Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Позже я поняла, что не чувствую цифры, и архитектура — это не моё, поэтому переключилась на искусство.
— Я помню, что твоей любимой была Ян Цзян, разве нет? — Фэн Цзыцзин видела, как И Жань читала книги Ян Цзян, и тогда И Жань говорила, что Ян Цзян — её любимая писательница.
И Жань сказала: — Ян Цзян стала любимой позже, когда я выросла.
— Значит, Ян Цзян теперь твоя богиня!
— Нет, Ян Цзян — это *сяньшэн*. — И Жань мягко улыбнулась и добавила: — На самом деле, если говорить о настоящих богинях, то только такие женщины, как Линь Хуэйинь, достойны этого звания. Или, например, Фан Цзюньби, Линь Хайинь, Чжэн Пинжу, Чжан Чунхэ, Фу Ин, Фань Цзиньши. Просто сейчас слово «богиня» стало слишком избитым, так что лучше его не использовать.
Фэн Цзыцзин моргнула, поняла, что И Жань не очень любит слово «богиня», и больше не называла её так в лицо. Но за спиной она продолжала называть её как прежде.
И Жань давно уже стала мастером и могла самостоятельно руководить работой, поэтому обучение новичков стало для неё естественным делом. Помимо Фэн Цзыцзин, она также обучала 23-летнего парня по имени Ван Хайцзюнь. Этот молодой человек был её *шиди*, выпустился в прошлом году. Из-за его крепкого и коренастого телосложения все звали его Ван Сяопан. Но, несмотря на полноту, он был очень аккуратен в работе.
И Жань позвала Фэн Цзыцзин и сказала: — Это Чжоу Юйсяо, новенькая. Вы познакомьтесь друг с другом, а мне нужно идти на собрание. Зеркальце, ты сначала научи её делать клейстер, потом — монтировать бумагу, или пусть она тебе помогает, когда ты будешь монтировать.
— Хорошо, сестра Жань, — Фэн Цзыцзин тепло улыбнулась И Жань, затем искоса взглянула на Чжоу Юйсяо и холодно сказала: — Пойдём со мной.
«Этот парень умеет менять лица, как в сычуаньской опере?» — подумала про себя Чжоу Юйсяо, следуя за Фэн Цзыцзин в соседнюю мастерскую.
Было почти полдесятого. И Жань быстро вошла в конференц-зал, где уже собралось много людей. Сян Шан уже заняла для неё место в последнем ряду. И Жань тихо подошла и села, сначала негромко перекинулась парой слов с Сян Шан, а затем надела наушники, чтобы послушать аудиоверсию «Сна в Красном тереме», которую скачала вчера. Её длинные волосы скрывали наушники, так что никто ничего не замечал.
За пять лет работы здесь она вывела одно правило: на общих собраниях их реставрационной группе обычно нечего делать. Они зарабатывали на жизнь своим мастерством, и если возникали сложные проблемы, они обсуждали их внутри своей группы. Обсуждать это на общем собрании было невозможно: во-первых, требовалась конфиденциальность в отношении реставрируемых предметов, во-вторых, многие просто не разбирались в этом, поэтому обсуждение было бы бессмысленным.
Это собрание было посвящено обзору достижений за первые три квартала и планам на четвёртый, а также обсуждению деталей празднования 300-летия Цижуйчжая и кадровым перестановкам: например, директор музея ушёл на пенсию, его место занял заместитель; менеджер издательства перенёс операцию, и его обязанности временно исполнял заместитель и так далее. Как и ожидалось, ничего, что касалось бы И Жань и её группы.
И Жань, погружённая в «Сон в Красном тереме» через наушники, не слышала, как генеральный директор Лю Дэчжи говорил: — Цзи Шуй проработала в Сотбис пять лет. Хоть она и молода, но её работа выдающаяся, а опыт обширен. С сегодняшнего дня она занимает должность генерального директора нашего аукционного дома «Цижуйчжай». Надеюсь, все будут сотрудничать с ней, чтобы мы могли выйти на новый уровень.
Сян Шан похлопала И Жань по руке и сказала: — Эй, наш новый генеральный директор — настоящая красавица! Кстати, почему её имя кажется мне таким знакомым?
И Жань сняла наушники и посмотрела вперёд, следуя словам Сян Шан. В этот момент взгляд Цзи Шуй тоже был прикован к ней, и их глаза встретились.
Она подумала, что ошиблась, прищурилась и посмотрела ещё раз. Нет, это была Цзи Шуй. Она жива! Это была первая мысль И Жань.
Её лицо ничуть не изменилось: ни ран, ни шрамов, ни увечий, и никаких следов времени. Только глаза стали глубже, и в них появилось нечто неописуемо очаровательное.
И Жань пристально смотрела на неё. Различные эмоции хлынули в её мозг, лицо постепенно побледнело, в душе всё перевернулось, и тело неудержимо задрожало.
Сян Шан заметила её странное состояние, спросила, что случилось, но И Жань ответила, что всё в порядке. Она изо всех сил просидела прямо полминуты, но больше не могла держаться, встала и тихо вышла из зала.
Едва выйдя из конференц-за, она споткнулась о цветочный горшок на полу. Как раз в этот момент мимо проходил Ван Сяопан и подхватил её, не дав упасть.
Она поблагодарила Ван Сяопана, увидела у него в кармане рубашки пачку сигарет и сама достала её. Ван Сяопан не успел и слова сказать, как услышал её вопрос: — Где зажигалка?
Ван Сяопан достал зажигалку из кармана брюк, заметив её бледное лицо, обеспокоенно спросил: — Сестра Жань, что с тобой?
— Ничего, иди работай. — Она взяла зажигалку и в растерянности поднялась на крышу. Дрожащими руками прикурила сигарету, глубоко затянулась, стараясь сдержать слёзы, готовые хлынуть из глаз, и уставилась на не совсем синее небо над головой.
Последние два года она очень редко курила, а на людях вообще ни разу. Но сейчас она не могла себя контролировать.
Она думала, что никогда больше не встретится с Цзи Шуй, но вот они встретились; она думала, что её сердце стало спокойным, как стоячая вода, и она достигла умиротворения, но оказалось, что оно так сильно встревожено.
Давно не курившая, она почувствовала лёгкое головокружение от первой затяжки, но зато эмоции немного успокоились.
Вскоре после ухода И Жань собрание закончилось. Цзи Шуй последовала за ней на крышу и с тоской смотрела на её одинокую спину, в её глазах таилась глубокая боль.
Она тихо подошла к И Жань сзади и негромко позвала: — И Жань.
И Жань не ответила.
— И Жань, как ты... все эти годы?
И Жань по-прежнему не отвечала.
Она прикусила губу и снова тихо сказала: — И Жань, я вернулась.
И Жань выпустила дым, повернула лицо к ней, и на её губах появилась насмешливая улыбка: — А это имеет ко мне какое-то отношение?
Цзи Шуй молчала.
Через некоторое время она тихо спросила: — Когда ты научилась курить?
Насмешка на губах И Жань стала ещё заметнее: — А это имеет к тебе какое-то отношение?
Цзи Шуй больше не говорила.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|