Глава 3: Край небес (Часть 6)

Чжоу Линьшань, конечно, знала, в чём дело, но не знала истинных деталей и содержания. В любом случае, это определённо было связано с ней и Жо Шуй.

Она постепенно начала жалеть, что в тот день попросила Цяо Чу встретить Жо Шуй.

Однако, кроме Цяо Чу, в её жизни действительно не было никого, кто мог бы сделать это для неё.

Она чувствовала себя беспомощной.

— Я только что зашла в супермаркет, купила тебе много еды и напитков, всё на кухне, — сказала Чжоу Линьшань.

Цяо Чу по-прежнему не двигалась.

Чжоу Линьшань придвинула единственный стул из комнаты к изножью кровати.

Это место было ближе всего к Цяо Чу, и она могла дотронуться до её ноги.

Она покачала её ногу и сказала: — Похоже, завтра тебе вряд ли станет лучше. Я возьму тебе ещё два дня отпуска. Отдыхай дома как следует.

Только тогда Цяо Чу невнятно произнесла: — Спасибо.

Чжоу Линьшань попыталась завести разговор: — В те дни, когда мы были в море, в «Реалой» пришли два новых программиста, оба молодые и привлекательные. У тебя появятся новички, которыми нужно руководить.

Видя, что болезненная Цяо Чу совершенно не хочет говорить, Чжоу Линьшань пришлось сказать: — Что хочешь поесть? Я сейчас тебе приготовлю.

Жар у Цяо Чу на самом деле не спал сразу после лекарства. Помимо озноба, она чувствовала, что голова распухла, словно вот-вот лопнет.

Вдруг она невнятно спросила Чжоу Линьшань: — А Жо Шуй? Где Жо Шуй?

Чжоу Линьшань не ответила, просто смотрела на неё.

Цяо Чу снова спросила: — Скажи мне, где Жо Шуй?

Чжоу Линьшань безразлично ответила: — Пошла в горы, на Жао Фо Шань.

— Она одна пошла в горы?

— Я же здесь, верно? — сказала Чжоу Линьшань. — Я не могу превратиться в двух себя. Она говорила это с праведным гневом, и в её тоне слышался упрёк в том, что Цяо Чу спрашивает очевидное.

— Приведи Жо Шуй, приведи её ко мне домой… — Цяо Чу почти никогда ничего не просила у Чжоу Линьшань, это было впервые.

Чжоу Линьшань помолчала некоторое время, а затем сказала: — Ты болеешь, зачем её приводить? Ты заразишь её.

— Тогда тебе тоже пора уходить, — сказала Цяо Чу. — Я тоже могу тебя заразить.

Чжоу Линьшань на мгновение потеряла дар речи, а затем как ни в чём не бывало сказала: — Я здорова! У меня хороший иммунитет.

— Чжоу Линьшань, ты нехороший человек… — слабо произнесла Цяо Чу.

Чжоу Линьшань замерла. Она отчётливо услышала эти слова, но всё равно переспросила: — Что ты говоришь?

Наконец, Цяо Чу сказала: — Тебе не нужно быть такой доброй ко мне.

— Я не сегодня стала к тебе доброй… — ответила Чжоу Линьшань.

— Рядом с тобой есть другие люди, которые нуждаются в твоей заботе, — еле слышно произнесла Цяо Чу.

Лицо Чжоу Линьшань тут же помрачнело. Всякий раз, получая подобные слова от Цяо Чу, она невольно злилась.

Сначала это было разочарование, затем уныние, а в конце концов — гнев.

Цяо Чу почувствовала, что предыдущая фраза была сказана не очень хорошо, поэтому добавила: — Ты должна посвящать свою любовь и время своей семье, а не другим людям.

Чжоу Линьшань была взволнована, но не могла вымолвить ни слова.

Она знала, что мысли Цяо Чу изменились. Под «другими людьми» она подразумевала не только себя, но и Жо Шуй.

