Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— И Жань, это для публикации в соцсетях, ты можешь улыбаться хоть немного искреннее?
Ху Сяобин наморщил нос, жалуясь и высоко подняв телефон.
У него были четкие черты лица: острые брови, проницательные глаза, высокий нос. В целом он выглядел довольно представительно и мужественно, но когда он морщил нос, это придавало ему немного «свинячий» вид, что было весьма забавно.
— Я и так с трудом согласилась поужинать с тобой, а ты еще хочешь, чтобы я была искренней? Не наглей.
И Жань взяла его телефон, посмотрела на их совместное фото и осталась вполне довольна: — Красавец и красавица, разве не хорошо? Так и оставь, выкладывай.
— Что тут хорошего? Твоя улыбка слишком фальшива.
— У каждого своя жизнь, ты выложишь пост, люди мельком взглянут, поставят лайк, и на этом все. Думаешь, кто-то по-настоящему будет о тебе беспокоиться? Не принимай себя слишком всерьез.
И Жань отложила нож и вилку, серьезно сказав: — Ху Сяобин, я в последний раз напоминаю тебе, я не люблю западную кухню.
— Китайская кухня не создает такой атмосферы, как западная, — утешал ее Ху Сяобин. — Это всего лишь для вида, потерпи немного, ладно? К тому же, иногда сменить вкус тоже неплохо. Жизнь такая длинная, столько вкусной еды, постоянно есть только китайскую кухню — это же упущение.
— Некоторые вещи не нужно пробовать, достаточно одного взгляда, чтобы понять, нравится или нет. Я ем только то, что мне по вкусу.
— Поэтому у тебя до сих пор всего один-два друга. Тебе уже тридцать, а характер все такой же, как у Сяолуннюй, это не очень хорошо.
Да, характер И Жань был равнодушным, она очень медленно сходилась с людьми. За все эти годы у нее была только одна подруга, Сян Шан, и один друг мужского пола — Ху Сяобин.
Сян Шан была ее одноклассницей по старшей школе. Они вместе поступили в Пекин, и их дружба, естественно, была очень крепкой, но они учились в разных университетах и виделись нечасто.
Ху Сяобин был на курс старше ее, он был ее старшим братом-учеником. Они оба были студентами Фан Тинхая и земляками, и Ху Сяобин очень заботился о ней.
Если бы не Ху Сяобин, постоянно что-то бормочущий ей на ухо, И Жань даже не могла представить, как бы она пережила годы после ухода Цзи Шуй. Она была очень благодарна Ху Сяобину и всегда относилась к нему как к старшему брату.
Подумав о Цзи Шуй, И Жань снова погрузилась в свои мысли.
Она помнила, что в тот вечер, когда они впервые встретились, она и Цзи Шуй очень много разговаривали, что совершенно не соответствовало ее обычному медленному стилю общения.
В ходе разговора И Жань узнала, что Цзи Шуй была того же возраста, что и она, но на несколько месяцев старше, и тоже училась на третьем курсе магистратуры. Цзи Шуй колебалась, стоит ли продолжать обучение в докторантуре, и стоит ли ехать за границу, чтобы расширить кругозор.
И Жань также рассказала Цзи Шуй, что ее очень беспокоит дипломная работа. Она сказала: — Я практик, и написание текстов — моя слабая сторона. На третьем курсе магистратуры мне нужно заниматься выпускным проектом, а еще писать дипломную работу, похожую на длинный роман. Голова просто раскалывается.
Цзи Шуй спросила: — Ты мучаешься из-за дипломной работы?
— Ага.
— На самом деле, дипломную работу не так уж и сложно писать, как ты думаешь.
Цзи Шуй немного подумала и сказала: — Я научу тебя некоторым приемам написания дипломных работ.
Затем они долго разговаривали о дипломной работе, как старые друзья, которые давно не виделись.
И Жань никогда раньше не испытывала такого, чтобы она могла так долго разговаривать с только что познакомившимся человеком. Это было очень странное чувство.
Цзи Шуй словно наложила на нее какое-то заклинание, заставляя ее мысли постоянно вращаться вокруг рассказа Цзи Шуй, и за все это время она ни на секунду не отвлеклась. А ведь разговор о такой скучной вещи, как дипломная работа, очень легко отвлекает.
Они разговаривали с сумерек до тех пор, пока на ивах не появилась луна. Цзи Шуй пригласила И Жань поужинать в столовой Чанчуньюань за пределами кампуса, а затем отвезла ее на электрическом скутере обратно в общежитие.
