Глава 4: Судьба (Часть 2)

Она когда-то думала, что отношения этих двух девушек могут быть только обычными.

Жо Шуй не могла её отпустить, и она никак не могла открыть своё сердце и принять Цяо Чу. Даже если бы она отпустила, это было бы невозможно — такова слабость человеческой натуры!

Разве она не должна была ненавидеть Цяо Чу? Даже если бы не ненавидела, она не должна была испытывать к ней никакой симпатии.

Но почему-то они обе оставили глубокое впечатление друг на друга.

Открытость, проявившаяся в письме Жо Шуй, заставила Чжоу Линьшань почувствовать, что она недооценила эту девушку.

Она бросила ещё не совсем высохшее письмо на журнальный столик и тут же легла спать.

Промучившись всю ночь, она приняла решение — она уничтожит это письмо!

После долгой ночи письмо высохло, но уже смялось в комок.

В тот момент, когда Чжоу Линьшань достала зажигалку, она почувствовала лёгкую вину, сердце забилось, руки задрожали, но она решила: раз уж начала, надо довести до конца.

Она вынесла письмо на улицу и без колебаний подожгла.

Оно начало гореть с одного уголка. Не прошло и минуты, как всё письмо было объято пламенем, превратилось в пепел на траве и исчезло без следа.

Она убеждала себя, что если бы не она, Жо Шуй и Цяо Чу вообще не встретились бы и не познакомились.

В конце концов, эту судьбу принесла им она. А раз принесла она, то и прервать её может она. Словно ничего и не произошло!

Через неделю Цяо Чу наконец вернулась на работу.

Её состояние всё ещё оставляло желать лучшего.

Из-за болезни она похудела, из-за нескольких дней в море — загорела.

После приёма большого количества лекарств она всё ещё чувствовала себя заторможенной.

Встретившись с Цяо Чу, Чжоу Линьшань думала, что ничего не боится, но, увидев её на самом деле, почувствовала сильную неловкость.

Она нерешительно вернула ей ветровку, которую передала Жо Шуй.

Только ветровку, без письма.

Письмо сожжено, его как будто никогда не существовало.

Она внушала это себе.

Это секрет, секрет, который знала только она сама.

Раз Жо Шуй верит в судьбу, то скоро она поверит, что раз Цяо Чу не ответила, значит, между ними — нет судьбы!

Чжоу Линьшань положила ветровку на стол Цяо Чу и, набравшись смелости, сказала: — Жо Шуй попросила меня тебе вернуть… Она уехала вчера вечером…

Цяо Чу молча смотрела на свою ветровку.

Затем она уткнулась лицом в одежду и вдруг залилась слезами.

Чжоу Линьшань была крайне удивлена.

Она просто застыла на месте.

— Цяо Чу… — инстинктивно хотела она остановить её.

За несколько лет Чжоу Линьшань почти не видела, чтобы Цяо Чу плакала.

Она никогда не знала, что у Цяо Чу есть такая чувствительная сторона.

Её чувствительность никогда не проявлялась перед ней.

А теперь она плачет из-за девушки, которую она уже не любит, из-за девушки, с которой она знакома меньше месяца, и причём прямо перед ней!

Неужели она так бесцеремонна, или же просто не может сдержать эмоций?!

Коллеги поблизости бросали любопытные взгляды, обмениваясь недоумёнными взглядами, но никто не осмелился спросить ни слова.

Цяо Чу тоже хотела взять себя в руки, но ей не удалось.

Её сердце сильно болело.

С той ночи она всё ещё не знала, как справиться со своими сумбурными чувствами.

Теперь, услышав, что Жо Шуй уехала, ей стало так тяжело, словно из неё что-то вырвали.

Добрая коллега рядом протянула ей большую пачку салфеток. Чжоу Линьшань взяла их и поспешно сунула в руку Цяо Чу.

Она отрешённо смотрела на неё, чувствуя одновременно беспокойство и тревогу. Через некоторое время она сказала: — Цяо Чу, ты слишком эмоциональна.

Зачем так переживать из-за случайной встречи?

Вытерев слёзы, Цяо Чу тут же надела ветровку. Она снова почувствовала лёгкую дрожь.

Слова Чжоу Линьшань показались ей очень холодными.

Она — холодный и бессердечный человек.

Человек, который легко забывает старое ради нового, бросает начатое, даже если он к ней хорошо относится, он всё равно нехороший человек.

Цяо Чу начала чувствовать холод в сердце по отношению к ней.

14. Раздел 2

—— Верить в неизменность судьбы ——

Тот день прошёл с трудом. Цяо Чу вовремя закончила работу и поехала домой.

Она больше не уходила с Чжоу Линьшань, как раньше, чтобы потом вместе поужинать и разойтись по домам.

Чжоу Линьшань ушла раньше. Она опередила её и ждала у её машины. — Моя машина сломалась, подвезёшь меня? — спросила она. Чжоу Линьшань знала слабое место Цяо Чу, так что та наверняка не сможет отказать.

Дверь машины открылась, и Чжоу Линьшань, не дожидаясь согласия Цяо Чу, первой села внутрь.

