Предисловие:
Недостижимое,
Но место, которое не хочешь покидать,
Вот что такое рай…
==============
Однажды в тот год, когда я вышел из лаборатории и шёл обратно в общежитие, размышляя о душе и о себе, я вдруг испытал несравненную, высшую радость.
Неизвестный мир внезапно открылся, поразив и очаровав меня.
Это была самая большая радость в моей жизни, превзошедшая даже любовь, которую я обрёл позже!
Такого не было ни раньше, ни позже…
Но это отступление.
Вернёмся к истории.
Как раз когда я думал, что ответа не будет, я получил короткое, на одну страницу, письмо от Чжоу Ши Юй.
В письме она писала, что после возвращения, будучи занятой выпуском, она долго не проверяла почтовый ящик.
Помимо слов благодарности за тёплый приём, она написала, что после возвращения оставила в своём дневнике такую запись: "На самом деле, Сяо Си — очень хороший друг, с которым стоит общаться, но, к сожалению, возможности больше нет".
На почерке были следы исправлений.
Позже Чжоу попросила меня помочь ей сделать копии материалов для вступительных экзаменов в аспирантуру из нашего университета.
Её старый одноклассник Пэй Фу всегда был слишком занят.
В любом случае, я только что поступил в аспирантуру, и занятий у меня было не так много.
Я ответил ей по электронной почте, поделившись своим опытом с экзаменами в аспирантуру.
Она сказала, что слишком много людей беспокоятся о ней, и ждать результатов в будущем будет очень страшно.
Однажды я неожиданно увидел Чжоу Ши Юй онлайн, что было редкостью, и поздоровался.
Её ник был Майдунцао, а мой — Сяо Е Мао.
Я очень удивился её нику и по привычке поискал информацию о нём.
Оказалось, майдунцао — это скромный и изящный цветок бледно-фиолетового цвета, с сильной жизненной силой, вечнозелёный в любое время года, и его даже можно есть в экстренных случаях.
Я отправил ей эту информацию.
Возможно, она ещё не знала о поисковых системах, поэтому очень удивилась моим "профессиональным знаниям".
Мне было неловко говорить правду, ведь как студент-биолог, я должен был это знать…
Чжоу Ши Юй также написала, что в прошлый раз, когда она увидела меня онлайн, она поздоровалась, но ответила ей Чэн Вань Юнь, сказав, что она моя девушка.
Она подумала, что это шутка одного из моих одноклассников, поэтому немного подшутила в ответ и попросила меня извиниться за неё.
Это был первый раз, когда Чэн Вань Юнь назвала себя моей девушкой.
Я начал думать, какие у меня с ней на самом деле отношения?
Телефонный друг, девушка?
Казалось, что ни то, ни другое, и в то же время и то, и другое.
Возможно, мой ник напомнил ей обо мне.
В конце она попросила меня не сидеть допоздна.
Когда Чэн Вань Юнь снова приехала в Ханчжоу.
Она приняла решение и предложила расстаться.
Я не почувствовал себя потерянным.
Возможно, из-за её слов: — Я слышала, она выглядит довольно обычно!
Я был немного возмущён, но сказал только одно слово: — Хорошо!
Слова Чэн заставили меня впервые сравнить двух людей.
Да!
Я подумал про себя: "Она умнее тебя, и красивее тоже!"
Я почувствовал расстояние между нами.
В этот момент слово "мы" разрушилось, его больше не было.
Осенние листья опадали с шорохом.
Я сказал Чжоу Ши Юй, что хочу навестить её во время длинных выходных на Национальный день Китая.
Чжоу очень обрадовалась, выглядела немного взволнованной, и по телефону подробно рассказала мне, на что нужно обратить внимание при поездке на поезде дальнего следования, особо подчеркнув, чтобы я взял с собой маленький стульчик.
Вагон был набит людьми. Я сидел в переполненном проходе всю ночь, постоянно уступая дорогу проводникам, которые ходили туда-сюда, продавая товары, поэтому всю ночь я слушал одну и ту же музыкальную кассету.
Это была моя первая самостоятельная поездка на поезде. Вокруг царили шум и движение, но я был тронут самим собой, словно это было путешествие, доказывающее любовь.
Я не люблю дальние поездки. Дважды я проводил в междугородних автобусах более десяти часов, но никогда не чувствовал такого спокойствия и уверенности в себе.
Слишком долго в темноте, поэтому мне нужен был солнечный свет?
