Глава 1. Похожая судьба

— Быстрее, отойдите подальше.

— Моя мама сказала, что нельзя к ней подходить, она может обидеть.

— Подождите меня!

Детские голоса, даже специально приглушенные, были слышны отчетливо. Су Май коснулась своей щеки, ощущая под пальцами неровную поверхность, и тяжело вздохнула.

— Не расстраивайтесь, дети не понимают, — тихо сказал кто-то рядом, пытаясь утешить ее.

Су Май кивнула, но ничего не ответила. Не потому, что не хотела, а потому, что ее голос был хриплым и грубым. Даже будучи морально готовой к этому, она все равно не любила, когда на нее смотрели с сочувствием и жалостью.

Она жила отдельно от большинства жителей деревни. Дойдя до поворота, Су Май попрощалась со спутником и направилась по узкой тропинке в сторону своего уединенного дома.

Изредка встречавшиеся по пути люди сами сторонились ее, не пытаясь заговорить.

К такой жизни она не привыкла, но это было лучше, чем смерть.

Ее жилище представляло собой небольшую хижину с соломенной крышей, где едва хватало места для одного человека. Дом стоял у подножия горы, рядом протекал ручей. Чтобы набрать воды, ей достаточно было сходить за дом, не нужно было идти через всю деревню к реке.

Совсем недалеко, всего в нескольких сотнях метров, располагался Дом молодежи, где жили городские образованные юноши и девушки, сосланные в деревню.

Само существование «молодежи» было для Су Май чем-то новым. Она, конечно, знала, что такие люди существуют, но в прошлой жизни никогда с ними не сталкивалась.

Су Май ела в одиночестве. Дров было мало, поэтому она готовила только раз в день. Ужин представлял собой остатки утренней еды, которые она доставала из остывшего котла. Холодная еда была невкусной, но съедобной.

Сидя на пороге, Су Май медленно ела. Грубая пища и так с трудом проглатывалась, а из-за травмированного горла каждый глоток отдавался резкой болью. Но выбора не было — не есть она не могла.

Небо постепенно темнело, на нем зажглись первые звезды. Су Май подняла голову. Даже такой обычный вечер был для нее особенным. В прошлой жизни все было гораздо хуже. Тогда она не испытывала боли при глотании, потому что долгое время ее жизнь поддерживалась только капельницами.

После аварии она не теряла сознания полностью, но и по-настоящему очнуться не могла. Три года она была прикована к постели, слыша плач родителей, утешения брата и невестки, а иногда и беззаботный смех их детей.

Она хотела ответить им, но не могла пошевелиться.

Родители не могли оставить ее, брат с женой тоже были вынуждены ухаживать за ней. Ее смерть стала бы облегчением для всей семьи.

Су Май думала, что после остановки сердца она окончательно потеряет сознание. Но, открыв глаза, она оказалась здесь, в теле другой Су Май, с похожим лицом.

И с похожей трагедией.

У Су Май из этого мира была счастливая семья, она росла в любви и заботе. Но однажды в доме случился пожар, в котором погибли все, кроме нее.

Она выжила, но огонь изуродовал ее лицо, тело и повредил горло.

Девушка не смогла смириться с этим и, заболев, окончательно потеряла волю к жизни.

А потом появилась Су Май из другого мира.

Для прежней Су Май смерть, возможно, была избавлением. Сочувствие, отчуждение, перешептывания окружающих — все это было невыносимо даже для нее, человека со стороны, не говоря уже о самой девушке.

Су Май хотела жить. Несмотря на косые взгляды, несмотря на состояние своего нового тела, она хотела жить. Сейчас она могла ходить, есть и пить самостоятельно — это было гораздо лучше, чем быть растением, как в прошлой жизни.

Поужинав, Су Май вошла в дом. Луна хорошо освещала комнату.

Ее дом сгорел. Этот, предоставленный деревней, много лет стоял пустым. Соседи, сжалившись над ней, отдали ей хижину, починили крышу и принесли немного еды.

Все запасы семьи Су сгорели в огне. То немногое, что было в доме, собрали для нее жители деревни и родственники.

Но всем жилось тяжело, и даже собрав все вместе, еды было немного.

Запасов хватит еще на пару дней. Потом можно будет попросить у старосты деревни немного зерна в долг до осеннего урожая.

Задумавшись, Су Май не заметила, как в комнате стало темнее. Она пошла к кровати, держась за стену, но поскользнулась и, чтобы не упасть, схватилась за стену. На руке выступила кровь.

Не успела она ничего понять, как перед глазами все поплыло, ночь сменилась днем, и она потеряла сознание.

Очнувшись, Су Май услышала голоса.

— Ну как она? В порядке?

— Жива, но без сознания.

