Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Сян Шан чуть не проболталась, но вовремя остановилась, изменив тон: — Друзья же! Вы… вы же просто друзья.
Цзи Шуй расцвела в улыбке: — Похоже, ты знаешь о наших отношениях.
— Я не знаю, — поспешно отрицала Сян Шан.
— И Жань, должно быть, тебе уже говорила.
— Она ничего не говорила.
— Не говорила о наших отношениях?
— Не говорила!
— Тогда откуда ты знаешь, что мы друзья?
— Вы выглядите как друзья!
— А откуда ты знаешь, что мы не просто друзья?
— Не похожи на что?
— Не похожи на друзей… Ой! Запуталась! Ладно, чем больше говорю, тем хуже становится, — Сян Шан выглядела немного подавленной. Это не соответствовало её обычному проницательному характеру. Всё из-за того, что Цзи Шуй так умеет заговаривать!
Цзи Шуй перестала ходить вокруг да около и прямо сказала: — Ты знаешь, что несколько лет назад мой отец попал под шуангуй, и тогда я оставила И Жань на пять лет. Я хотела, чтобы она сама рассказала мне, как она провела эти пять лет, но она всегда избегает меня. Я не хочу её принуждать, поэтому мне пришлось обратиться к тебе за помощью. Я не из тех, кто любит говорить о любви, но я должна тебе сказать, Сян Шан, я люблю её. Ты её лучшая подруга, и я хочу знать о ней всё, особенно о её браке. Если её брак несчастлив, я сделаю всё возможное, чтобы вытащить её оттуда, даже если это будет означать, что меня обвинят в разрушении чужой семьи. Но если её брак очень счастлив… Я не святая, я точно не смогу её благословить, но если я узнаю, что она действительно счастлива, я, наверное, уйду далеко и больше не буду её беспокоить… Должно быть, так.
Голос Цзи Шуй становился всё тише, и к концу она слегка опустила голову. Сян Шан заметила, что её глаза покраснели.
Её слова были очень искренними, и Сян Шан была тронута. Она молча сделала пару глотков супа и спросила: — Почему ты ни разу не связалась с И Жань за эти пять лет?
— Моя мама узнала о наших отношениях, и она поставила условие: если я не буду связываться с И Жань в течение пяти лет, она согласится с моим выбором.
— Твоя мама узнала? Когда она узнала о таком… она не сошла с ума?
— До сумасшествия не дошло, моя мама всегда склонна к рациональности. Просто тогда все проблемы навалились разом, а она всегда заботилась о репутации и не хотела жаловаться людям, поэтому у неё появилась склонность к депрессии… К счастью, это было несерьёзно, потом всё наладилось.
Сян Шан вздохнула: — Сколько матерей могут спокойно принять то, что их ребёнок любит человека того же пола? Тем более, когда муж и ребёнок одновременно попадают в беду… Если бы я была твоей мамой, я бы, наверное, тоже впала в депрессию. Так твоя мама теперь согласна?
— Мм, она не сказала, что согласна, но и не возражает больше.
Сян Шан хлопнула себя по лбу и сказала: — На самом деле, я сама только недавно узнала о ваших отношениях. И Жань держала это в себе пять лет и только недавно мне рассказала. Думаю, она определённо очень сильно дорожит тобой в душе, просто твой внезапный уход её очень напугал. В те дни, когда ты только ушла, она была ни жива ни мертва, страдала бессонницей ночами напролёт, отчаянно работала и мгновенно похудела на десять с лишним цзиней. Тогда я ещё не знала о ваших отношениях и думала, что она заболела или что-то случилось в семье. Она ничего не говорила, и я ничего не могла выяснить. Только потом я узнала, что всё это было из-за тебя, и тогда я поняла, почему она не вернулась домой работать сразу после выпуска. Ты знаешь, она всегда любила музеи, а её мама как раз занималась реставрацией в провинциальном музее. Ей уже нашли место, но она отказалась, оказалось, что она ждала тебя. В тот день она сказала мне, что всем сердцем ждала тебя три года, а потом, когда совсем отчаялась, решила забыть тебя. На самом деле, ждать не страшно, страшно, когда нет никакой определённости, и ты не звонишь, она не знала, жива ты или мертва… Эх, в общем, те несколько лет она постоянно мучилась, ни дня не жила спокойно.
Цзи Шуй побледнела. Вспомнив страдания И Жань за те годы, она почувствовала такую невыносимую боль, словно ей нож воткнули в сердце. Долго молча, она хриплым голосом сказала: — Я виновата перед ней.