Она, как и я тогда, не знала, что ждёт её впереди, но была полна оптимизма.
Утром, в усталости рассвета, поезд прибыл в незнакомый город в тысяче километров отсюда, медленно въезжая на станцию.
Всё было новым, всё казалось, что можно начать заново.
Чжоу уже ждала на вокзале.
Она повела меня в автобус.
Мы сели рядом.
Теперь всё казалось таким реальным.
В далёком месте я не чувствовал себя чужим.
Я намеренно смотрел на неё. На её лице всё время была улыбка, но она сказала: — Хватит на меня пялиться!
Она отвернулась к окну, всё ещё улыбаясь.
Я видел счастье, сияющее на её лице, и на душе у меня было тепло.
Это была наша третья встреча.
Мы прошли через ворота университета и остановились у того здания. Эта сцена была так знакома, словно уже случалась.
Прошлое ожидание было как сон, и нынешнее повторение тоже было призрачным, как сон.
Когда-то я встретил милую девочку по имени Грин. Я мог видеть её только во сне, а после пробуждения погружался в сладкие воспоминания и, ожидая, придумывал всевозможные предлоги для встречи.
Чтобы приблизиться к ней, я бродил у ворот незнакомой школы, ожидая ту незнакомую девочку, которая мне звонила.
Там лежал тяжёлый валун.
Я думал, что тренируюсь и готовлюсь, но в итоге обнаружил, что меня и милую девочку разделяет тысяча ли.
Поэтому я один приехал в университет за тысячу ли, чтобы встретиться с человеком, которого видел всего дважды, но её тень казалась немного знакомой…
Это здание было общежитием однокурсницы, у которой она остановилась.
Она устроила меня сначала отдохнуть на кровати однокурсницы, а потом перебраться в комнату другого однокурсника, который был в отъезде на каникулах.
Когда я проснулся, было уже полдень, и Чжоу сидела на корточках на полу, моя овощи.
Я смущённо поспешно сел, беспокоясь о том, как я выглядел во сне, и поздоровался с ней.
Она улыбнулась и сказала, что я могу поспать ещё немного.
Но я всё же встал.
Поскольку помощь не требовалась, я мог только ходить взад-вперёд.
Она была занята, но не замечала, что её одежда почти обнажает её.
Вот такая невнимательная.
На следующий день она повела меня гулять по озеру Дунху.
Снова встретившись у озера, мы оба были в красной одежде, словно это было совпадение по взаимному согласию, словно вдохновение из сна, но я забыл, что это было.
Реальность — это сон из прошлого, хотя он уже забыт.
Я спросил её, почему озеро на востоке называется Западным озером, а озеро на западе — Восточным озером?
Ночью мы гуляли по кампусу под османтусами, наши пальцы легко касались, когда висели низко, и наши сердца были полны безмерной радости.
Я взял её за руку, и мы быстро пошли, не останавливаясь, словно пытаясь скрыть, что держимся за руки.
Не хотелось останавливаться, словно судьба уйдёт, как только мы остановимся.
Я забылся в мире, наполненном ароматом золотистых османтусов, в далёком месте.
Мы обнялись под фонарём на безлюдной улице.
Позже, не знаю почему, она снова расстроилась, и когда она отвернулась, я удержал её…
Ночь становилась прохладнее, и она накинула на нас обоих свою тёмно-красную клетчатую рубашку, которую носила как куртку.
Впервые я почувствовал мягкость и тепло девичьей одежды.
Нам обоим не хотелось уходить.
Это была наша четвёртая встреча. Она проводила меня до самого общежития, прежде чем вернуться.
На третий и четвёртый дни она и её однокурсница водили меня по паркам у озера.
Однако, поскольку я лучше ориентировался, я чувствовал себя скорее хозяином.
Как только мы вышли из ворот Парка Цзефан, скворец уронил мне птичий помёт на ладонь.
Я сказал, что здесь слишком гостеприимно, а она засмеялась, что мне повезло с птичьим помётом.
Я был немного серьёзен, даже слегка скован, но она, полная радости, выбежала на оживлённую дорогу с машинами и людьми и стала махать руками, словно необъяснимо пытаясь остановить проезжающие машины, что очень меня тронуло.
Это была та девочка, которая в детстве, если плохо писала иероглиф, стирала его до дыр в бумаге, и которая хотела ударить вора, чтобы вернуть украденное.
В старшей школе тоже было озеро Дунху, и я никогда не забуду мелодичный бой часов, отбивающий время каждый вечер…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|