Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— И Жань, если к сорока годам мы так и не найдём свою настоящую любовь, давай просто сойдёмся и проведём остаток жизни вместе, — сказал Ху Сяобин, ведя машину.
Они только что поужинали, и Ху Сяобин отвозил И Жань домой.
И Жань фыркнула: — А что, если твоя судьба появится только в сорок один?
— И то верно, — Ху Сяобин почесал затылок. — Только подумаешь прожить с тобой всю жизнь, а тут в мгновение ока приходит настоящая любовь. Что же делать? Эх, это и правда немного проблематично. Может, подождём, пока нам исполнится семьдесят?
— Вот когда доживёшь до семидесяти, тогда и поговорим!
— Эй-эй-эй, не каркай!
Вернувшись домой и приняв душ, И Жань выключила свет и легла в кровать обнажённой.
Свет из окна проникал внутрь, и в комнате было не так уж темно. Она натянула одеяло на себя, и гладкая шелковая ткань приятно прилегала к обнажённой коже.
Когда она начала любить спать обнажённой? Забыла.
Но свой первый опыт сна без одежды она помнила очень отчётливо. И Жань смотрела в потолок, снова погружаясь в воспоминания.
Это было на следующий день после дня рождения Цзи Шуй. Проснувшись после опьянения, И Жань обнаружила, что спит обнажённой в постели Цзи Шуй. Она подумала, что Цзи Шуй, должно быть, помогла ей раздеться, но не слишком ли тщательно?
Её лицо залилось румянцем, она приподняла голову, чтобы найти одежду.
— Твоё нижнее бельё я постирала, оно ещё не высохло. Надень пока моё, не волнуйся, я его постирала сразу после покупки и ни разу не носила, — сказала Цзи Шуй, которая незаметно вошла. В левой руке она держала комплект светло-фиолетового нижнего белья, а в правой — стакан воды. — Сначала выпей воды.
Прошлой ночью она выпила слишком много, и горло сильно пересохло. И Жань взяла воду и выпила её до дна, бросив взгляд на Цзи Шуй. Её лицо снова покраснело, и она пробормотала: — Как ты могла постирать моё нижнее бельё? И раздеть меня так полностью...
— Похоже, ты совсем забыла, что говорила прошлой ночью, — Цзи Шуй приподняла бровь и села рядом с И Жань. И Жань вдруг почувствовала напряжение, потянула одеяло выше, прикрывая полуобнажённую грудь. Цзи Шуй улыбнулась, протянула указательный палец, приподняла подбородок И Жань и полушутя, полусерьёзно сказала: — Во-первых, спать обнажённой полезно для здоровья; во-вторых, если ты чувствуешь себя неловко, можешь постирать моё нижнее бельё в ответ; и наконец, вчера вечером ты согласилась, что мы будем встречаться.
— Что? Чт… что? — И Жань была поражена. Она согласилась на такое? Она ломала голову, но никак не могла вспомнить, когда она могла согласиться на подобное.
— Ты согласилась перед тем, как уснуть, — Цзи Шуй встала и посмотрела на неё сверху вниз. — От своих слов нельзя отказываться, поэтому с сегодняшнего дня мы встречаемся.
Всё произошло так внезапно, что И Жань растерялась.
Она никогда не знала, что у Цзи Шуй есть такая властная сторона, но это ничуть не отталкивало её. В глазах Цзи Шуй читались серьёзность и сосредоточенность, словно она решала сложную математическую задачу, не допускающую ошибок. Этот глубокий взгляд, подобный озерной глади, окутал лицо И Жань, и та, не успев даже сопротивляться, погрузилась в него.
Однако вопросы всё же были. И Жань отвела взгляд и нерешительно произнесла: — Мы обе девушки.
— Ну и что? — Цзи Шуй сказала это с полной уверенностью. — Я просто хочу быть с тобой, и мне неважно, мужчина ты или женщина.
И Жань приложила руку ко лбу: — Значит, у людей с высоким интеллектом низкий эмоциональный интеллект? Разве ты не понимаешь, какое давление приходится выдерживать двум женщинам?
— Я не думаю, что будет какое-то давление. Ты беспокоишься о родителях или о мирских предрассудках? Для способных людей это не проблема, и я верю, что у нас обеих есть эта способность, — Цзи Шуй махнула рукой. — Ты заботишься обо мне, и я забочусь о тебе. Возможно, мы пока не любим, но если мы заботимся друг о друге, разве мы не должны быть вместе?
Столкнувшись с такой "кривой логикой" Цзи Шуй, И Жань не могла ничего возразить, но и не хотела так просто сдаваться. Она надула губы и пробормотала: — Ты всегда так легко начинаешь отношения с другими?
— Я никогда ни с кем не встречалась, — вопрос И Жань, казалось, немного рассердил Цзи Шуй. Она подошла к балкону, немного посмотрела на небо, затем повернулась и спокойно, но торжественно сказала И Жань: — Неважно, мужчина ты или женщина, кошка или собака. Важно то, что до встречи с тобой я никого не видела, а после встречи с тобой я никого другого не вижу.
Сердце И Жань сильно забилось, только из-за этих её слов.
Много лет спустя И Жань вспоминала, что, возможно, именно эти слова заставили её полюбить Цзи Шуй — полюбить без оглядки, без сожалений.
В то время они обе были молоды. Если чувства были правильными, они любили, не спрашивая о поле, не думая о последствиях.
Так они и начали встречаться. И Жань покинула общежитие и переехала к Цзи Шуй, и их маленькая жизнь начала налаживаться.
Чувства молодых людей всегда пылки. Они целовались, любили друг друга, без остатка отдавая себя. Они ласкали тела друг друга, исследуя истоки жизни и истину любви.
Они вместе читали и учились, вместе ходили по магазинам и гуляли, вместе обсуждали свою любимую книгу «Сон в Красном тереме». И Жань учила Цзи Шуй рисовать, а Цзи Шуй учила И Жань играть на гучжэне. У них всегда было бесконечное количество тем для разговоров, книг для чтения и стихов для написания. Их мир постепенно сужался, пока не стал вмещать только их двоих, не оставляя места ни для кого другого.
И Жань ясно понимала, что это была любовь. По крайней мере, она любила по-настоящему.
Она никогда не говорила о любви, и Цзи Шуй тоже. Ни одна из них не произносила слова «люблю», но то чувство, когда при мысли о другой сердце наполнялось сладко-горькой нежностью, — И Жань думала, что это, несомненно, была любовь.
Да, она любила Цзи Шуй. Цзи Шуй уже пустила корни в её жизни.
Она помнила, как впервые сказала Цзи Шуй «Я люблю тебя». Цзи Шуй не ответила ей взаимностью, как она ожидала, просто глубоко целовала её, любила её, желала её снова и снова.
В тех иллюзиях, что раз за разом возносили её к облакам, она думала, что Цзи Шуй, несомненно, тоже любит её. Просто эта девушка, казавшаяся такой непринуждённой и в то же время своевольной и властной, слишком стеснялась говорить о любви.
Ей нравилась застенчивость Цзи Шуй, и она снова и снова рисовала её: её брови, её глаза, её губы, всё, что она могла видеть и чувствовать. Она рисовала лист за листом, тетрадь за тетрадью.
Цзи Шуй смеялась над ней, называя глупышкой, но бережно хранила её рисунки.
И Жань никому не рассказывала, что встречается с Цзи Шуй, даже своей лучшей подруге Сян Шан. Сян Шан знала только, что есть такая Цзи Шуй, но перед выпуском все были очень заняты, поэтому они никогда не встречались и не знали об их отношениях.
И Жань считала, что их отношения с Цзи Шуй — это их личный секрет. Она радовалась тому, что они делят одну тайну. Да, как же это прекрасно, когда двое влюблённых хранят один и тот же секрет!
Но если они любили друг друга, почему же она ушла?
И Жань вспоминала, что признаки расставания, кажется, начали проявляться после её дня рождения.
Первого июня, в День защиты детей, был и день рождения И Жань.
Цзи Шуй подарила ей на день рождения серебристо-белые наручные часы Omega. Диаметр циферблата — 24 мм, материал циферблата — перламутр, материал стекла — сапфировое стекло. И Жань знала, что часы стоят недёшево, и понимала, что это искренний жест Цзи Шуй. Она не была из тех, кто жеманничает, поэтому приняла подарок с благодарностью.
Цзи Шуй надела их ей на запястье и сказала: — Я давно заметила, что ты не очень любишь носить украшения, но зато любишь часы. Поэтому я и купила их. С ними ты будешь чувствовать, что я всегда рядом с тобой.
У И Жань даже не было проколотых ушей: во-первых, она боялась боли, во-вторых, ей действительно не нравилось носить украшения. Она предпочитала простоту. Она не ожидала, что Цзи Шуй заметит такую мелочь, которая для неё вообще не имела значения. Она обняла Цзи Шуй, поцеловала её в уголок губ и с улыбкой сказала: — Спасибо.
Цзи Шуй, что было редкостью, покраснела. И Жань смотрела на это с удивлением и долго восхищалась.
Именно после этого дня рождения улыбок Цзи Шуй становилось всё меньше, а периодов меланхолии — всё больше. И Жань спросила её, беспокоит ли её по-прежнему вопрос отъезда за границу? Цзи Шуй ответила, что нет. И Жань настаивала, спрашивая, почему же? Но Цзи Шуй молчала.
Молчание Цзи Шуй пугало И Жань. У неё всегда было предчувствие, что Цзи Шуй её покинет, а женская интуиция всегда так точна.
Она так сильно любила Цзи Шуй, боялась её потерять. Словно предчувствуя что-то, она крепко обняла Цзи Шуй, любя её, желая её, шепча ей на ухо: «Цзи Шуй, Цзи Шуй, не оставляй меня». Цзи Шуй отвечала ей стонами наслаждения, но по-прежнему не произносила ни слова, пока в момент прилива чувств наконец не воскликнула: — И Жань, я люблю тебя.
Слёзы И Жань просто потекли.
Цзи Шуй всё же ушла. В тот выпускной сезон, сезон расставаний, в июле.
Она оставила И Жань короткое сообщение, в котором было написано: «Кое-что случилось, и я не хочу об этом говорить, не хочу тебя обманывать, поэтому всё это время молчала. И Жань, дай мне немного времени, чтобы разобраться с некоторыми вещами, а потом я вернусь и всё объясню, хорошо? И Жань, жди меня».
Июльский Пекин всегда был душным и жарким, но тело И Жань пронзали приступы холода. Она кусала губы, пытаясь сдержать эмоции, но не могла противостоять нахлынувшей скорби. В конце концов, она закрыла глаза рукой, крепко сжимавшей письмо, и слёзы полились градом, а сама она зарыдала так, что не могла вымолвить ни слова.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|