Толкая тачку, Чэнь Цзе быстро вернулся в деревню. Чэнь Цзе жил в уезде под названием Мяньшуй, расположенном рядом с рекой Мяньшуй, притоком реки Янцзы, который управлял восемью крупными городами, каждый из которых состоял из трёх-пяти деревень. Например, Чэнь Цзе был из уезда Мяньшуй, города Сяньтао, деревни Сяньтао, а под городом Сяньтао также находились Шантао, Чжунтао и Сяотао — три деревни. Чэнь Цзе вскоре вернулся в свою деревню.
Когда Чэнь Цзе толкал свою тачку обратно снаружи, все односельчане смотрели на него в шоке, потому что на этот раз он вернулся с таким количеством покупок, целой тачкой, полной товаров. И тачка была загружена качественными продуктами: мешками с зерном, большими кусками жирной свинины, перевязанными шпагатом, а также различными соусами и приправами; всё это вместе, вероятно, стоило бы два или три ляна серебра. Чэнь Цзюсы разбогател! Так, Чэнь Цзе катил тачку среди завистливых взглядов односельчан.
— Дядя Эрба, — на дороге Чэнь Цзе увидел Дядю Эрбу и окликнул его; Дядя Эрба тут же воскликнул: — Цзюсы, что это всё?
Чэнь Цзе сказал: — О, у нас дома кончилась еда, вот я и купил немного.
Сказав это, он продолжил путь домой.
Тем временем, недалеко под большим корнем дерева, другой дядя Чэнь Цзе, Чэнь Саньлю, жаловался на расточительность Чэнь Цзюсы, говоря, что тот растратил наследство их дяди. Если бы он знал, что так выйдет, их дядя должен был отдать наследство ему; он бы никогда не позволил семейному наследию запятнаться. Те, кто слушал жалобы Чэнь Саньлю, вежливо улыбались, но про себя усмехались. Почему наследство должно достаться ему? У господина Чэня была дочь, так почему он должен был что-то даровать тебе? К тому же, судя по твоему бессердечному и неверному поведению, если бы эти вещи попали в твои руки, это было бы как бросить мясной пирожок собаке — ушло безвозвратно. Ты бы вообще заботился о благополучии Чэнь Цзюсы? Конечно, то, что они знали, было одно, но как соседи, они все должны были поддерживать внешнюю гармонию, поэтому просто отшучивались.
В этот момент, когда Чэнь Цзе проезжал мимо на своей тачке, он тут же привлёк всеобщее внимание. — Эй, смотрите, это Чэнь Цзюсы.
— Да, это действительно Цзюсы. Он... он, должно быть, разбогател, посмотрите, сколько всего он купил, целые мешки зерна, покупает мешками, сколько же всё это стоит!
— Действительно, и посмотрите, там свинина. Чэнь Цзюсы, должно быть, действительно сорвал куш!
— Этот груз, должно быть, стоит два или три ляна, когда это Чэнь Цзюсы так разбогател!
— Что тут удивительного? Худой верблюд всё равно больше лошади. Семья господина Чэня была так состоятельна, даже при больших потерях, это нормально, что осталось несколько лянов серебра. Кто знает, может, в каком-нибудь уголке он мог найти что-то ценное.
— Это правда!
Пока они говорили, глаза Чэнь Саньлю чуть не вылезли из орбит. Как у его семьи ещё могли быть деньги?! Чэнь Цзюсы так много растратил, как он мог не исчерпать всё?! Сколько же оставил его дядя! Если бы только эти деньги достались мне. Глаза Чэнь Саньлю зеленели от зависти, и, слушая окружающих, он фыркнул и сказал: — Хм, расточительный дурак, даже если у тебя есть деньги, ты не можешь просто так их тратить! Как должна жить крестьянская семья? Ты вообще можешь есть мясо вот так? Никакого понятия о том, как правильно жить.
Толпа, отдыхающая в тени, издалека услышала ревность в его голосе. Они просто переглянулись и ничего не сказали.
Чэнь Цзе, однако, не обратил внимания на то, что говорили другие, и прямо толкнул свою тачку к своему дому. Достигнув входа, он увидел Маленькую Доудин, сидящую на пороге на маленьком стульчике и смотрящую на что-то на земле. Он наблюдал некоторое время, казалось, что-то заметив, затем ущипнул немного, положил в рот, смакуя вкус, и пробормотал: — Маленькие муравьи, не теряйтесь, иначе вас съедят, знаете ли!
— Жуйжуй, я вернулся, — позвал Чэнь Цзе. Жуйжуй, сидевшая у двери, подняла голову и вдруг увидела Чэнь Цзе. Затем её взгляд тут же привлекли предметы на тачке. — Мясо, мясо! — Жуйжуй тут же встала и быстро подбежала, крича о мясе. Но, приближаясь, она воскликнула: — Зять~
Если бы кто-то не знал, подумал бы, что она особенно любит своего зятя.
