Глава 11

Глава 10

В последние дни луна всходила очень поздно.

Глубокой ночью тусклый лунный свет озарял иней на черепице, холодное сияние заливало всё вокруг, делая небо светлым.

Многие люди начали закупать товары к Новому году.

Мысли Сяо Ханя в последние несколько ночей были в смятении, он и сам не знал, когда засыпал.

Стоило ему подумать о Цай Нянь, как его сердце сжималось от тревоги, а лицо тут же омрачалось.

Он чувствовал себя слабым, и даже мысли его были полны образов Чэнь Луньци.

Он думал, что если бы Цай Нянь была с Чэнь Луньци, то сейчас, возможно, была бы счастлива, как и говорила тётя Чэнь Хун.

А он сейчас ничего не мог дать Цай Нянь.

И как ему теперь смотреть ей в глаза?

Он молча сидел, не говоря ни слова.

Мучительное молчание затягивалось.

В тот день Сяо Хань и Цай Нянь встретились в кофейне.

Сяо Хань, запинаясь, всё же высказал свои недавние опасения и передал слова матери.

Цай Нянь долго молчала, слушая его, но слёзы всё же предательски покатились из глаз.

Она вдруг сняла кольцо с руки, положила перед ним и с горькой улыбкой сказала:

— Тебе не стоит так из-за него переживать.

Она сказала это непринуждённым тоном, но горло её не слушалось, и голос прозвучал немного странно.

Сяо Хань на мгновение замер, а потом наконец спросил:

— Что ты делаешь?

Цай Нянь не ответила.

Сяо Хань увидел её бледное, напряжённое лицо, и его лицо тоже медленно изменилось.

Цай Нянь встала, взяла своё пальто с капюшоном и ушла.

Сяо Хань долго стоял ошеломлённый, его тело охватил холод.

Чтобы немного успокоиться, он залпом выпил чашку чая со стола.

Но холод не отступал, казалось, мышцы его тела потеряли всякую силу.

На улице было холодно. Горячий чай был выпит, но пустой стеклянный стакан всё ещё дымился паром, словно дыхание человека.

В холодном воздухе из стакана поднимались тонкие струйки белого пара.

Сяо Хань тупо смотрел на стакан, из которого только что пил. Он всё ещё казался тёплым, но его женщина уже ушла далеко и больше не вернётся.

А Цай Нянь всю дорогу в такси рыдала.

Как бы она ни сдерживалась, она не могла унять всхлипываний.

Вернувшись домой, она рухнула на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Ей было трудно дышать, лучше бы задохнуться, лишь бы заглушить плач, чтобы мать не услышала.

Если бы мать услышала, она бы непременно пришла расспрашивать, утешать, а Цай Нянь этого совершенно не выносила.

На следующий день Цай Нянь взяла отгул и сидела одна в комнате, оцепенев. Мать думала, что она ждёт Сяо Ханя.

На самом деле, в глубине души она, возможно, всё ещё надеялась, что он придёт. Неужели он действительно больше никогда не появится?

Она никак не могла в это поверить.

Но если бы он пришёл, его сердце, должно быть, тоже разрывалось бы от противоречий.

Обычно она часто стояла у окна, ожидая его прихода, но сегодня ей не хотелось этого делать. Она просто сидела в комнате, прислонялась к стене, читала газету, потом рассматривала свои ногти.

Тени от солнца уже удлинились, а Сяо Хань так и не пришёл.

Он обиделся, и она тоже обиделась.

Но услышав звук уведомления о сообщении на телефоне, она тут же бросалась смотреть, и каждый раз её ждало разочарование.

Иногда она реагировала даже на похожие звуки, но там ничего не было, или это был какой-то другой звук.

Она почувствовала растерянность.

— Ай-яй… — её мать, занимаясь домашними делами, потянула спину и застонала от боли.

Цай Нянь поспешно подбежала и увидела, что мать, держась одной рукой за дверь, тихо стонет.

Цай Нянь сказала:

— Мама, сколько раз я тебе говорила, эту зимнюю тёплую одежду нужно сдавать в химчистку.

— Я просто подумала, что скоро Новый год, если сейчас не постирать, то потом опять придётся стирать в праздник.

— Ладно, ладно, мама, ложись отдохни, — она помогла матери лечь в постель.

— Мне кажется, тебе нужно показаться врачу по травмам.

Чэнь Хун не хотела тратить деньги и сказала:

— Ничего страшного, полежу пару дней, и всё пройдёт.

Цай Нянь нахмурилась, но ничего не сказала. Она сняла с матери обувь, укрыла её одеялом и принесла полотенце, чтобы вытереть её мокрые руки.

