Глава 9

Глава 9: Плохой зять, не такой уж и плохой

В доме семьи Чэнь на столе стояла большая миска ароматного кроличьего мяса, которое аппетитно шкворчало, вызывая слюнотечение. Напротив Чэнь Цзе сидели Су Юньцзинь и Маленькая Доудин, Су Юньжуй. В этот момент глаза Маленькой Доудин были прикованы к кроличьему мясу перед Чэнь Цзе, и она не могла отвести взгляд ни на секунду. Она отчаянно глотала слюну, но не смела протянуть палочки. Она всё ещё помнила, как однажды съела жареные яйца своего зятя и получила от него две пощёчины, оставшись голодной на целый день. Теперь, как бы сильно ей ни хотелось, она не смела есть.

Тогда Су Юньцзинь разделила свой пельмень с дикими овощами пополам для Маленькой Доудин и держала другую половину сама, положив остальное рядом с Чэнь Цзе. Сама Су Юньцзинь ела очень мало, так как Чэнь Цзюсы однажды сказал ей, что она расточительна. Ей разрешалось только половина пельменя с дикими овощами в день, сделанного в основном из диких овощей без добавления сорговой муки.

Маленькая Доудин, держа свою половину пельменя с дикими овощами, всё ещё не могла оторвать глаз от миски, и в этот момент она сделала большой укус, бормоча себе под нос: — Кроличье мясо невкусное, оно кислое, кислое...

Маленькая Доудин бормотала себе под нос, а Су Юньцзинь ела свой пельмень с дикими овощами, опустив голову, не прикасаясь к тушёному кроличьему мясу перед Чэнь Цзе. Таковы были правила, установленные прежним Чэнь Цзюсы: всю хорошую еду в доме мог есть только глава семьи, и только после того, как он закончит, Маленькая Доудин и Су Юньцзинь могли доедать остатки.

Чэнь Цзе вздохнул, протянул руку к Маленькой Доудин, которая вздрогнула. Неужели её собираются ударить просто за то, что она смотрит?

Напуганная, её маленькое личико побледнело, но ожидаемой пощёчины не последовало. Когда она открыла глаза, то обнаружила, что её миска с рисом исчезла. Маленькая Доудин чуть не расплакалась, подумав, что злой зять снова мешает ей есть. Но в следующий момент произошло то, чего она не ожидала.

Под недоумёнными и шокированными взглядами сестёр Су, Чэнь Цзе зачерпнул треть большой миски кроличьего мяса перед собой и положил её в миску Маленькой Доудин. Затем он взял миску Су Юньцзинь и тоже наложил треть кроличьего мяса в её миску. После этого, под ошеломлёнными взглядами сестёр, он поставил миски перед ними.

Сёстры смотрели на Чэнь Цзе, не понимая его действий. Чэнь Цзе знал, что объяснения бесполезны, поэтому сказал властным тоном: — Съешьте всё.

Сёстры удивлённо посмотрели на Чэнь Цзе. Чэнь Цзе, без дальнейших объяснений, широко открыл рот и начал есть. Откусив кусочек кроличьего мяса, которое было слегка диковатым из-за отсутствия специй дома — бланширование в воде должно было сделать его ещё вкуснее. Однако это тело, должно быть, слишком долго обходилось без жирной пищи, поэтому даже лёгкий дикий привкус был невероятно вкусным!

В этот момент две сестры всё ещё смотрели на себя с неверием. — Чего вы на меня смотрите? Ешьте! — сказал Чэнь Цзе.

На этот раз Маленькая Доудин не могла не сглотнуть и спросила: — Зять, можно мне... можно мне это съесть?

Чэнь Цзе засмеялся и сказал: — Глупости, если я говорю тебе есть, ты ешь. Это предлагает твой зять.

— Тогда... тогда я буду есть.

Маленькая Доудин больше не могла сдерживаться и откусила кусочек кроличьего мяса, тут же погрузившись в его вкус. Это было так вкусно! У Маленькой Доудин навернулись слёзы, но её тело сжималось в предвкушении, подозревая, что злой зять играет с ней злую шутку, давая ему повод ударить её, как только она поест. Но такое вкусное мясо стоило побоев. Однако ожидаемой пощёчины так и не последовало. Когда она открыла глаза, то увидела, как Чэнь Цзе улыбается ей и спрашивает: — Вкусно?

— Угу, — кивнула Маленькая Доудин.

Чэнь Цзе сказал: — Тогда ешь ещё, у нас ещё есть миска мяса, если не хватит.

Глаза Маленькой Доудин загорелись, услышав это, и затем она продолжила жадно есть, ни о чём больше не заботясь, её глаза повернулись к Чэнь Цзе. Внезапно ей показалось, что этот зять не такой уж и плохой, как раньше.