Ворота двора распахнулись, и Чэнь Цзе втолкнул тачку внутрь, пока Жуйжуй, уставившись на предметы на ней, воскликнула: — Сестра, зять вернулся!
— Зять столько всего купил.
Услышав это, Су Юньцзинь вышла из дома, как раз вовремя, чтобы увидеть Чэнь Цзе и товары на его тачке, на её лице застыло удивление. — Это?! Что?! — Она прекрасно знала, что дома нет ни единого цента, так где же, чёрт возьми, Чэнь Цзюсы нашёл деньги? Она выглядела совершенно недоверчивой.
Однако Чэнь Цзе ничего не сказал об этом, тут же передав приправы Маленькой Доудин: — Помоги занести это внутрь.
— Хорошо! — Маленькая Доудин была вне себя от радости, схватив приправы и с готовностью помогая Чэнь Цзе переносить их внутрь. Чэнь Цзе взвалил мешок риса на плечо и понёс большую часть свинины в дом, говоря Су Юньцзинь: — Не стой там, помоги нести вещи!
После минутного колебания Су Юньцзинь быстро ответила: — Хорошо~ — Она подошла, чтобы помочь с вещами, и вскоре всё было перенесено внутрь.
Только тогда Су Юньцзинь спросила: — Откуда всё это?
Чэнь Цзе засмеялся: — Хех, сегодня мне повезло, нашёл женьшень на горе. Продал его в городе за деньги и купил всё это зерно и муку.
Сказав это, Чэнь Цзе вытащил горсть ломаного серебра, около восьми монет, сказав: — Это то, что осталось, ты оставь себе!
— Мне?! — Су Юньцзинь, шокированная, посмотрела на Чэнь Цзе, когда тот усмехнулся: — Да, ты моя жена, что моё — то твоё!
С этими словами Чэнь Цзе продолжил переносить вещи, в то время как Су Юньцзинь, держа серебро в руке, стояла ошеломлённая. Слова эхом отдавались в её сознании: «Ты моя жена, что моё — то твоё». Жена, да?
Она повернулась, чтобы посмотреть на Чэнь Цзе, который всё ещё носил вещи, и на Су Юньжуй, радостную, как маленькая бабочка, и снова её слёзы начали падать. Дело не в том, что она любила плакать, но, пережив тьму, она обнаружила, что этот проблеск света тронул её до слёз. Ей было неважно само серебро, для неё было важно, что она занимает место в сердце Чэнь Цзе, и её тронуло, что, заработав немного денег, он не проиграл их, а купил столь необходимую для семьи еду. Он действительно исправился!
— Сестра, зять купил столько мяса, почему ты всё ещё плачешь?
Маленькая Доудин, видя, как сестра тайком вытирает слёзы, спросила в недоумении, так как её собственные слёзы обычно были вызваны голодом. Но когда есть еда, зачем плакать? Она просто не могла этого понять.
Наконец, Чэнь Цзе занёс все вещи в дом. Внутри был погреб, раньше использовавшийся для хранения капусты. Поставив туда вещи, Чэнь Цзе взглянул на свинину и сказал Су Юньцзинь: — Отрежь немного, чтобы засолить, а остальное вытопи на сало.
Су Юньцзинь кивнула. Чэнь Цзе нашёл нож и начал разделывать жирное мясо, сначала отрезав большой кусок — около пяти цзиней — чтобы засолить. Затем он отрезал два с половиной цзиня брюшины, чтобы оставить для Дяди Эрбы. Оставшийся жир со спины затем был нарезан большими кусками; вымыв их, он начал вытапливать из них сало.
Маленькая Доудин практически взобралась на кухонную платформу, заглядывая в горшок, как только мясо попало туда, и спрашивая каждые несколько секунд: — Зять, уже готово?
Наблюдая, как Маленькая Доудин пускает слюни при виде этого, Чэнь Цзе не мог не засмеяться; тем временем Су Юньцзинь заметила: — Так быстро не может быть готово.
Надувшись, Маленькая Доудин пожаловалась: — Почему ещё не готово?
Чэнь Цзе много не говорил, просто наблюдал, как жир в горшке медленно сжимается и вытапливается в смалец, становясь золотисто-коричневым. Зная, что готово, он шумовкой вынул три кусочка, подул на один и протянул Маленькой Доудин. Маленькая Доудин не могла дождаться, чтобы запихнуть его в рот, ела, измазавшись жиром вокруг губ. Чэнь Цзе тоже съел кусочек. Хм, вкусно.
Глядя на последний оставшийся кусочек шкварок, Чэнь Цзе взял его рукой и передал Су Юньцзинь: — Попробуй.
Су Юньцзинь на мгновение заколебалась, но не сопротивлялась. Она открыла рот и откусила шкварки, предложенные Чэнь Цзе, случайно коснувшись при этом его кончиков пальцев. Мгновенно её лицо покраснело...
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|