— Бедная девочка, зачем ей это? Утром она не пришла на работу, я забеспокоилась и пошла проведать ее. Нашла ее лежащей на полу в луже крови. Чуть с ума не сошла от страха! Пару дней назад она вышла на работу, я уж думала, что ей стало лучше, а тут…

— Может, кто-то ее обидел?

— Наверняка. Я сама слышала сплетни. Пожар-то не ее вина! Какой-то негодяй распускает про нее грязные слухи.

— Это те самые… Ни стыда ни совести! Не боятся, что после смерти попадут в… ад…

— Нет, мы должны пойти к старосте и все ему рассказать! Май выжила в пожаре, а теперь ее до смерти доведут сплетнями! Так не пойдет!

— Точно! Нужно проучить этих сплетников!

В этот момент у двери раздался низкий голос: — Успокойтесь. Я их накажу. Пусть чистят выгребные ямы! Целый месяц, по очереди!

— Я считаю, нужно объявить им выговор!

— Да, публичный выговор! Как можно быть такими жестокими к односельчанам?!

— Хорошо, будет выговор и штрафные работы, — ответил голос у двери и тихо спросил: — Как Май? Ей лучше?

— Сами посмотрите, сколько крови! Если бы я пришла чуть позже, неизвестно, что бы случилось.

— Я понял. Сейчас же займусь этими сплетниками.

— Поторопитесь! Сделайте это до того, как Май очнется! Если с ней что-то случится, мы пойдем жаловаться в коммуну!

Су Май слышала голоса, но не могла открыть глаза, как в прошлой жизни, когда была в коме. Это ее испугало. Почему она снова в таком состоянии, хотя тело уже другое?

Собрав все силы, она пошевелила пальцами. Это немного успокоило ее.

Су Май пыталась понять, что произошло. Вчера она просто порезала руку о что-то острое на стене, но не настолько сильно, чтобы потерять столько крови.

Она не хотела умирать. Она так хотела жить, несмотря на косые взгляды и состояние своего тела. Сейчас она могла двигаться, могла есть и пить сама — это было несравнимо лучше, чем быть растением.

Сделав еще несколько попыток, Су Май наконец открыла глаза.

— Тетушка.

Женщина, которая только что говорила, обернулась и радостно подсела к ней на кровать: — Ох, ты очнулась! Что случилось, милая? Расскажи тетушке, она за тебя заступится! Зачем ты так с собой?

— Я… — Су Май попыталась что-то сказать, но боль в горле не дала ей закончить.

Тетушка поняла ее и успокаивающе произнесла: — Не говори ничего. Я все понимаю. Вот, выпей воды. Я специально для тебя остудила. Твоему горлу нужно увлажнение. Не разговаривай.

Су Май послушно выпила воды. Боль в горле немного утихла, и она смогла осмотреться. В комнате ничего не изменилось. Ее взгляд упал на лужу крови на полу, а затем на стену. Су Май нахмурилась. Вчера она поранилась об острый выступ на стене, но сейчас стена была совершенно гладкой.

Тетушка, увидев, как она смотрит на кровь, решила, что девушка снова думает о самоубийстве, и начала ее уговаривать.

Су Май покачала головой.

— Я знаю, ты не хочешь нас волновать. Ты всегда была такой заботливой девочкой. Кто бы мог подумать… — тетушка вздохнула. — Но мы должны жить дальше. Только живые могут что-то изменить. А если умереть, то все потеряешь.

Су Гуйсян смотрела на Су Май и вздыхала. Какая хорошая девочка, и как ей не повезло. Будь она здорова, к ней бы уже свататься приходили. Но сейчас… Даже несмотря на запрет старосты, некоторые вещи не изменить.

В тот вечер пожар начался так поздно, что никто не успел ничего сделать. Если бы помощь пришла раньше…

Су Гуйсян задумалась, и вдруг почувствовала тепло на своей руке. Это Су Май взяла ее за руку. Руки девушки тоже были обожжены, но ладони остались нетронутыми. Это еще больше расстроило Су Гуйсян.

Не сдержавшись, она выбежала из дома и разрыдалась.

Су Май посмотрела ей вслед и хотела встать с кровати, но ее остановили: — С ней все хорошо. Ты лежи. Я принесла тебе рисовой каши. С твоим горлом нельзя есть грубую пищу. Мы принесли тебе немного риса. Ешь, это хорошая белая рисовая каша.

Су Май посмотрела на женщину. Ей нужно было называть ее бабушкой.

— Не разговаривай. Умница, поешь немного.

Су Май посмотрела на миску с белой рисовой кашей и послушно кивнула. Она съела ложку каши. Каша была теплой, нежной и легко проглатывалась, в отличие от грубой пищи. Не успела Су Май опомниться, как каша уже оказалась у нее в желудке.

И каша, и забота бабушки согревали ее душу.