Она поставила себя и Жо Шуй в один ряд, доказывая, что уже знает всю подноготную.

Чжоу Линьшань знала, что правда рано или поздно откроется, но никогда не предполагала, как отреагирует Цяо Чу, и тем более не знала, как ей самой реагировать.

Пока Чжоу Линьшань колебалась, Цяо Чу сказала: — Я хочу побыть одна, можно? Это была её вторая просьба за сегодня.

Чжоу Линьшань глубоко вздохнула.

Она не ушла сразу, а ещё какое-то время сидела, пока не увидела, что Цяо Чу, кажется, затихла на кровати, подумав, что та уснула. Тогда она тихонько встала и вышла, осторожно прикрыв дверь.

Когда Чжоу Линьшань наконец ушла, Цяо Чу медленно перевернулась, и слёзы неудержимо хлынули, перекрывая ей горло и не давая нормально дышать.

После короткой встречи на палубе яхты в ту ночь они с Жо Шуй больше не пересекались. На обратном пути на следующий день они обе молчали, каждая со своими мыслями. Это касалось и Чжоу Линьшань.

Цяо Чу стояла одна у перил, глядя на море. Её настроение уже не было таким, как по пути туда.

Она позволила морскому ветру обдувать её лицо до онемения, а затем растрепать волосы. Она погрузилась в состояние пустого разума.

Цяо Чу когда-то наивно думала, что, хотя она не может изменить отношения Чжоу Линьшань и Жо Шуй и не может исцелить раненое сердце Жо Шуй, по крайней мере, как подруга Чжоу Линьшань, в их уже безнадёжных отношениях, она может дать Жо Шуй необходимую заботу и поддержку. Однако после всей ночи борьбы с мыслями она поняла, что именно она была самым неподходящим человеком!

Я не убивал Бо Жэня, но он умер из-за меня.

Цяо Чу и в страшном сне не могла представить, что именно она стала главным виновником разрыва чужих отношений.

Озноб из глубины тела продолжал накатывать, заставляя её изо всех сил съёживаться, чтобы противостоять холоду. Она не знала, сколько времени ворочалась в постели. В полусне, в туманном состоянии, она увидела, что Жо Шуй сидит у её кровати.

Цяо Чу несказанно обрадовалась и протянула руку, но никак не могла дотронуться до неё.

Она изо всех сил пыталась сдвинуться с места.

Однако, как утром она избегала Чжоу Линьшань, теперь Жо Шуй тоже избегала её, не давая ей дотронуться.

Она горько спросила её, когда та споёт ей?

Жо Шуй ответила: потом.

Она снова горько спросила её, какие у неё руки?

Жо Шуй сказала: расскажу потом.

Цяо Чу с горечью спросила: — У нас ещё будет потом?

Жо Шуй замолчала, а затем Цяо Чу увидела, как Жо Шуй молча уходит.

Она намекала ей, что у них больше нет будущего, как у них может быть будущее?

Проснувшись, Цяо Чу почувствовала боль и жжение в носу и глазах.

Но оказалось, это был не сон. Жо Шуй действительно приходила, её привела Чжоу Линьшань.

В полузабытьи она услышала, как Жо Шуй очень тихо сказала Чжоу Линьшань: — Я потом сама вернусь…

Чжоу Линьшань холодно промычала в ответ и вышла, открыв дверь.

Перед уходом она, кажется, наклонилась и позвала Цяо Чу. Голос был очень ясный и близко к её уху. Цяо Чу хотела ответить, но у неё не было сил.

Жо Шуй сидела у изножья кровати, повернувшись и глядя на неё.

Она дотронулась до её ноги через одеяло, затем легонько ущипнула её за палец и сказала: — Я пришла.

Её голос был бодрым и живым, словно она намеренно использовала такой тон, чтобы поприветствовать Цяо Чу, сделав начало более приятным для всех.

Цяо Чу была очень тронута и, спрятавшись под одеялом, тут же залилась слезами.

Чем она была тронута? Тем, что Чжоу Линьшань наконец согласилась привести Жо Шуй к ней домой?

Или тем, что Жо Шуй действительно смогла отпустить и захотела прийти к ней?

Жо Шуй сохраняла свой лёгкий и живой тон. — У тебя в комнате так темно, — сказала она. Затем встала и бросилась к окну.

Как и Чжоу Линьшань, она отодвинула плотные шторы. Это было словно инстинктивное движение.

Комната снова наполнилась солнечным светом. Цяо Чу увидела её, стоящую спиной к солнцу, точно так же, как в тот день на яхте, когда она, стоя против ветра, сказала ей: «Ты на краю небес, я на краю моря».

Цяо Чу видела лишь тёмный силуэт, юные изгибы, развевающийся подол платья.

Цяо Чу вытерла слёзы. Она больше не избегала солнечного света. Она должна была постараться вести себя как обычно и общаться с Жо Шуй.

Увидев, как Цяо Чу пытается встать с кровати, Жо Шуй сказала: — Не двигайся, не двигайся.

Она снова велела ей не двигаться, и Цяо Чу послушно замерла. Она снова легла на кровать.

Цяо Чу, кажется, впервые увидела, как Жо Шуй хмурится. Её кожа загорела, поэтому лицо больше не было бледным.

Жо Шуй с беспокойством спросила: — Сяо Цяо, как ты себя чувствуешь?

Цяо Чу радостно улыбнулась: — Главное, что я тебя увидела.

Позже Цяо Чу всё же настояла на том, чтобы встать. Она слезла с кровати, шатаясь, сделала два шага. Голова кружилась, ноги были ватными. Жо Шуй поддержала её.

Она дотронулась до её руки — она была очень холодной — и сказала: — Сяо Цяо, ты хорошая женщина.

Жо Шуй последовала за Цяо Чу из комнаты. Цяо Чу пошла в ванную умыться, а Жо Шуй остановилась на кухне.

Цяо Чу услышала из ванной, как Жо Шуй нежно спросила: — Что у тебя есть на кухне? Я приготовлю тебе ужин…

Цяо Чу прислонилась к двери. У неё была только одна мысль: такая хорошая Жо Шуй, почему ты, Чжоу Линьшань, так вероломно её бросила?

Почему?

Почему?

Когда она вышла из ванной, то увидела, что Жо Шуй уже промывает рис, готовясь поставить кастрюлю на газовую плиту.

Она даже знала, где у неё рис.

Жо Шуй смущённо сказала: — Знаешь, я хорошо ориентируюсь в чужих домах. Искать вещи — это моё любимое занятие. Я сварю тебе кашу.

Сказав это, она сама рассмеялась.

По небу быстро прочертила молния, а затем раздались раскаты ужасного грома, словно кто-то яростно колотил по стальной плите на крыше.

Цяо Чу наконец открыла глаза. Ночь, неизвестно когда, уже совсем сгустилась. Безжалостный ливень лил как из ведра.

Оказалось, это всё-таки был сон, сон во сне.

Жо Шуй не приходила. В комнате по-прежнему царила тишина после ухода Чжоу Линьшань.

Цяо Чу почувствовала сильное разочарование. В носу и глазах всё ещё было горько-кисло. Она изо всех сил глубоко вздохнула. Она знала, что если не сдержится, слёзы хлынут потоком.

Она услышала шум за дверью. Это был Пань Лижэнь.

Человек, который варил ей кашу, оказался Пань Лижэнем. Он же отодвинул шторы. Он же легонько ущипнул её за палец на ноге.

Сознание Цяо Чу постепенно прояснилось. Дверь на самом деле открыла она для него.

Цяо Чу впервые так сильно скучала по Жо Шуй, но чувствовала, что больше никогда её не увидит.

У них не могло быть никакого «потом».