Су Юньцзинь не пошевелила палочками и смотрела на Чэнь Цзе с несколько странным выражением лица. Чэнь Цзе сказал: — На что смотришь? Думаешь, твой муж стал ещё красивее? Поторопись и ешь.

— Да, сестра, поторопись и ешь, это так вкусно...

Су Юньцзинь долго колебалась, но всё же взяла палочки и начала есть кроличье мясо, хотя ела очень сдержанно, как будто не совсем привыкла к внезапным переменам Чэнь Цзе. Однако Маленькая Доудин не обращала внимания на эти вещи и быстро доела мясо в своей миске. Су Юньцзинь увидела это и переложила мясо из своей миски в миску Маленькой Доудин. В её собственной миске почти не осталось мяса, поэтому Чэнь Цзе добавил несколько кусочков мяса из своей миски в миску Су Юньцзинь.

Су Юньцзинь всё ещё хотела дать больше Маленькой Доудин, но Чэнь Цзе остановил её: — Есть слишком много мяса сразу нехорошо.

Услышав это, Су Юньцзинь остановилась и послушно съела мясо из своей миски.

Миска мяса и три пельменя с дикими овощами насытили Чэнь Цзе. Хотя это было не очень вкусно, но и неплохо. Он похлопал себя по животу и спросил довольную Маленькую Доудин: — Вкусно?

— Вкусно.

— Ну тогда, в будущем твой зять будет доставать тебе больше мяса, хорошо?

— Хорошо.

Маленькая Доудин, казалось, уже забыла о «ужасной» стороне Чэнь Цзе. А с другой стороны, Су Юньцзинь доела мясо в своей миске, подняла голову и с оттенком беспокойства сказала: — А что насчёт Лу Саня?

Чэнь Цзе сказал: — Я же говорил тебе, ничего. Он просто задира.

Сказав это, Чэнь Цзе посмотрел на Су Юньцзинь и спросил: — Кстати, Юньцзинь, ты помнишь старую пожелтевшую книгу у меня, на которой написано «Искусство Янчунь»?

Услышав это, Су Юньцзинь кивнула и сказала: — Да.

— Правда? Принеси мне её посмотреть, — взволнованно сказал Чэнь Цзе.

Су Юньцзинь на мгновение заколебалась, затем встала, нашла в шкафу свёрток и развернула его, обнаружив стопку старых книг. Когда их семью выгнали из большого дома, Су Юньцзинь не взяла ничего другого, но специально унесла с собой эти старые книги.

Су Юньцзинь происходила из учёной семьи и ценила наследие таких книг больше, чем богатство. Чэнь Цзе подошёл и увидел, что среди них в основном медицинские книги и различные истории болезней, всё это было делом жизни его деда. К сожалению, «блудный сын не заботится о продаже полей своих предков»; этот расточитель не принял эти неосязаемые сокровища близко к сердцу, особенно когда увидел «Искусство Янчунь» с обложкой, которая уже была порвана и даже имела следы супа на ней. Изначально, когда они переехали в этот дом, обеденный стол был неровным, поэтому Чэнь Цзе использовал «Искусство Янчунь», чтобы подпереть стол. В конце концов, это увидела Су Юньцзинь и, почувствовав горечь, выхватила его обратно.

Чэнь Цзе искренне отчаялся от глупости своего предшественника; обращаться с антиквариатом как с хламом для продажи — это как объяснять, почему богатство не держится больше трёх поколений.

Чэнь Цзе взял «Искусство Янчунь», а также оставил остальные медицинские книги рядом с собой. Под недоумённым взглядом Су Юньцзинь он начал серьёзно их изучать. Что касается своего необычного поведения, он объяснил Су Юньцзинь: — Учёный осваивает навыки, чтобы иметь способ заработать на жизнь в будущем. Иначе как я буду содержать вас двоих?

Однако Су Юньцзинь не совсем верила в кажущееся исправление Чэнь Цзе и всё ещё наблюдала за ним. После того как они закончили есть, Чэнь Цзе начал внимательно читать «Искусство Янчунь», а Су Юньцзинь пошла мыть посуду и приводить в порядок печь. Маленькая Доудин, потирая живот, взяла маленький стульчик и села у входа в дом, где был муравейник. Маленькая Доудин больше всего любила наблюдать, как муравьи переселяются. Эти маленькие муравьи были её лучшими товарищами по играм, а также маленькими лакомствами. Да, иногда, когда Маленькая Доудин была очень голодна, она тайком ела несколько заблудившихся муравьёв. Они были кислыми и вкусными. Но когда Маленькая Доудин делала это, она очень строго себя контролировала, съедая не более трёх в день и никогда больше...

S3