Конечно, они обменялись телефонами. С тех пор, если у И Жань возникали проблемы с дипломной работой, она обращалась к Цзи Шуй, а Цзи Шуй без утайки рассказывала ей, как писать. Так они постепенно сблизились.
Став ближе, они уже не ограничивались такой небольшой темой, как дипломная работа. Диапазон их разговоров расширился от точки до линии, а затем до плоскости, и их понимание друг друга становилось все глубже.
И Жань обнаружила, что Цзи Шуй была всесторонне развитым человеком. Она разбиралась во многих вещах, ее знания были чрезвычайно широки. Помимо глубокого понимания своей профессии, она знала музыку и играла на гучжэне, разбиралась в каллиграфии и умела рисовать, понимала политику и человеческие отношения, любила верховую езду и умела кататься на лыжах, разбиралась в экономике и антиквариате, прекрасно писала и обладала сильными логическими способностями, а также отлично разбиралась в цифрах.
Таких разносторонних талантов, как Цзи Шуй, в университете И Жань тоже было немало, но в основном это были мужчины. Возможно, были и женщины, но И Жань никогда с ними не сталкивалась.
Цзи Шуй, казалось, не было ничего, чего бы она не знала, что очень удивило И Жань. Она подумала, что семейное окружение Цзи Шуй должно быть очень хорошим, как у Гао Сяосуна, который говорил, что он самый неудачный в своей семье, но даже этот «самый неудачный» был во много раз сильнее обычных людей.
Среда взросления определяет широту кругозора. Без воспитания с раннего детства вырастить такого ребенка довольно сложно.
У Цзи Шуй была квартира площадью более ста тридцати квадратных метров за пределами кампуса, которую родители купили ей, когда она только поступила в магистратуру. Она находилась не слишком далеко от университета, в четырех-пяти остановках, и обычно она ездила туда и обратно на электрическом скутере.
Когда И Жань с ней сблизилась, Цзи Шуй часто приглашала ее к себе домой.
Квартира была с хорошим ремонтом, в минималистичном стиле, с преобладанием серых и белых тонов. Не роскошная, но со вкусом.
И расположение, и обстановка в жилом комплексе указывали на то, что квартира стоила недешево. И Жань было любопытно узнать о происхождении Цзи Шуй, но Цзи Шуй очень редко упоминала свою семью, а если и упоминала, то лишь вскользь, говоря только, что ее отец был государственным служащим, а мать — учительницей, и больше ничего не говорила.
И Жань не была болтливой, и если Цзи Шуй не упоминала, она не спрашивала.
Характер И Жань очень нравился Цзи Шуй, а нрав Цзи Шуй очень подходил И Жань. Они стали общаться все чаще, до такой степени, что скучали друг по другу, если не виделись и дня.
С какого момента их отношения перестали быть такими простыми?
И Жань помнила, что это, должно быть, произошло в день рождения Цзи Шуй.
11 ноября, День холостяков, день рождения Цзи Шуй.
В тот день И Жань принесла торт в дом Цзи Шуй. Поскольку это был день рождения, она думала, что в доме Цзи Шуй будет очень оживленно, но, постучав и войдя, обнаружила, что в комнате Цзи Шуй одна.
— С днем рождения.
И Жань сначала поздравила ее, а затем вручила подарок — картину с тыквами-горлянками, которую она сама нарисовала и оформила в рамку. Размер был не очень большой, 60х60.
— Спасибо, — Цзи Шуй взяла подарок, долго рассматривала его и сказала: — Очень хорошо нарисовано, и почерк красивый. Мой любительский уровень, конечно, не сравнится с профессиональным.
— Твой почерк и рисунки тоже неплохие.
— Это смотря с кем сравнивать. С тобой не сравнить.
— Давай не будем друг друга хвалить, у каждого своя специализация.
— Это верно.
— Я думала, твой день рождения будет очень шумным.
— Мой день рождения обычно я провожу одна, иногда даже забываю о нем. Но теперь есть «Двойная Одиннадцатая», так что забыть уже невозможно, — тихо сказала Цзи Шуй. — Не ожидала, что ты вспомнишь. То, что ты пришла, так здорово.
Сердце И Жань вдруг сжалось от боли.
Она почти неслышно вздохнула и сказала: — Сегодня ты именинница, будь веселее. Что хочешь поесть? Я приготовлю для тебя.
— Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тушеная свинина, ломтики лотоса в уксусном соусе, баклажаны по-сычуаньски, куриные крылышки в соусе из колы… — Цзи Шуй выпалила длинный список.
И Жань нахмурилась: — Так много? До вечера не успею приготовить.
— Можешь выбрать одно или несколько блюд. Хочешь, пойдем вместе за продуктами?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|