобы быть к ней более справедливым?

Или чтобы оставить в истинной памяти самые чистые чувства?

В жарком пламени я снова почувствовал лето.

Горело не только прощание, но и бесчисленные ожидания и любовь в моём сердце…

Прошлое уходило неохотно, без возможности вернуться.

Фотография — не сам человек, не тень, даже не впечатление, а лишь скрывающее сходство.

Я прощался с собой прошлым, но воспоминания прорастали во сне…

Мы гуляли у озера, а затем с достаточным количеством еды отправились в гостиницу.

Это стало нашим первым домом.

Чжоу сидела спиной ко мне.

В зеркале я увидел её улыбку.

Это был первый раз, когда я смотрел на неё в зеркало, и увидел другую её.

В зеркале её улыбка была сладкой и очаровательной…

Я даже не мог ответить, люблю ли я Чжоу или её образ в зеркале.

Левая сторона лица Чжоу была более живой, в обычное время я этого не замечал.

Отражение в зеркале совершенно отличалось от человека, которого я видел лицом к лицу.

Возможно, лицо человека изначально не полностью симметрично, и это слияние симметрии и асимметрии, возможно, и есть секрет загадочной улыбки.

Греки использовали математику для выражения красоты асимметрии тела, называя пропорциональное отношение "золотым сечением".

Какова связь между левым и правым?

Не одинаковая, и не разная.

Связь между левым и правым скрыта в сходстве.

Реальность склонна скрывать важные различия за сходством!

Как её связь с богиней в зеркале, как отношения Чжоу Ши Юй и Цзян Ичжэнь.

Асимметрия — это тень человека, обитающая во Вселенной, от вечности до неуместной души, это асимметричная противоположность.

Наука может объяснить разницу между отражением и самим человеком, но не может объяснить, почему отражение более очаровательно.

Только много лет спустя я по-настоящему понял…

Возможно, если слишком много видеть красоты в реальности, привыкаешь к ней, и она теряет очарование.

Очарование Грин — это реальность при встрече лицом к лицу. Возможно, судьба, чтобы сохранить эту красоту, сделала так, что она осталась лишь воспоминанием и ностальгией…

Какова же пропорциональная связь между мной и Чжоу?

Очарование в зеркале не исчезнет, даже если жить вместе.

Пока я не живу в зеркале, богиня будет существовать.

Я дорожил возможностью видеть её в зеркале.

А в жизни мы могли быть вместе каждый день…

Бесконечные источники, сливаясь в реки, несли мои мечты, пока не впадали в спящее море…