Глава 7 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На следующий день Сяо Хань пригласил Цай Нянь на ужин.

Сев за столик, Цай Нянь сказала:

— У тебя здесь, наверное, больше знакомых, чем у меня. Я хотела попросить тебя помочь с двумя вещами.

— С какими?

— Если услышишь о какой-нибудь подработке… Я очень хочу после основной работы ещё пару часов поработать. Репетиторство тоже подойдёт.

Сяо Хань посмотрел на неё мгновение и улыбнулся:

— Ты так не слишком устанешь?

Цай Нянь улыбнулась:

— Ничего страшного. В офисе я большую часть времени всё равно сижу без дела, так что поработать ещё час-другой — это не так уж и много.

— У тебя какие-то проблемы?

Цай Нянь не хотела ничего говорить и не ответила.

Вскоре Цай Нянь нашла подработку.

Репетиторство.

Прошло несколько напряжённых недель. Хотя она немного похудела, настроение у неё было неизменно хорошее.

Цай Нянь сказала Сяо Ханю, что свяжет ему шарф. Она училась вязать сама.

Поэтому часто, возвращаясь домой, она держала в кармане своего шерстяного свитера клубок ниток и непрерывно вязала.

Её мать, видя это, спросила:

— Нянь, кому ты вяжешь этот шарф?

— Сяо Ханю.

Мать замерла.

Тогда она промолчала, оставив свои мысли при себе.

Когда дети достигают определённого возраста, между ними и родителями возникает сильное отчуждение.

Следующий день был воскресеньем, Цай Нянь ушла на занятия с учениками.

Её мать, Чэнь Хун, намеренно искала возможность поговорить с Сяо Ханем. Она пригласила его встретиться в парке у дома.

Сяо Хань купил немного продуктов для здоровья и пришёл на встречу.

— Сяо Хань, давно не виделись, ты так возмужал и окреп. Как твои родители?

Сяо Хань улыбнулся:

— Всё хорошо. Спасибо, тётя. Только, вы же знаете, у отца с мамой отношения не очень, постоянно ссорятся. Из-за меня тоже много нервничали.

— Почему?

Сяо Хань ответил:

— Отец всегда требовал, чтобы я делал всё по его указке, но мне это не очень нравилось. Раньше он хотел, чтобы я выбрал специальность «международная торговля», но мне было неинтересно, и я всё равно поступил на инженерный факультет. Отец очень рассердился и с тех пор перестал вмешиваться в мои дела. Меня поддерживала только мама.

Чэнь Хун тихо вздохнула:

— Твоей маме тоже нелегко пришлось. Ты ведь у неё единственный ребёнок! Неудивительно, что она беспокоится… Она не торопила тебя с женитьбой?

Сяо Хань помолчал немного и улыбнулся:

— В этом плане моя мама очень современная. Может быть, потому что сама настрадалась в браке, она не вмешивается в мои дела.

Чэнь Хун кивнула:

— Это правильно. В наше время родители и не могут вмешиваться! Но тебе ведь уже 26, пора бы и задуматься.

Сяо Хань улыбнулся:

— Это верно. Но я работаю не так давно, хочу накопить побольше опыта.

Чэнь Хун выглядела разочарованной.

— Это тоже верно, — сказала она. Помолчав немного, добавила: — Кстати, помнишь Чэнь Луньци, с которым вы играли в детстве? Говорят, он теперь генеральным директором стал.

— …Да, слышал.

Чэнь Хун хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Она передала Сяо Ханю гостинцы из родных мест, которые приготовила заранее, чтобы он отнёс их своей матери, и, сославшись на то, что ей нужно кое-что купить, поспешно попрощалась.

Сяо Хань почувствовал смутное удивление.

В тот же день Сяо Хань пригласил Цай Нянь на ужин.

Сяо Хань ещё не дошёл до места встречи, как вдруг услышал, что кто-то зовёт его сзади:

— Эй!

Он обернулся — это была Цай Нянь. Одной рукой она поправляла растрёпанные ветром волосы и с улыбкой шла к нему навстречу в лучах солнца.

Увидев её, он сразу почувствовал, как на душе стало светлее.

Цай Нянь внимательно посмотрела ему в лицо и улыбнулась:

— А ты совсем не изменился. После нашей последней встречи мне всё казалось, что ты как-то изменишься.

Она продолжила:

— Как твоя мама? Дома всё хорошо?

— Всё хорошо, — ответил Сяо Хань.

Они шли и разговаривали. Вдруг Сяо Хань остановился:

— Цай Нянь!

Цай Нянь увидела, что он выглядит очень смущённым, и спросила:

— Что?

Но Сяо Хань снова замолчал и пошёл дальше.

В её голове промелькнула череда возможных несчастий: что-то случилось у него дома? Или… Она снова спросила:

— Что такое?

— Ничего, — ответил он.

Она замолчала.

Сяо Хань сказал:

— Я не взял зонт, а тут как раз дождь пошёл.

— О, разве идёт дождь? Нет вроде.

— Но ничего страшного, он шёл всего одну ночь, а гулять мы всё равно выходим днём. Хотя мы и вечером выходили, и в тот дождливый день тоже, — Сяо Хань понял, что говорит бессвязно, и резко замолчал.

Цай Нянь и вправду начала немного волноваться. Глядя на него, она улыбнулась:

— Что с тобой?

Сяо Хань сказал:

— Ничего… Цай Нянь, мне нужно тебе кое-что сказать.

Цай Нянь ответила:

— Говори.

Сяо Хань сказал:

— Мне так много нужно тебе сказать.

На самом деле, он уже всё сказал.

И она уже всё услышала.

Её лицо было совершенно неподвижным, но он видел, что она очень счастлива.

Мир внезапно озарился светом, всё стало видно особенно ясно и чётко.

Никогда в жизни он не чувствовал такой ясности в душе.

Словно на экзамене, когда садишься, смотришь на вопросы и понимаешь, что знаешь все ответы, — сердце переполняет волнение, но в то же время ощущаешь необыкновенное спокойствие.

После нескольких дней размышлений уверенность Сяо Ханя постепенно угасла. Он даже надеялся получить более ясный ответ.

Он всегда думал, что Цай Нянь хорошо к нему относится.

Во время ужина Цай Нянь по-прежнему болтала и смеялась, как ни в чём не бывало.

По мнению Сяо Ханя, даже если бы она собиралась быть с Чэнь Луньци, она должна была как-то отреагировать, смутиться, напрячься… Он не знал, как ведут себя женщины в таких ситуациях, но уж точно не совершенно безразлично, верно?

А если она любила его, то её самообладание было ещё более поразительным.

Выйдя из ресторана, Сяо Хань опустил голову и смотрел на их тени под осенним солнцем.

На обочине дороги лежало много опавших листьев. Он пошевелил их носком ботинка, выбрал самый большой пожелтевший лист и раздавил его ногой.

После ужина Цай Нянь должна была идти в другое место, тоже заниматься с двумя детьми — её ежедневное расписание Сяо Хань хорошо знал. Он мог встретиться с ней только за ужином или перекинуться парой слов.

Сяо Хань постоянно смотрел на часы:

— Тебе скоро снова уходить, мне тоже пора, да?

Он чувствовал сильное разочарование.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение