Глава 10. Теоремы Пэй Фу (4)

На втором семестре третьего курса в мой мир проник свет тысячелетия.

Цзян Ичжэнь скоро сдавала гаокао, и наконец не нужно было осторожно наблюдать со стороны.

Я чувствовал себя счастливым и расслабленным.

Долгое ожидание подходило к концу, скоро я смогу её увидеть.

Я не обращал внимания на буйство красок этой весны, но ждал плодов разгара лета — урожая долгого ожидания.

Но я не знал, что вот-вот скользну в событие C.

Судьба была безмолвна, без возможности сопротивления.

Однажды, когда весна почти закончилась, мне позвонил незнакомый человек.

В то время в нашем студенческом общежитии только что установили телефоны.

Мы с восторгом звонили соседям по комнате и комнатам напротив, беспокоя их посреди ночи.

В тот день после полудня в комнате были только я и Юнь Чун, мы собирались вздремнуть.

Не успели мы лечь, как в положенное время раздался надоедливый звонок.

Обычно звонила мама Юнь Чуна, чтобы сказать ему, что она сейчас будет спать и чтобы он не звонил.

Но на этот раз было по-другому. Юнь Чун спросил: — Кого вы ищете?

Он внимательно слушал, не говоря ни слова, затем закрыл трубку рукой, подмигнул мне и улыбнулся, сказав: — Сяо Си, тебя.

Много позже я узнал, что тогда она сказала Юнь Чуну: — Я ищу тебя!

Юнь Чун был единственным в нашей комнате, у кого была девушка в университете.

Ещё на военной подготовке он запал на высокую девушку (мою будущую "двоюродную сестру", с которой у нас тоже были хорошие отношения; по многочисленным просьбам Юнь Чуна она наконец принесла нам завтрак один раз, вернув ему лицо).

Не знаю, где он узнал имя этой девушки, но каждый день он лежал на кровати, беспорядочно дрыгая ногами в воздухе и выкрикивая это имя.

Через семестр он узнал, что это было имя парня.

Того парня, который любил играть в баскетбол, мы тоже встречали на улице.

Если бы он увидел, как мы смеёмся, он, наверное, был бы в недоумении.

Позже он наконец выяснил имя той девушки, оказалось, оно отличалось от имени его матери только последним иероглифом.

Кажется, одну звали что-то вроде "Сяо Молай", а другую что-то вроде "Сяо Моцюй".

Когда мы все подшучивали над Юнь Чуном, его вдруг осенило, и он задал нам трудную задачу.

Он сказал: — Слева радикал "три точки воды", плюс иероглиф "來" (лай) читается как "lai". А как читается "три точки воды" плюс иероглиф "去" (цюй)?

Мы все оцепенели.

На самом деле, это был один из иероглифов имени моего отца, но я об этом не подумал.

Я взял трубку, которую протянул Юнь Чун.

Тот человек сказал, что хочет найти "телефонного друга", и ещё сказал, что хочет создать "знакомство между общежитиями".

"Телефонный друг"?

Наверное, друг по телефону!

Звучит немного мило.

Телефон и письма — самые милые изобретения в мире.

Я вспомнил те дни, когда с тревогой ждал звонка от Ичжэнь и был недоволен тем, что не умею говорить.

Возможно, если я буду больше говорить по телефону, я смогу избавиться от этого недостатка!

Я не знал, как отказать, возможно, была и небольшая личная заинтересованность.

Возможно, ещё играло роль юношеское любопытство.

Поэтому мы пригласили её покататься на лодке в нашем университете.

Я помню тот послеполуденный день в начале лета, когда встретил C.

Она выглядела мягкой и доброй.

Нас было шестеро в одной лодке, она и её одноклассница были немногословны, поэтому нам пришлось самим пытаться найти общие темы для разговора.

Это было наше первое "знакомство с представителями другого вуза". Пэй Фу и Юнь Чун с любопытством смотрели на них двоих, перешёптываясь и посмеиваясь.

Позже я узнал, что они были одноклассницами в старшей школе, и одна из них училась в нашем университете.

C взяла телефон у одноклассницы и, решив использовать свой день рождения в качестве последних трёх цифр, позвонила незнакомому номеру, который случайно оказался номером нашей комнаты.

Её звали Чэн Вань Юнь, она была одного возраста со мной, её день рождения — 3 января, а 103 — это последние цифры номера нашей комнаты…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение