Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Никак. Она пойдет своей Янгуаньдао, а я своей Думуцяо. Мы друг другу ничего не должны.
— Возможно ли это? По-моему, она все еще очень заботится о тебе.
— Это ее дело.
— По-моему, ты тоже очень заботишься о ней!
— Это мое дело.
— Вот это да! Эй, И Жань, ты не обращаешь на нее внимания, это ты ее так наказываешь, да?
— А это тебя касается?
— Ладно, я тут мешаюсь не в свое дело. Мне, как мужику, не стоит лезть в ваши женские дела. Если что-то понадобится, просто подай знак.
— Угу.
Цзи Шуй наблюдала за И Жань и Ху Сяобином, которые шли впереди и шептались, и ее сердце сжалось от горечи. Женщина, которая должна была принадлежать ей, нашла кого-то другого. Должна ли она их благословлять? «Хватит притворяться», — сказала себе Цзи Шуй. — «Ты же хочешь, чтобы их брак распался, чтобы они поскорее развелись и начали новую жизнь. А еще благословлять! Притворяешься важной персоной!» Прошлой ночью здесь прошел небольшой дождь, и дорога была скользкой. Цзи Шуй была погружена в свои мысли, ее ноги поскользнулись, и она упала на землю.
Фан Цзяхуэй, которая делала селфи, испугалась и вскрикнула: — Цзи Шуй!
И Жань, услышав шум, обернулась. Увидев Цзи Шуй, упавшую на землю, она, почти не раздумывая, рефлекторно подбежала к ней, сделала несколько больших шагов и вместе с Фан Цзяхуэй помогла ей подняться. — Где ушиблась? — спросила она.
Цзи Шуй, увидев, что И Жань бросилась к ней первой, почувствовала огромную радость в сердце и забыла ответить на вопрос. Фан Цзяхуэй ответила за нее: — Ой! Цзи Шуй, ты порезала палец.
И Жань опустила взгляд и увидела небольшой порез на внутренней стороне большого пальца левой руки. Она достала из рюкзака спиртовой тампон, который всегда носила с собой, продезинфицировала рану, а затем достала пластырь и наклеила его. Фан Цзяхуэй воскликнула: — У тебя с собой целая аптечка!
Ху Сяобин, стоявший рядом, сказал: — И Жань часто использует ножи в работе, будь то резак для бумаги или нож-копыто. Неудивительно, что она иногда режет пальцы, это рабочая необходимость. Цзи Шуй, ты ногу не подвернула?
— Нет.
После падения волосы Цзи Шуй немного растрепались. Фан Цзяхуэй, увидев это, попыталась поправить их рукой. Цзи Шуй отклонила голову, чтобы увернуться, но не смогла. Увидев, что И Жань с любопытством смотрит на них, она почувствовала неловкость и обиду, поэтому решила больше не уворачиваться. Пусть смотрит сколько угодно! Через десять минут подъема Фан Цзяхуэй сказала: — И Жань, не могла бы ты сфотографировать нас с Цзи Шуй?
— Я, я! Фотографировать — это моя специальность! — Не дожидаясь ответа И Жань, Ху Сяобин перехватил инициативу. — В свое время я специально учился фотографии и даже получил много наград.
— Правда?
— Правда! Все — поощрительные! — И Жань не удержалась и подколола Ху Сяобина.
— Эй, ты! Как ни крути, ты же признаешь, что я фотографирую лучше тебя?
— Признаю! Чуть ли не до самоубийства отравиться готова!
Цзи Шуй не могла выносить их флирта и поспешно сунула телефон Ху Сяобину. — Пожалуйста, — сказала она.
— Никаких проблем, никаких проблем.
Цзи Шуй и Фан Цзяхуэй встали повыше. Фан Цзяхуэй сначала обняла Цзи Шуй за плечо для одного снимка, а затем встала позади нее, обхватив ее талию руками и положив подбородок на ее плечо. Эта поза была достаточно интимной. И Жань взглянула на них и тут же отвернулась, продолжая идти вперед в одиночестве.
Цзи Шуй не любила слишком близких контактов с другими, и интимные жесты Фан Цзяхуэй доставляли ей дискомфорт. Сегодня она уже слишком много раз шла на уступки Фан Цзяхуэй, но на такую близость она пойти не могла. Она с силой разжала руку Фан Цзяхуэй и сказала: — Такую позу, ты знаешь, я не могу принять.
— Неужели даже для фотографии нельзя? — Голос Фан Цзяхуэй звучал жалко.
— Нельзя, — Цзи Шуй не хотела портить ей настроение, но и идти на компромиссы не собиралась, поэтому мягко сказала: — В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Раз уж ты приехала в Пекин, пожалуйста, учти мои привычки. Спасибо.
Фан Цзяхуэй знала, насколько упряма Цзи Шуй, поэтому им пришлось просто встать рядом для фотографии. Ху Сяобин действительно хорошо фотографировал; и композиция, и свет были на профессиональном уровне. Фан Цзяхуэй очень понравилось.
Ху Сяобин подумал, что, будучи старшим братом, он должен позаботиться о младшей сестре. Он должен был дать И Жань и Цзи Шуй возможность поговорить наедине, иначе зачем эта случайная встреча? Он воспользовался моментом и сказал Фан Цзяхуэй: — Может, я сделаю вам еще несколько снимков? Вон там, вид очень хороший, пойдемте туда.
Фан Цзяхуэй пошла с ним. Перед уходом она взглянула на Цзи Шуй, затем на И Жань вдалеке, ее губы пошевелились, но она ничего не сказала. Как только они ушли, Цзи Шуй тут же пробежала несколько шагов, догнала И Жань и пошла рядом с ней, молча.
Пройдя более 20 метров, И Жань взглянула на кеды Цзи Шуй и первой заговорила: — В будущем, когда будешь подниматься на Великую стену, лучше надевать походные ботинки. У кед сцепление с поверхностью недостаточное, иногда можно поскользнуться.
Увидев, что она беспокоится о ней, настроение Цзи Шуй мгновенно стало солнечным. — Я просто отвлеклась и случайно упала, — сказала она. — Ты часто травмируешь руки, когда занимаешься реставрацией?
— Вроде нормально. Когда я только училась у мастера Чжана, иногда резала руки ножами, но сейчас гораздо лучше.
— Мастер Чжан… это Чжан Гохуа, да? Слышала, он очень строг и нелегко берет учеников.
— Да, мне повезло стать его ученицей. — Легкий ветерок приятно обдувал лицо, и И Жань подумала, что так разговаривать довольно приятно.
— Угу, строгий учитель воспитывает выдающихся учеников. Цзяхуэй раньше училась в Японии, там она тоже изучала реставрацию. Вы могли бы обменяться опытом.
Цзяхуэй? Как же нежно она ее называет! И Жань видела, что Фан Цзяхуэй нравится Цзи Шуй, и она осторожно сказала: — Ты и Фан Цзяхуэй… вы хорошо ладите.
— Вроде нормально, — объективно ответила Цзи Шуй. — Она хорошая, очень энергичная, но иногда с ней бывает тяжеловато.
— Вы живете вместе?
— Она только что приехала, пока временно живем вместе. У ее дяди здесь есть свободная квартира-студия, но он в командировке, и ключи она получит только послезавтра, чтобы переехать.
— Вы… все эти годы были вместе?
— Примерно так, мы всегда были партнерами по работе.
— Очень хорошо, — с легкой ехидцей сказала И Жань. — Всегда кто-то рядом. Видимо, эти годы ты провела не в одиночестве.
Цзи Шуй остановилась и удивленно спросила: — Ты думаешь, она мне нравится? Ты думаешь, мы встречаемся?
Услышав ее вопрос, И Жань уже знала ответ, но все равно упрямо хмыкнула: — А разве нет?
Увидев, что И Жань настолько ей не доверяет, Цзи Шуй почувствовала разочарование. Вспомнив, как И Жань и Ху Сяобин шептались и смеялись, словно идеальная пара в глазах всего мира, она почувствовала такую боль, что почти оцепенела, и тоже упрямо хмыкнула: — Раз уж ты вышла замуж, я, конечно, тоже не могу оставаться в одиночестве.
— Тогда поздравляю! Желаю вам быть едиными сердцем и никогда не расставаться!
— Взаимно! Желаю вам лететь крыло к крылу и никогда не разводиться!
— Тебе не надоело?
— У тебя есть возражения?
— Действительно скучно!
— У меня есть возражения!
— Оставь свои возражения при себе!
Обе отвернулись и замолчали.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|