— Ты немного виновата перед ней, хотя у тебя тоже были свои трудности. Конечно, я смотрю на это с точки зрения И Жань, — Сян Шан увидела, что Цзи Шуй действительно искренне дорожит И Жань, и решила полностью "предать" И Жань: — Но это не значит, что ничего нельзя исправить. Неважно, кто перед кем виноват, прошлое всё равно прошло, и любые расчёты бесполезны. Кроме того, в таких вопросах, кто прав, а кто виноват, мы, посторонние, не можем судить. И Жань говорила, что хочет забыть тебя, но я не видела, чтобы она с кем-то встречалась. Столько людей за ней ухаживали, но она всех отвергла, рядом с ней не было даже намёка на романтические отношения. Теперь, когда я думаю об этом, её брак с Ху Сяобином, скорее всего, был ради того, чтобы ждать тебя.
Цзи Шуй недоумевала: — Почему ты говоришь, что она вышла замуж, чтобы ждать меня?
— Потому что Ху Сяобин гей, и у них фиктивный брак.
— Правда? — Цзи Шуй не могла поверить своим ушам и переспросила: — Фиктивный брак? Это правда?
— Правдивее чистого золота! В наши дни люди, прежде чем что-то сделать, обсуждают, стоит ли оно того, даже в браке нужно просчитывать выгоду. В эту эпоху, где материальное превыше всего, а эффективность на первом месте, верная любовь, наоборот, легче подвергается насмешкам и сомнениям. Когда дело доходит до чувств, те, кто готов преданно и терпеливо ждать, не ожидая ничего взамен, думают, что такие бывают только в романах, как Ян Го и Сяолуннюй, или в песнях, как "Берёзовая роща". На самом деле, это просто люди своим мирским сердцем оскверняют чистые чувства. Я верю, что в этом мире есть те, кто готов всю жизнь тосковать по одной любви. По крайней мере, я верю, что И Жань такая, а что касается вас, госпожа Цзи, я думаю, вы тоже такой человек, — говоря это, Сян Шан напела несколько строк из песни: — Она говорила, что он просто заблудился где-то далеко, он обязательно придёт, придёт в эту берёзовую рощу.
Цзи Шуй тоже про себя напела несколько строк из "Берёзовой рощи", следуя мелодии Сян Шан, и, думая об И Жань, похожей на упрямую девушку из песни, её сердце снова заболело, словно разрываясь на части.
Она спокойно выпила немного чая и сказала: — Можешь сказать мне, где она живёт? Я была по адресу, который она указала на работе, но, кажется, это не то. Я никогда не видела, чтобы она заходила в тот жилой комплекс. Она переехала?
— Ты даже специально ходила к её дому и ждала её?
— Мм, тогда я хотела посмотреть, как у неё дела, несколько раз тайком приходила, но так и не увидела.
— Эх, тоже мне, преданный влюблённый. И Жань указала на работе адрес Ху Сяобина, но после свадьбы она всё равно жила одна.
Затем Сян Шан сообщила ей адрес И Жань, и Цзи Шуй внимательно его записала.
Они ещё полчаса ели и болтали, а после ужина попрощались, и Цзи Шуй словно на крыльях полетела к И Жань.
Жилой комплекс, где жила И Жань, находился недалеко от "Вкуса Шу", и Цзи Шуй добралась туда за двадцать минут. Она оглядела окрестности: инфраструктура была хорошей, озеленение тоже неплохое, но парковаться было сложно, или, скорее, в это время было сложно найти парковочное место, так как все уже вернулись домой с работы, и машин, естественно, было много. Она искала место четыре-пять минут, прежде чем нашла одно.
Поднявшись на лифте на шестой этаж, она нашла квартиру 602 и с некоторым волнением нажала на дверной звонок.
Дверь быстро открылась, и И Жань, одетая в бледно-розовую пижаму, стояла в дверном проёме, с удивлением глядя на Цзи Шуй: — Как это ты?
— Мм, — И Жань, должно быть, только что приняла душ, её волосы ещё не высохли до конца. Аромат шампуня и геля для душа смешивался и доносился до Цзи Шуй, очень приятный. Цзи Шуй, не отрывая глаз, смотрела на неё и мягко спросила: — Не пригласишь меня войти и присесть?
И Жань покачала головой: — Если что-то нужно, скажи здесь. Если ты пришла извиняться, то не стоит. В конце концов, жизнь без ошибок и сожалений — это всего лишь сказка.
— Тогда ты готова провести со мной остаток нашей жизни, чтобы написать нашу собственную сказку? — мягко спросила Цзи Шуй. — Ты действительно не пригласишь меня войти и присесть?
— Нет необходимости, ты…
Не успела И Жань договорить, как длинные ноги Цзи Шуй уже уверенно шагнули за порог. И Жань задохнулась от возмущения: — Эй! Я что, разрешила тебе войти?
— Независимо от того, согласна ты или нет, я всё равно войду. Сегодня, завтра, каждый день я буду входить, — Цзи Шуй обольстительно улыбнулась, как всегда, своевольная и властная.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|