————
5. Раздел 1
—— Словно они были знакомы раньше ——
Цяо Чу уже подъехала к «Тао Юань». Она трижды объехала кольцевую развязку и в конце концов, скрепя сердце, бросилась наверх.
На самом деле, она уже боялась снова встречаться с Жо Шуй, потому что её появление означало, что Чжоу Линьшань опять отсутствует!
Но больше всего ей было невыносимо видеть раненый взгляд Жо Шуй.
С другой стороны, она не могла ослушаться Чжоу Линьшань.
Разве та не умоляла её?
Цяо Чу больше всего ненавидела свою мягкосердечность!
Жо Шуй как раз кипятила воду на кухне. Услышав шаги в коридоре, она, не дожидаясь стука, поспешила открыть дверь.
Цяо Чу не ошиблась: увидев за дверью её, Жо Шуй на мгновение помрачнела.
Затем она с трудом выдавила улыбку.
— Цяо Чу…
Цяо Чу оставалось лишь похлопать по ноутбуку в сумке и сказать с деланой лёгкостью: «Пришла воспользоваться твоим Wi-Fi».
Кажется, это подействовало. Жо Шуй снова улыбнулась: «Хорошо. Мне как раз скучно, ты пришла вовремя. Сделаю тебе свежемолотый кофе, чтобы взбодриться».
— Это было бы здорово! — сказала Цяо Чу. — Я как раз засыпаю.
Жо Шуй не спросила о Чжоу Линьшань и сразу пошла на кухню.
Цяо Чу поставила компьютер и пошла посмотреть на неё.
Жо Шуй достала из шкафчика два пакетика кофейных зёрен, обернулась и спросила Цяо Чу: «Цяо Чу, ты предпочитаешь кофе с горчинкой или с кислинкой?»
Цяо Чу выбрала из двух вариантов: «С горчинкой».
— Хорошо.
— Оказывается, кроме чая, ты действительно разбираешься и в кофе.
— М-м, не то чтобы разбираюсь, но я думала открыть чайную или кафе. А ещё лучше — два в одном. Как бы это правильно назвать…
Цяо Чу задумалась и предложила: «Просто „Заведение Жо Шуй, где пьют напитки“?»
Услышав это странное название, Жо Шуй рассмеялась, что случалось редко.
Затем Цяо Чу увидела, как Жо Шуй осторожно насыпала кофейные зёрна в специальную кофемолку и принялась усердно их молоть.
Когда по комнате поплыл аромат кофе, Цяо Чу уже села и открыла компьютер.
— Цяо Чу, добавить в кофе молоко? — спросила Жо Шуй.
— Не надо, — ответила Цяо Чу.
Она поставила кофе рядом с её компьютером.
— Спасибо, — Цяо Чу подняла голову и посмотрела на Жо Шуй. Оказавшись ближе, она заметила, что Жо Шуй выглядит неважно, её глаза казались немного припухшими.
— Хорошо спала прошлой ночью? — спросила Цяо Чу.
Жо Шуй уже возилась со своим проигрывателем.
Вскоре снова зазвучала старая песня.
Цяо Чу прервала работу и издалека посмотрела на Жо Шуй.
Ей вдруг показалось, что та действительно очень одинока.
Она приехала к Чжоу Линьшань, прошло уже несколько дней, а она всё сидит взаперти в этой квартире.
«На самом деле, мне действительно стоит вывести её прогуляться, погреться на солнышке, подышать свежим воздухом», — подумала Цяо Чу.
Едва подумав об этом, она закрыла ноутбук, встала и сказала: «Жо Шуй, пойдём выйдем».
Жо Шуй удивлённо посмотрела на неё: «Куда мы пойдём?»
— Куда угодно, только не оставаться здесь.
Хотя Жо Шуй больше не отказывалась, Цяо Чу видела, что она всё ещё немного подавлена.
Наконец, в машине, она спросила: «Она сегодня очень занята?»
Она — Чжоу Линьшань.
Этот трудоголик.
Цяо Чу оставалось лишь, скрепя сердце, подтвердить.
— Люди вашей профессии все такие занятые? — спросила Жо Шуй.
Цяо Чу не знала, что ответить.
— Цяо Чу, спасибо тебе, — вдруг без всякой причины сказала Жо Шуй.
Цяо Чу с беспокойством взглянула на неё.
— Вечно тебе приходится приезжать сюда и составлять мне компанию… — сказала Жо Шуй.
Цяо Чу повела Жо Шуй гулять по очень старой улице, где было много изящных и атмосферных чайных и кофеен с интересным дизайном как снаружи, так и внутри. Она подумала, что Жо Шуй это понравится.
Однако внимание Жо Шуй привлёк котёнок, который, казалось, был брошен у края канавы.
Она присела на корточки, погладила котёнка по голове и сказала Цяо Чу: «Я хочу забрать его домой…»
Цяо Чу не могла ни согласиться, ни отказать.
Можно ли держать кошку в квартире Чжоу Линьшань?
Не получив одобрения Цяо Чу, Жо Шуй пришлось отказаться от этой идеи. Она сказала жалко выглядевшему котёнку: «Котик, котик, ты, должно быть, был слишком глуп, раз переродился в мире животных. Знай, если бы у тебя была благая карма, ты не был бы котом, котом у канавы. Поэтому, прожив эту жизнь, не возвращайся сюда больше, хорошо?»