Чэнь Хун, лёжа на подушке, прислушалась:

— Кажется, кто-то стучит в дверь? Как же так, твои молодые уши не слышат, а я слышу?

На самом деле Цай Нянь давно услышала стук, но подумала, что опять ошиблась, поэтому промолчала.

Она пошла открывать дверь — это был Чэнь Луньци.

Цай Нянь почувствовала разочарование.

Чэнь Хун несколько раз спросила:

— Кто пришёл?

Чэнь Луньци, неся какие-то подарки, слегка улыбнулся и вошёл:

— Тётя, давно вас не видел, сегодня проходил мимо и решил заглянуть.

Он подошёл к Чэнь Хун и, увидев, что она стонет, спросил:

— А? Вы заболели?

Чэнь Хун ответила стоном. Цай Нянь помогла ей медленно встать. От этого движения по позвоночнику прошла острая боль, пронзившая её до глубины души.

— Поехали в больницу, — Чэнь Луньци быстро подхватил Чэнь Хун на спину и понёс к выходу.

В больнице Цай Нянь увидела Чэнь Ваньтин, которую санитарка вывозила на прогулку в инвалидном кресле.

Сказали, что ей сделали небольшую операцию и скоро выпишут.

Устроив мать, Цай Нянь нашла время навестить Чэнь Ваньтин:

— Ваньтин, почему ты мне ничего не сказала? Я бы пришла тебя навестить.

— Я уже ко всему привыкла. Моя болезнь, эх… То лучше, то хуже, никак не проходит.

После обследования у Чэнь Хун обнаружили грыжу межпозвоночного диска, требовалась операция.

Её мать, казалось, уснула.

Цай Нянь выключила верхний свет, оставив только настольную лампу у кровати.

Комната наполнилась запахом лекарств.

Цай Нянь сидела одна. Всё происходящее казалось ей сном.

Чэнь Луньци вошёл и тихо сказал:

— Цай Нянь, иди поспи немного. Я посижу здесь, если тётя проснётся, я тебя позову.

Цай Нянь сначала хотела прилечь рядом с кроватью и кое-как переночевать, но потом подумала: хотя Луньци целый день не был дома, он мог вернуться в любой момент, и ей спать здесь было бы неудобно.

Она кивнула и встала.

Раньше она думала позвонить Сяо Ханю и попросить о помощи, но теперь решила, что лучше этого не делать.

Всё равно она знала, что он не придёт.

Цай Нянь с детства привыкла жить в большой семье, вести своего рода коллективную жизнь. Остаться вот так, в полном одиночестве, в холодной и тихой комнате, ей довелось впервые в жизни.

Этот район был особенно уединённым, ночью не было слышно ни звука.

Слишком тихо, от этого становилось даже как-то странно.

Цай Нянь вдруг подумала о Сяо Хане.

Стоило ей подумать о нём, как бесчисленные события последних дней тут же навалились разом, предстали перед глазами, ворочаясь в голове одно за другим.

В мёртвой тишине слышались гудки машин с улицы.

Неизвестно, куда они ехали, но каждый раз, слыша этот звук, она думала, что Сяо Хань наверняка уехал, стал ещё дальше от неё.

Но, неизвестно почему, она продолжала прислушиваться к звукам машин снаружи.

Днём Цай Нянь работала, а вечером приходила ухаживать за матерью.

Мать Чэнь Луньци пришла навестить Чэнь Хун. Они обменялись любезностями.

Чэнь Хун в это время было тяжело на душе из-за Цай Нянь. Она понимала, что если предложит дочери выйти замуж за Чэнь Луньци, та наверняка откажется.

Поэтому в присутствии матери Чэнь Луньци она чувствовала себя немного скованно и лишь сказала:

— Спасибо вам!

— Ой, ну что ты так официально. Мы же столько лет были соседями. Раньше я часто ела твои гостинцы. Ты давай, поправляйся. Я спрашивала у врача, сказал, через день-два можно будет выписываться. Смотри, и цвет лица стал намного лучше.

— Да. Спасибо вам большое. Деньги я вам потом верну.

— Правда, не стоит церемониться. Луньци уже всё устроил, — улыбнулась мать Луньци.

— Кстати, я слышала, Цай Нянь и тот Сяо Хань обручились?

— Да что вы? Разве такое возможно?

— Разве он не подарил ей кольцо?

— Слышала, что Сяо Хань дарил, но потом я не видела, чтобы Нянь его носила. И потом, кажется, они вообще перестали общаться.

— Это действительно странно. Они что, поссорились?

— Вы не сказали, я бы и не подумала. Неужели она нарочно его не носит?