Машина отъехала от офиса на приличное расстояние. Чжоу Линьшань смотрела на холодный профиль Цяо Чу и с неловкостью и виной спросила: — Цяо Чу, ты что-то неправильно поняла насчёт меня?

Скажи мне сейчас.

Цяо Чу холодно спросила: — Куда тебе?

Чжоу Линьшань тихо возразила: — Это эмоциональное насилие.

Цяо Чу просто остановила машину на обочине.

Чжоу Линьшань застыла.

Что это значит?

Она предлагает ей выйти?

Она поняла, что недооценила Жо Шуй, и точно так же недооценила Цяо Чу.

Оказалось, принципиальность Цяо Чу была гораздо сильнее, чем она думала.

Чжоу Линьшань снова убедилась, что Цяо Чу вовсе не маленькая девочка, которой можно легко управлять. Ей нужно было очень серьёзно и тщательно разобраться с проблемами, возникшими между ними.

Чжоу Линьшань почувствовала сильную боль в сердце.

На одно мгновение ей очень захотелось поднять белый флаг и сдаться.

Она начала мучиться, стоит ли честно рассказать ей, что Жо Шуй написала ей письмо.

Но у неё не хватило смелости признаться, что она сожгла письмо.

Если признаться, каков был мотив сжигания письма?

Даже ей самой это казалось иррациональным.

Если сказать, что письмо потерялось, это будет слишком натянуто. Сжечь мосты, так сжечь. Она решила просто признаться, что не удержалась и подсмотрела письмо, и теперь расскажет ей его содержание слово в слово.

Так Цяо Чу, возможно, почувствует себя намного лучше, а если ей станет лучше, то и у неё будут хорошие дни.

Но и это казалось неправильным.

Чжоу Линьшань долго размышляла, вела сильную внутреннюю борьбу, жалея о содеянном! Только сейчас она глубоко осознала, что письмо Жо Шуй было единственной соломинкой, которая могла спасти их отношения, а она уничтожила этот последний шанс.

Если Цяо Чу когда-нибудь узнает правду, их отношения, вероятно, тоже закончатся.

Пока Чжоу Линьшань мучительно размышляла, Цяо Чу, кажется, постепенно успокоилась.

Она тяжело вздохнула, нажала на газ и с рёвом поехала, отвезя Чжоу Линьшань прямо домой.

Чжоу Линьшань только немного успокоилась, как в ту же ночь зазвонил её телефон, который она оставила в углу — телефон Жо Шуй.

Чжоу Линьшань взяла его и увидела, что звонит номер Цяо Чу.

То, что Цяо Чу позвонит на телефон Жо Шуй, чтобы связаться с ней, было в пределах её ожиданий, но она всё равно была застигнута врасплох.

Чжоу Линьшань сначала хотела провести пальцем по экрану и ответить, честно признавшись, что Жо Шуй вернула ей телефон вместе с SIM-картой. Однако тут же остановилась и отказалась от этой мысли.

Чжоу Линьшань, только что почувствовавшая раскаяние, снова словно бес попутал. Она подумала: если Цяо Чу не получит ответа, Жо Шуй наверняка решит, что между ними нет судьбы.

Если Жо Шуй не ответит на звонок Цяо Чу, Цяо Чу наверняка решит, что Жо Шуй больше не хочет с ней общаться.

Если человек не хочет отвечать на твои звонки, это значит, что он не принимает тебя в своём сердце. Как после этого можно не сдаться?

Так Чжоу Линьшань снова приняла твёрдое решение, молча положила телефон Жо Шуй и позволила звонку Цяо Чу звенеть, звенеть и прерываться, прерываться и снова звенеть…

Так прошёл месяц. Жо Шуй начала намеренно или ненамеренно ждать вестей от Цяо Чу.

Она то и дело заглядывала в почтовый ящик у лестницы.

В том месте, где она жила, было только одно небольшое почтовое отделение, и письма разносил один и тот же человек по имени А Синь.

Жо Шуй хорошо знала А Синя. Она каждый день ждала, когда проедет его мотоцикл, но он приезжал не каждый день.

В конце концов, городок был маленький, и писем для доставки каждый день действительно не было.

А Синь разносил в основном счета за электричество, воду, телефон и письма из банков и коммерческих организаций.

Сейчас уже двадцать первый век, эпоха развитых технологий и электроники, кто ещё пишет письма?

Писать письма — это так старомодно.

Но Жо Шуй любила старомодные вещи, так же как она предпочитала старинные проигрыватели и виниловые пластинки, и снимала на плёночную камеру.

Старые песни, которые она слушала, даже её мама уже не слушала.

Мама говорила, что её бабушка говорила, что эти песни грустные.

Это были песни времён её бабушки.

Мама была более современная. Она была всего на три года старше Чжоу Линьшань. Она слушала Чжоу Цзелуня.

Мама фотографировала на самый современный телефон с высоким разрешением.

Вернувшись из города, принадлежащего Чжоу Линьшань, Жо Шуй впервые почувствовала облегчение — наконец-то она освободилась от долгого, глубокого эмоционального водоворота!

Теперь, куда бы она ни пошла, чем бы ни занималась, она чувствовала себя счастливой. Она даже начала думать: «Вот бы Сяо Цяо была рядом».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Судьба (Часть 2)

Настройки


Сообщение