Цяо Чу посмотрела на Жо Шуй, немного растроганная. Она тоже присела, посмотрела на котёнка и спросила Жо Шуй: «Ты действительно хочешь забрать его?»
В этот момент позади кто-то позвал: «Мими-ми…» Очевидно, звали этого котёнка.
У него был хозяин.
Когда они пошли дальше по длинной улице, Жо Шуй сказала: «На самом деле, у меня не хватает смелости заводить маленьких животных».
— Почему? — спросила Цяо Чу.
— Боюсь создать с ними неразрывную связь.
— Неразрывную связь? — Цяо Чу никогда не слышала, чтобы кто-то так говорил.
— Только если я буду уверена, что смогу помочь им вырваться из сансары, я соглашусь стать их хозяйкой, — сказала Жо Шуй.
Цяо Чу не совсем поняла, но была готова слушать дальше.
— Люди и животные тоже встречаются благодаря судьбе. Раз всё предопределено судьбой, нужно следовать ей. Если это не судьба, нельзя намеренно цепляться за связи.
Цяо Чу показалось, что в этих словах есть смысл, и она кивнула в знак согласия.
— Я сама себе не хозяйка, — тихо добавила Жо Шуй. — Сначала мне нужно разобраться в своей жизни, а потом уже говорить о другом…
Цяо Чу с сочувствием посмотрела на неё, не зная, что сказать.
На самом деле, насколько хорошо она знала Жо Шуй?
Но странно, во многие короткие мгновения ей казалось, что они уже были знакомы раньше.
6. Раздел 2
—— Человек, причинивший глубокую боль ——
После захода солнца Цяо Чу решила пойти с Жо Шуй посмотреть тот фильм, о котором говорила Чжоу Линьшань.
Она проверила: фильм назывался «Свет и Тень», это была лента с философским подтекстом и религиозным оттенком.
Днём Цяо Чу выслушала глубокомысленные рассуждения Жо Шуй и подумала, что фильм должен найти у неё отклик.
К тому же, Чжоу Линьшань сказала, что Жо Шуй давно хотела его посмотреть.
В этот вечер к ним присоединился и Пань Лижэнь.
Они сначала вернулись в «Тао Юань» отдохнуть. Как раз в это время Пань Лижэнь позвонил Цяо Чу, чтобы пригласить её на ужин, так что они договорились встретиться все вместе.
Цяо Чу, Жо Шуй и Пань Лижэнь — это было определённо самое странное сочетание.
Для Жо Шуй Пань Лижэнь был незнакомцем, да и Цяо Чу для неё была всего лишь новой, ещё не близкой знакомой.
Машину вёл Пань Лижэнь, и он же постоянно шутил и болтал, пытаясь создать атмосферу.
При первой встрече с Жо Шуй, чья аура завораживала, а взгляд был полон жизни, он заметно растерялся, но постарался сохранить спокойствие и сказал: «Я уже слышал ваше громкое имя от Сяо Цяо. Жо Шуй, Жо Шуй… „Жо“ как в „из трёх тысяч рек слабой воды“?»
Цяо Чу знала, что он делает это нарочно, но всё равно с укором поправила его: «„Жо Шуй“ как в „высшая добродетель подобна воде“».
Пань Лижэнь, верный своей натуре, снова начал неуместно шутить: «Когда ты училась, учителя случайно не называли тебя „Ку Шуй, Ку Шуй“ (Горькая вода)?»
Жо Шуй рассмеялась от его шутки, но Цяо Чу не дала ему спуску: «Твои шутки не смешные».
Голос Пань Лижэня всегда был таким весёлым и жизнерадостным, что ему трудно было отказать в реакции.
Жо Шуй изредка вставляла пару слов.
Цяо Чу давно привыкла к его манере поведения, но видела, что Жо Шуй не поддалась его настроению. Из вежливости она лишь старательно улыбалась и поддерживала разговор.
Возможно, её действительно что-то сильно тяготило.
Ей было нелегко.
После фильма Цяо Чу предложила пойти перекусить поздно вечером.
Она спросила Жо Шуй, чего бы ей хотелось. Машина как раз проезжала по оживлённой улице, и Жо Шуй увидела через окно лоток с вонтонами. Она сказала: «Хочу вонтонов».
— Тогда поедим вонтонов, — сказала Цяо Чу.
Пань Лижэнь по-детски обрадовался: «Давно не ел вонтонов!»
У лотка с вонтонами все места были заняты.
Им пришлось сначала подождать у дороги.
На шумной обочине, где сновали люди, Цяо Чу и Жо Шуй стояли плечом к плечу. Пань Лижэнь стоял напротив них. В круге света от уличного фонаря вился белый пар, доносившийся от горячих котлов со всех сторон.
Внезапно Цяо Чу заметила, что у Жо Шуй развязался шнурок. К тому времени, как Жо Шуй сама это заметила, Цяо Чу уже присела и завязала его. Подняв голову, она увидела, что Жо Шуй покраснела.
Это был первый раз, когда Цяо Чу увидела румянец на её лице.
— Спасибо, — тихо сказала Жо Шуй.
Пань Лижэнь шутливо выставил ногу вперёд и громко сказал: «У меня тоже шнурок развязался!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|